Paroles et traduction Szakács Nimród - Hazudozás

Hazudozás

Minden szavadat meghallgattam, mostmár tényleg elég
Nem tudod, hogy hol van a határ, csak csiripelsz, mint egy veréb
Csak össze-vissza beszélsz, nekem nem kell ebből már
Én eddig bírtam, képzeld, ezt a sok hazudozást

Átvertél már párszor, de ez most durva volt
Mindig csak a kifogás, nem is voltál túlhajszolt
Legbelül mindig a szívem érted harcolt
De nehéz volt az eszemet meggyőzni, ez belül megroncsolt
Borítsunk fátylat a múltra és kezdjük el újra, yeah
Erre jutottam mindig, pedig mehettem volna százfelé

Kereshettem százszor jobbat, mégis te voltál
Aki az eszem elvette, egy darabot a szívemből kiloptál

Minden szavadat meghallgattam, mostmár tényleg elég
Nem tudod, hogy hol van a határ, csak csiripelsz, mint egy veréb
Csak össze-vissza beszélsz, nekem nem kell ebből már
Én eddig bírtam, képzeld, ezt a sok hazudozást

Mindig szomorú vagyok, mióta nem vagy itt
Abban reménykedem, jön majd egy és felvidít
De mégsem mennék vissza hozzád, ez túl bonyolult
Túl sokszor bántottál, én lettem a nyomorult
De nem búsulj, majd egyszer találsz valakit, ki jobb nálam
Ne izgulj, én is rendbe jövök, csak egy kicsit megfáztam

Kereshettem százszor jobbat, mégis te voltál
Aki az eszem elvette, egy darabot a szívemből kiloptál

Minden szavadat meghallgattam, mostmár tényleg elég
Nem tudod, hogy hol van a határ, csak csiripelsz, mint egy veréb
Csak össze-vissza beszélsz, nekem nem kell ebből már
Én eddig bírtam, képzeld, ezt a sok hazudozást

Lying

I've listened to every word you've said, now it's truly enough
You don't know where the line is, you just chirp like a sparrow
You just talk nonsense, I don't need this anymore
I've put up with all this lying, imagine, this long

You've tricked me a few times, but this time it was harsh
Always just an excuse, you weren't overworked
Deep down, my heart always fought for you
But it was hard to convince my mind, it wrecked me inside
Let's draw a veil over the past and start again, yeah
That's what I always came to, even though I could have gone a hundred different ways

I could have looked for someone a hundred times better, yet it was you
Who took my mind, stole a piece of my heart

I've listened to every word you've said, now it's truly enough
You don't know where the line is, you just chirp like a sparrow
You just talk nonsense, I don't need this anymore
I've put up with all this lying, imagine, this long

I'm always sad since you're not here
I hope someone will come and cheer me up
But I still wouldn't go back to you, it's too complicated
You hurt me too many times, I became the miserable one
But don't worry, you'll find someone better than me someday
Don't worry, I'll get better too, I just caught a little cold

I could have looked for someone a hundred times better, yet it was you
Who took my mind, stole a piece of my heart

I've listened to every word you've said, now it's truly enough
You don't know where the line is, you just chirp like a sparrow
You just talk nonsense, I don't need this anymore
I've put up with all this lying, imagine, this long