Paroles et traduction Szakács Nimród - Hibáztál...

Hibáztál...

Nézd hova jutottál
Senki sem segít, én sem segítek már
Azt akarom, valld be, hogy hibáztál
Hova jutottál
Senki sem segít, én sem segítek már
Azt akarom, valld be, hogy hibáztál
Hova jutottál

Nem akarom már, hogy írj
Nem akarom már, hogy velem beszélj
Vagy bármit csinálj ami velem kapcsolatos
Csak hagyj békén, yeah
Nem akarok hallani felőled, nem akarlak már látni
Nem akarok veled beszélni vagy veled bármit csinálni
Hova menjek el, mindig rám találsz, írogatsz, nem kellesz
Hányszor mondjam, hogy felfogjad
Legbelül akarlak, de fejben már nem, már nem

Örülök, hogy boldog vagy nélkülem
De az életemet teljesen tönkretetted
De nem érdekel, már mit akarsz

Nézd hova jutottál
Senki sem segít, én sem segítek már
Azt akarom, valld be, hogy hibáztál
Hova jutottál
Senki sem segít, én sem segítek már
Azt akarom, valld be, hogy hibáztál
Hova jutottál

Hihetetlen, hogy még csak egy csók sem volt
De már azt akarom, hogy eltakarodj
Elképesztő vagy, hogy tehetted ezt
Nem tudom, mi zajlik le benned, de
Azt tudom, hogy sohasem kellettem
Mégis elhittem
Hiányzik az életemből valaki
Valaki, aki megért és nem haragszik
Aki boldog velem, aki boldog velem

Örülök, hogy boldog vagy nélkülem
De az életemet teljesen tönkretetted
De nem érdekel, már mit akarsz

Nézd hova jutottál
Senki sem segít, én sem segítek már
Azt akarom, valld be, hogy hibáztál
Hova jutottál
Senki sem segít, én sem segítek már
Azt akarom, valld be, hogy hibáztál
Nagyot hibáztál

You made a mistake...

Look where you've ended up
No one will help you, I won't help you anymore
I want you to admit that you made a mistake
Look where you've ended up
No one will help you, I won't help you anymore
I want you to admit that you made a mistake
Look where you've ended up

I don't want you to write to me anymore
I don't want you to talk to me anymore
Or do anything that has to do with me
Just leave me alone, yeah
I don't want to hear from you, I don't want to see you anymore
I don't want to talk to you or do anything with you
Wherever I go, you always find me, you keep writing, I don't need you
How many times do I have to say it for you to understand
Deep down I want you, but in my head, I don't, not anymore

I'm glad you're happy without me
But you completely ruined my life
But I don't care what you want anymore

Look where you've ended up
No one will help you, I won't help you anymore
I want you to admit that you made a mistake
Look where you've ended up
No one will help you, I won't help you anymore
I want you to admit that you made a mistake
Look where you've ended up

It's unbelievable that we haven't even kissed
But I already want you to go away
It's amazing how you could do this
I don't know what's going on inside you, but
I know that you never needed me
Yet I believed it
I'm missing someone in my life
Someone who understands me and isn't angry
Who is happy with me, who is happy with me

I'm glad you're happy without me
But you completely ruined my life
But I don't care what you want anymore

Look where you've ended up
No one will help you, I won't help you anymore
I want you to admit that you made a mistake
Look where you've ended up
No one will help you, I won't help you anymore
I want you to admit that you made a mistake
You made a big mistake