Paroles et traduction Szakács Nimród - Hideg

Hideg

(SZN Production)

Hideg van és fázom
Engem ez a helyzet kicsinál
Az esőben megázom
Engem minden ember irritál
Hova visz az út
Engem már nem dúl az a sok probléma
Miket együtt éltünk túl
Hideg van és fázom
Szenvedéssel telt a lírikám

Láttam már eleget, tényleg
Amiket közölök csak tények
Hiába mondod, hogy vége
Bármit tehetsz, én akkor is lépek
Nem változom meg sohasem csak azért
Mert egy csaj azt akarta
Az agyamra megy már ez
Gondolok másra is, nem csak magamra
Megölöm magam, nem hiteles a szavam senkinek a szemébe'
Mérgeztem a testem, hátha úgy jobb lesz, de úgy látszik benéztem
Ülök és fázom, a karjaim láncon, hideg ez a villamos
Felnézek az égre, sötét az egész, mégsincsenek csillagok

A gitár majd panaszkodik helyettem
Nem tudom, az élet ily' kegyetlen
A kabátom szakadt, a cipőm is saras
A sapkámat elvesztettem
Egyedül vagyok, a napjaim szarul, a sötétben elalszom
Fázik a karom, azon agyalok, lehet fel kell adnom
Hideg ez a hónap, magába húz holnap
Egy ideje már fent vagyok
Magam rosszul érzem, eltávozott a lélek
Úgy érzem, sokat adok
Nem bírom, ez túl sok, valaki már húzzon
A dalaim nehezebbek
A dalaim nehezebbek

Hideg van és fázom
Engem ez a helyzet kicsinál
Az esőben megázom
Engem minden ember irritál
Hova visz az út
Engem már nem dúl az a sok probléma
Miket együtt éltünk túl
Hideg van és fázom
Szenvedéssel telt a lírikám

Cold

(SZN Production)

It's cold and I'm freezing
This situation is crushing me
I'm getting soaked in the rain
Everyone irritates me
Where does the road lead?
I'm no longer bothered by all those problems
What we've gone through together
It's cold and I'm freezing
My lyrics are filled with suffering

I've seen enough, really
What I'm saying are just facts
You can say it's over, but it doesn't matter
Whatever you do, I'm still moving on
I'll never change just because
Some girl wanted me to
This is driving me crazy
I think about other things too, not just myself
I'll kill myself, my words aren't credible in anyone's eyes
I poisoned my body, hoping it would get better, but it seems I miscalculated
I'm sitting and freezing, my arms are chained, this tram is cold
I look up at the sky, it's all dark, yet there are no stars

The guitar will complain for me
I don't know, life is so cruel
My coat is torn, my shoes are muddy
I lost my hat
I'm alone, my days are shitty, I fall asleep in the dark
My arm is cold, I'm thinking, maybe I should give up
This month is cold, tomorrow it pulls me in
I've been up for a while now
I feel bad, my soul has departed
I feel like I give a lot
I can't take it, this is too much, someone pull me out
My songs are heavier
My songs are heavier

It's cold and I'm freezing
This situation is crushing me
I'm getting soaked in the rain
Everyone irritates me
Where does the road lead?
I'm no longer bothered by all those problems
What we've gone through together
It's cold and I'm freezing
My lyrics are filled with suffering