Paroles et traduction Szakács Nimród - IDENÉZZ

IDENÉZZ

(Tatataataataa)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Mi a vágy, mi a nyűg, mi a kérdés?
Gyere ide, mondd el, mit szeretnél
Azt akarom, hogy velem nevessél
Ennél akár többet is tehetnél
Látom nehezedre esik kimondani, mit akarsz
Vágom, nem ez erre a legalkalmasabb pillanat
De ha most nem kezdjük el, valószínűleg örökké kimaradsz
Azt meg nem akarom, mert mindig hátrafelé haladsz
Ide nézz, itt vagyok, ne keress többé más utat
Sokkal kellemesebb velem, mint mással a hangulat
Hidd el, veled én is sokkal jobban érezném magam
Nem kell elhinni azokat a rólam rossz szavakat (rólam)
Figyelj rám, nálam jobbat úgyse' kapsz
Megadok én neked mindent, amit akarsz
Eltűntetem azt, ami téged zavar
Csak gyere velem, itt jobb minden szar (ey)

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Hello, kislány, én vagyok, kit te nagyon keresel
Én vagyok, akivel már régóta szemezel
Tudom, hogy te az én csókomra éhezel
Ha feltenném a nagy kérdést, válaszolnál igennel?
Mert amikor meglátlak, a lábamról leveszel
Megfogod a kezem, a szívem egyből felperzsel
Ha rám nézel a két szemeddel, nem bírok a véremmel
Soha nem fogok tudni betelni a szépségeddel
Örülnék, ha egyszer megérzhetném a szádat
Érdekelne, hogy mennyire mond igazat a látszat
Mint minden másnak, nekem is szükségem van egy társra
És ha telennél, minden megadnék, bármi legyen az ára
Látod, akarlak téged, légy az enyém
Mindent megtennék érted, halld a zeném
Majd játszik az ördög, én szerelmet kérek
Sokat csalódtam már, de ettől nem félek

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

(Tatataataataa)

LOOK HERE

(Tatataataataa)

Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left
Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left

What's the desire, what's the burden, what's the question?
Come here, tell me what you want
I want you to laugh with me
You could even do more than that
I see you're having a hard time saying what you want
I get it, this isn't the best moment for it
But if we don't start now, you'll probably miss out forever
And I don't want that, because you're always moving backwards
Look here, I'm here, don't look for another way
The vibe is much better with me than with anyone else
Believe me, I'd feel much better with you too
You don't have to believe those bad words about me (about me)
Listen to me, you won't get anyone better than me anyway
I'll give you everything you want
I'll make whatever bothers you disappear
Just come with me, everything's better here (hey)

You know, all you need is a little music
And a little relaxation, come on
What are you waiting for, tell me what you're waiting for, what do you want
I'll give you that too, easily, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left
Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left

Hello, girl, I'm the one you've been looking for
I'm the one you've been eyeing for a long time
I know you're hungry for my kiss
If I asked you the big question, would you say yes?
Because when I see you, you sweep me off my feet
You take my hand, my heart immediately ignites
When you look at me with your two eyes, I can't control my blood
I'll never be able to get enough of your beauty
I'd be happy if I could taste your lips one day
I'd be interested to know how much appearances deceive
Like everyone else, I need a partner too
And if you were willing, I'd give you anything, whatever the price
You see, I want you, be mine
I'd do anything for you, hear my music
The devil may play, but I ask for love
I've been disappointed many times, but I'm not afraid of it

You know, all you need is a little music
And a little relaxation, come on
What are you waiting for, tell me what you're waiting for, what do you want
I'll give you that too, easily, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left
Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left
Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left
Hey, hello, girl, where are you going?
Hey, come this way, look here
Hey, I've got everything, what else do you need?
Hey, the bar's open and there's still money left

(Tatataataataa)