Paroles et traduction Szakács Nimród - IDENÉZZ

IDENÉZZ

(Tatataataataa)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Mi a vágy, mi a nyűg, mi a kérdés?
Gyere ide, mondd el, mit szeretnél
Azt akarom, hogy velem nevessél
Ennél akár többet is tehetnél
Látom nehezedre esik kimondani, mit akarsz
Vágom, nem ez erre a legalkalmasabb pillanat
De ha most nem kezdjük el, valószínűleg örökké kimaradsz
Azt meg nem akarom, mert mindig hátrafelé haladsz
Ide nézz, itt vagyok, ne keress többé más utat
Sokkal kellemesebb velem, mint mással a hangulat
Hidd el, veled én is sokkal jobban érezném magam
Nem kell elhinni azokat a rólam rossz szavakat (rólam)
Figyelj rám, nálam jobbat úgyse' kapsz
Megadok én neked mindent, amit akarsz
Eltűntetem azt, ami téged zavar
Csak gyere velem, itt jobb minden szar (ey)

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Hello, kislány, én vagyok, kit te nagyon keresel
Én vagyok, akivel már régóta szemezel
Tudom, hogy te az én csókomra éhezel
Ha feltenném a nagy kérdést, válaszolnál igennel?
Mert amikor meglátlak, a lábamról leveszel
Megfogod a kezem, a szívem egyből felperzsel
Ha rám nézel a két szemeddel, nem bírok a véremmel
Soha nem fogok tudni betelni a szépségeddel
Örülnék, ha egyszer megérzhetném a szádat
Érdekelne, hogy mennyire mond igazat a látszat
Mint minden másnak, nekem is szükségem van egy társra
És ha telennél, minden megadnék, bármi legyen az ára
Látod, akarlak téged, légy az enyém
Mindent megtennék érted, halld a zeném
Majd játszik az ördög, én szerelmet kérek
Sokat csalódtam már, de ettől nem félek

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

(Tatataataataa)

ПОСМОТРИ СЮДА

(Татататаатаа)

Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги
Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги

Что за желание, что за проблема, в чем вопрос?
Иди сюда, скажи мне, чего ты хочешь
Я хочу, чтобы ты смеялась со мной
Ты могла бы сделать даже больше, чем это
Вижу, тебе трудно сказать, чего ты хочешь
Понимаю, сейчас не самый подходящий момент для этого
Но если мы не начнем сейчас, ты, вероятно, навсегда упустишь свой шанс
А я этого не хочу, потому что ты всегда двигаешься назад
Посмотри сюда, я здесь, больше не ищи другой путь
Со мной гораздо приятнее атмосфера, чем с другими
Поверь, я бы тоже чувствовал себя с тобой намного лучше
Не нужно верить этим плохим словам обо мне (обо мне)
Слушай меня, лучше меня ты все равно не найдешь
Я дам тебе все, что ты захочешь
Я избавлю тебя от того, что тебя беспокоит
Просто иди со мной, здесь все дерьмо лучше (эй)

Знаешь, не нужно ничего, кроме музыки
И немного расслабиться, ну же, пошли
Чего ты ждешь, скажи, чего ты ждешь, чего ты хочешь
Я легко дам тебе это, да (да, да, да, да)

Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги
Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги

Привет, малышка, это я, кого ты так долго ищешь
Это я, с кем ты так долго строишь глазки
Я знаю, что ты жаждешь моего поцелуя
Если бы я задал главный вопрос, ты бы ответила "да"?
Потому что, когда я вижу тебя, ты сшибаешь меня с ног
Ты берешь меня за руку, и мое сердце сразу воспламеняется
Когда ты смотришь на меня своими глазами, я не могу совладать с собой
Я никогда не смогу насытиться твоей красотой
Я был бы рад, если бы однажды смог почувствовать твои губы
Мне интересно, насколько правдива эта видимость
Как и всем остальным, мне тоже нужен партнер
И если бы ты была рядом, я бы отдал все, какой бы ни была цена
Видишь, я хочу тебя, будь моей
Я сделаю для тебя все, услышь мою музыку
Пусть играет дьявол, я прошу любви
Я много раз разочаровывался, но я не боюсь этого

Знаешь, не нужно ничего, кроме музыки
И немного расслабиться, ну же, пошли
Чего ты ждешь, скажи, чего ты ждешь, чего ты хочешь
Я легко дам тебе это, да (да, да, да, да)

Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги
Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги
Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги
Эй, привет, малышка, куда идешь?
Эй, иди сюда, посмотри на меня
Эй, все есть, что еще нужно?
Эй, бар открыт, и у меня еще есть деньги

(Татататаатаа)