Paroles et traduction Szakács Nimród - Mocskos Átok

Mocskos Átok

Ya, ya
Látom a kezeteket benn a pénz alatt
Látom a fejeteket fenn az ég alatt
Látom az eredményt, nem vagyok szerencsés
Mert ami egyszer jól sikerül, aztat én mind tudom
Nekem a zene, neked pénz, nekik szerelem
A hiphop grindol, de nem olyan elevenen
Elvisz a hév, ez olyan tré
Hogy mikor meglátom a spanom, elfog a nyomorúság
A beatet berakják alám és én csak nyomom
Amikor megkínálnak, Isten lábát fogom
Keressünk egyedit a piac kínálatából
Csak rohadt gyümölcs van, nem veszek én a szarából
A piac megromlott, a Spotin ug vére folyik
Aki nem tud valamit alkotni, az meg is bukik
A látomások mind azt súgják, hogy ezt itt kell hagyni
De vágod nekem ez az egyetlen, nem kell megannyi játék, ey, ey

Kapkodod a levegőt, megffulladsz a mélyvízben
Érintsd meg a lelkemet, gyere, érintsd meg
Az utsó 0.5 később fogy el, mint egy egész
Egyszer élsz, egyszer égsz, csinálj olyat, mit megértesz
Olyan szarul állok, nincsen pénz kenyérre
Ha segíteni akarsz, ne tedd, eriggy félre
Megteremtem a környezetet, miben jól vagyok
Bekaphatja mindegyik, amelyik otthagyott
A szívemből a vér folyik, nem pedig szerelem
Oh, gyerekem, amit te mondasz, nem igaz a fele sem
Olyan magasan lakom, hogy innen még Magyar' is látszik
Bárki, aki játszik, megkapja azt, ami neki jár ki
Csavarok szavakat, mindet szívből komponálom
Ez az egyetlen, mit úgy hívok, hogy mocskos átok
Ami a szívemen a számon, semmi egyéb
Látom, tátott szájjal ülsz a képernyő előtt, te veréb, ey

Dirty Curse

Yeah, yeah
I see your hands under the money
I see your heads under the sky
I see the result, I'm not lucky
'Cause whatever goes well, I know it all
Music for me, money for you, love for them
Hip-hop grinds, but not so vividly
The heat takes me away, it's so lame
When I see my buddy, misery takes over me
They put the beat under me and I just push it
When they offer me, I'll hold God's feet
Let's find something unique from the market's offerings
There's only rotten fruit, I won't buy any of their crap
The market's gone bad, blood flows in Spotify
Whoever can't create something, they fail
The visions all whisper that I have to leave this place
But you know this is the only one for me, I don't need so many games, hey, hey

You're gasping for air, you're drowning in the deep water
Touch my soul, come, touch it, girl
The last 0.5 runs out later than a whole one
You live once, you burn once, do what you understand
I'm in such a bad situation, there's no money for bread
If you want to help, don't, step aside
I create the environment where I excel
Everyone who left me can suck it
Blood flows from my heart, not love
Oh, baby girl, what you're saying isn't even half true
I live so high up that even Hungary is visible from here
Anyone who plays gets what they deserve
I twist words, I compose them all from the heart
This is the only one I call a dirty curse
What's on my heart is on my lips, nothing else
I see you sitting open-mouthed in front of the screen, you sparrow, hey