Paroles et traduction Szakács Nimród - Nézd meg

Nézd meg

(Ya, ya
Ey
Ey, ey
Ya, ya, ya)

Nem kértem kétszer és te eljöttél
Szívemmel együtt az űrbe fellöktél
Nem is értem, hogy miért pont én
Érted bármit bármikor eldobnék
Csak nézd meg, hova tartok épp
Azt hittem, már nem lesz mellettem senki
És most nézd meg, itt vagy nekem
Ölelj meg, gyere, nézd meg

Hányszor dobták már el a szívemet?
(Szívemet)
Hányszor hozták már vissza nekem?
(Soha)
Te vagy az egyetlen, aki segít rajtam
Aki meghallgat, amikor nagy baj van
Nekem nem mondd azt, hogy jobbat érdemlek
Te vagy az inkább, akinek jobb kellhet
Az eszem felrobban, mikor rajtad jár
Még nem kaptad meg tőlem, mit kaphatnál
Te vagy a legszebb virág a mezőről
Nem konyulsz le sohasem az esőtől

Én ezért szeretlek
Hidd el, én mindig itt leszek
Minden bajod meghallgatom
Mondd el, ha nyomja a lelkedet
(Kincsem)

Nem kértem kétszer és te eljöttél
Szívemmel együtt az űrbe fellöktél
Nem is értem, hogy miért pont én
Érted bármit bármikor eldobnék
Csak nézd meg, hova tartok épp
Azt hittem, már nem lesz mellettem senki
És most nézd meg, itt vagy nekem
Ölelj meg, gyere, nézd meg

Ey, lehet, néha rossz vagyok
Ya, de a szívem mindig jó
Túl sokan színvakok
De én látok egy fényt, több milliót
Egyedül voltam, míg nem kerültél az életembe
Egyedül lettem volna, ha végül mégsem tetszem neked
Millió okom van, hogy téged öröker szeresselek
És ha ez rajtam múlik, soha más nem is történhet meg
Így legyen
Én a lelkemet odaadom
Remélem, később vissza is adod
Te vagy az egyetlen nekem
Te vagy a legjobb

Nem kértem kétszer és te eljöttél
Szívemmel együtt az űrbe fellöktél
Nem is értem, hogy miért pont én
Érted bármit bármikor eldobnék
Csak nézd meg, hova tartok épp
Azt hittem, már nem lesz mellettem senki
És most nézd meg, itt vagy nekem
Ölelj meg, gyere, nézd meg

Взгляни

(Да, да
Эй
Эй, эй
Да, да, да)

Я не просил дважды, но ты пришла,
Запустила меня в космос вместе с моим сердцем.
Даже не понимаю, почему именно я,
Ради тебя я бы отказался от чего угодно в любой момент.
Просто взгляни, где я сейчас,
Я думал, что рядом со мной никого не будет,
А теперь взгляни, ты здесь, со мной.
Обними меня, подойди, взгляни.

Сколько раз мое сердце было разбито?
(Сердце)
Сколько раз его возвращали мне?
(Никогда)
Ты единственная, кто мне помогает,
Кто слушает, когда мне очень плохо.
Не говори мне, что я заслуживаю лучшего,
Скорее, это ты заслуживаешь лучшего.
Мой разум взрывается, когда я думаю о тебе,
Ты еще не видела, на что я способен ради тебя.
Ты самый красивый цветок в поле,
Дождь никогда не завялит тебя.

За это я тебя и люблю.
Поверь, я всегда буду рядом,
Выслушаю все твои беды,
Расскажи мне, если тебя что-то тревожит,
(Дорогая).

Я не просил дважды, но ты пришла,
Запустила меня в космос вместе с моим сердцем.
Даже не понимаю, почему именно я,
Ради тебя я бы отказался от чего угодно в любой момент.
Просто взгляни, где я сейчас,
Я думал, что рядом со мной никого не будет,
А теперь взгляни, ты здесь, со мной.
Обними меня, подойди, взгляни.

Эй, возможно, иногда я плохой,
Да, но мое сердце всегда доброе.
Слишком много людей дальтоников,
Но я вижу свет, миллионы огней.
Я был один, пока ты не появилась в моей жизни,
Я бы остался один, если бы в итоге тебе не понравился.
У меня миллион причин любить тебя вечно,
И если это будет зависеть от меня, ничего другого никогда не произойдет.
Так и будет.
Я отдаю тебе свою душу,
Надеюсь, ты вернешь ее потом.
Ты моя единственная,
Ты самая лучшая.

Я не просил дважды, но ты пришла,
Запустила меня в космос вместе с моим сердцем.
Даже не понимаю, почему именно я,
Ради тебя я бы отказался от чего угодно в любой момент.
Просто взгляни, где я сейчас,
Я думал, что рядом со мной никого не будет,
А теперь взгляни, ты здесь, со мной.
Обними меня, подойди, взгляни.