Paroles et traduction Szakács Nimród - Üres már a lelkem

Üres már a lelkem

Azt mondtad, hogy kellek, azt mondtad, hogy kellek
Aztán otthagytál engem
Nem tudom, hogy kezdjem, előbb mit meséljek
Amit te tettél én velem
Üres már a lelkem, üres már a lelkem
Nem tudom megtölteni
Nem tudom, mér' várok rád, miér' várok rád
Nem tudlak már átölelni

Akarok már valamit, valakit, valakit
Aki segít megbecsül és szeret is, szeret is
De úgy látszik, hogy hiába várok
Ez maradhat örökké álom
Azt hittem majd megtudom, hogy hogyan tudsz csókolni
Azt hittem, majd úgy érzek, hogy téged nem kell pótolni
Azt hittem, tényleg akarod és lesz ebből valami
De ehelyett mit kaptam, egy nagy semmit
Nem mondom majd húsvétkor, hogy szabad-e locsolni
Nem fogok mostantól neked több bajt okozni
Nem fogok már miattad sohasem aggódni
Nem, nem, ey

Üres már a lelkem
Nem vagyok már kedves
Üres már a lelkem, nem vagyok már kedves
Nem tudom, mit ártottam neked

Azt mondtad, hogy kellek, azt mondtad, hogy kellek
Aztán otthagytál engem
Nem tudom, hogy kezdjem, előbb mit meséljek
Amit te tettél én velem
Üres már a lelkem, üres már a lelkem
Nem tudom megtölteni
Nem tudom, mér' várok rád, miér' várok rád
Nem tudlak már átölelni

0-24, sad zene megy
Manuel, T. Danny a fülesemben
Túl sokat szemvedtem, hagyj itt
Már nem kell ez nekem
Tudom, ez a többedik dal, miben szenvedek
De az emberek velem nem kedvesek
Túl sok a szívás, nincs más, sírás
Csak ez maradt nekem
Így jártam, nem jön már senki
Ezt meg leírom, azt' megyek ki szenvedni
Lenni, boldognak kell lenni, ez nehéz
Ha nincs melletted senki

Üres már a lelkem
Nem vagyok már kedves
Üres már a lelkem, nem vagyok már kedves
Nem tudom, mit ártottam neked

Azt mondtad, hogy kellek, azt mondtad, hogy kellek
Aztán otthagytál engem
Nem tudom, hogy kezdjem, előbb mit meséljek
Amit te tettél én velem
Üres már a lelkem, üres már a lelkem
Nem tudom megtölteni
Nem tudom, mér' várok rád, miér' várok rád
Nem tudlak már átölelni

My Soul Is Empty

You said you needed me, you said you needed me
Then you left me
I don't know where to start, what to tell first
What you did to me
My soul is empty, my soul is empty
I can't fill it
I don't know why I'm waiting for you, why I'm waiting for you
I can't hug you anymore

I want something, someone, someone
Who will help, appreciate and love me, love me
But it seems like I'm waiting in vain
This could remain a dream forever
I thought I'd learn how you kiss
I thought I'd feel like I don't need to replace you
I thought you really wanted it and something would come of this
But instead, what did I get? Absolutely nothing
I won't ask you at Easter if I can sprinkle you
I won't cause you any more trouble from now on
I won't worry about you ever again
No, no, ey

My soul is empty
I'm not kind anymore
My soul is empty, I'm not kind anymore
I don't know what I did to you

You said you needed me, you said you needed me
Then you left me
I don't know where to start, what to tell first
What you did to me
My soul is empty, my soul is empty
I can't fill it
I don't know why I'm waiting for you, why I'm waiting for you
I can't hug you anymore

0-24, sad music playing
Manuel, T. Danny in my headphones
I've suffered too much, leave me alone
I don't need this anymore
I know, this is the umpteenth song where I'm suffering
But people aren't kind to me
Too much heartbreak, there's nothing else, just crying
This is all I have left
This is how it happened, no one's coming anymore
I'll write this down, then I'll go out and suffer
To be, one must be happy, it's hard
When there's no one by your side

My soul is empty
I'm not kind anymore
My soul is empty, I'm not kind anymore
I don't know what I did to you

You said you needed me, you said you needed me
Then you left me
I don't know where to start, what to tell first
What you did to me
My soul is empty, my soul is empty
I can't fill it
I don't know why I'm waiting for you, why I'm waiting for you
I can't hug you anymore