Paroles et traduction Szakács Nimród - Üres már a lelkem

Üres már a lelkem

Azt mondtad, hogy kellek, azt mondtad, hogy kellek
Aztán otthagytál engem
Nem tudom, hogy kezdjem, előbb mit meséljek
Amit te tettél én velem
Üres már a lelkem, üres már a lelkem
Nem tudom megtölteni
Nem tudom, mér' várok rád, miér' várok rád
Nem tudlak már átölelni

Akarok már valamit, valakit, valakit
Aki segít megbecsül és szeret is, szeret is
De úgy látszik, hogy hiába várok
Ez maradhat örökké álom
Azt hittem majd megtudom, hogy hogyan tudsz csókolni
Azt hittem, majd úgy érzek, hogy téged nem kell pótolni
Azt hittem, tényleg akarod és lesz ebből valami
De ehelyett mit kaptam, egy nagy semmit
Nem mondom majd húsvétkor, hogy szabad-e locsolni
Nem fogok mostantól neked több bajt okozni
Nem fogok már miattad sohasem aggódni
Nem, nem, ey

Üres már a lelkem
Nem vagyok már kedves
Üres már a lelkem, nem vagyok már kedves
Nem tudom, mit ártottam neked

Azt mondtad, hogy kellek, azt mondtad, hogy kellek
Aztán otthagytál engem
Nem tudom, hogy kezdjem, előbb mit meséljek
Amit te tettél én velem
Üres már a lelkem, üres már a lelkem
Nem tudom megtölteni
Nem tudom, mér' várok rád, miér' várok rád
Nem tudlak már átölelni

0-24, sad zene megy
Manuel, T. Danny a fülesemben
Túl sokat szemvedtem, hagyj itt
Már nem kell ez nekem
Tudom, ez a többedik dal, miben szenvedek
De az emberek velem nem kedvesek
Túl sok a szívás, nincs más, sírás
Csak ez maradt nekem
Így jártam, nem jön már senki
Ezt meg leírom, azt' megyek ki szenvedni
Lenni, boldognak kell lenni, ez nehéz
Ha nincs melletted senki

Üres már a lelkem
Nem vagyok már kedves
Üres már a lelkem, nem vagyok már kedves
Nem tudom, mit ártottam neked

Azt mondtad, hogy kellek, azt mondtad, hogy kellek
Aztán otthagytál engem
Nem tudom, hogy kezdjem, előbb mit meséljek
Amit te tettél én velem
Üres már a lelkem, üres már a lelkem
Nem tudom megtölteni
Nem tudom, mér' várok rád, miér' várok rád
Nem tudlak már átölelni

Пуста моя душа

Ты сказала, что я нужен, ты сказала, что я нужен
А потом ты меня бросила
Не знаю, с чего начать, что рассказать сначала
Что ты со мной сделала
Пуста моя душа, пуста моя душа
Не могу её наполнить
Не знаю, почему я жду тебя, почему я жду тебя
Я больше не могу тебя обнять

Я хочу уже кого-то, кого-то, кого-то
Кто поможет, оценит и полюбит, полюбит
Но, похоже, что я жду напрасно
Это может остаться вечной мечтой
Я думал, что узнаю, как ты целуешься
Я думал, что почувствую, что тебя не нужно заменять
Я думал, ты действительно хочешь этого, и что-то из этого получится
Но вместо этого что я получил? Большое ничего
Я не скажу на Пасху, можно ли тебя обливать
Я больше не буду причинять тебе неприятностей
Я больше никогда не буду из-за тебя волноваться
Нет, нет, эй

Пуста моя душа
Я больше не милый
Пуста моя душа, я больше не милый
Не знаю, чем я тебе навредил

Ты сказала, что я нужен, ты сказала, что я нужен
А потом ты меня бросила
Не знаю, с чего начать, что рассказать сначала
Что ты со мной сделала
Пуста моя душа, пуста моя душа
Не могу её наполнить
Не знаю, почему я жду тебя, почему я жду тебя
Я больше не могу тебя обнять

0-24, играет грустная музыка
Manuel, T. Danny в моих наушниках
Я слишком много страдал, оставь меня
Мне это больше не нужно
Я знаю, это уже который по счету трек, в котором я страдаю
Но люди со мной недобры
Слишком много обмана, ничего не остается, кроме слез
Только это мне и осталось
Вот так получилось, больше никто не придет
Я это запишу, а потом пойду страдать
Быть, нужно быть счастливым, это сложно
Если рядом никого нет

Пуста моя душа
Я больше не милый
Пуста моя душа, я больше не милый
Не знаю, чем я тебе навредил

Ты сказала, что я нужен, ты сказала, что я нужен
А потом ты меня бросила
Не знаю, с чего начать, что рассказать сначала
Что ты со мной сделала
Пуста моя душа, пуста моя душа
Не могу её наполнить
Не знаю, почему я жду тебя, почему я жду тебя
Я больше не могу тебя обнять