Paroles et traduction Szczyl & Fukaj - Cień

Cień

Czy za rogiem naprawdę czeka lepsze życie
Chciałbym bać się naprawdę
Kąpałem się w syfie
Chcą naciągną mnie na prawdę
Nigdy nią nie żyłem
Chcą zrobić ze mnie gwiazdę
Nigdy nią nie byłem

Jestem cień
Obok ciebie w dzień
Nocą chowam się
Obserwuje cały zgiełk
Zbieram kawałki potłuczonych szkieł
Chciałbym dać ci je
Serce z potłuczonych serc

Bujam sie po mieście
Jak w jesień lisc na wietrze
Wnętrze mam mroczniejsze
Niż winkle na Oruni
Wiesz że zmieniam na popite stres, na przestrzeń
Daje sobie przestrzeń
Na chwilę się oderwę

Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie
Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęście ze jestem przy tobie chociaż nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie

Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?

Chcą naciągać mnie na prawdę
Nigdy nią nie żyłem
Ciągle, ciagle poza stadem
Chce oderwać się na siłe
Sam kreuje sobie świat ten
Kocham wyobraźnie
Kocham pisać te piosenki
Mimo ze zgubiłem adresatkę
Pisze do postaci nierealnej
Jak ja sam samej jak ja
Tak samo nieudanej
Ona zna ten stan
Mimo ze jej nie tłumaczę
Ona pragnie też się wyrwać jak najdalej

Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie
Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie chociaż nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie

Pojawiają się fantomowe bóle zapomnianych miejsc
Ciągle gonie cie
Jak wskazówki gonią dzień
W równoległych korytarzach
Się odbija cień
Żyje wspomnieniem
Noc jest moim manifestem
Chociaż chwile sam bez ciebie
Nocą krzyczę
A w dzień nie wiem co powiedzieć
I w skacuje w nowa pętle, lecę
Opowiedz mi gdzie jestem
Lecę
Opowiedz mi gdzie jestem
I w skakuje w nowa pętle,
Lecę
Opowiedz mi gdzie jestem

Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie
Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie

Shadow

Is there really a better life waiting around the corner?
I would like to be really afraid
I bathed in filth
They want to get me into the truth
I've never lived by it
They want to make a star out of me
I've never been one

I'm a shadow
Next to you during the day
At night I hide
I observe all the hustle and bustle
I collect broken pieces of glass
I'd like to give them to you
A heart of broken hearts

I'm swinging through the city
Like an autumn leaf in the wind
My interior is darker
Than the nooks on Oruni
You know that I change stress into a drink, into space
I give myself space
I'll break away for a moment

I'm a shadow
I easily get lost at night
I'm waiting for another day
I want to finally see you
I'm lucky to be with you even though you don't want to
You're throwing me into this city
Where I'm sad without you
I'm a shadow
I easily get lost at night
I'm waiting for another day
I want to finally see you
I'm lucky to be with you even though you don't want to
You're throwing me into this city
Where I'm sad without you

Is there really around the corner?
Is there really around the corner?
Is there really around the corner?
Is there really around the corner?
Is there really around the corner?
Is there really around the corner?
Is there really around the corner?
Is there really around the corner?

They want to put me on the truth
I've never lived by it
Constantly, constantly outside the herd
I want to break away by force
I myself create this world
I love imagination
I love writing these songs
Even though I've lost the recipient
I'm writing to an unreal character
Like me, just like me
Just as unsuccessful
She knows this state
Even though I don't explain it to her
She also wants to get away as far as possible

I'm a shadow
I easily get lost at night
I'm waiting for another day
I want to finally see you
I'm lucky to be with you even though you don't want to
You're throwing me into this city
Where I'm sad without you
I'm a shadow
I easily get lost at night
I'm waiting for another day
I want to finally see you
I'm lucky to be with you even though you don't want to
You're throwing me into this city
Where I'm sad without you

Phantom pains of forgotten places appear
I'm constantly chasing you
As the hands chase the day
In parallel corridors
The shadow is reflected
I live on memory
The night is my manifesto
Although moments alone without you
I scream at night
And in the daytime I don't know what to say
And I jump into a new loop, I fly
Tell me where I am
I fly
Tell me where I am
And I jump into a new loop,
I fly
Tell me where I am

I'm a shadow
I easily get lost at night
I'm waiting for another day
I want to finally see you
I'm lucky to be with you even though you don't want to
You're throwing me into this city
Where I'm sad without you
I'm a shadow
I easily get lost at night
I'm waiting for another day
I want to finally see you
I'm lucky to be with you even though you don't want to
You're throwing me into this city
Where I'm sad without you