Paroles et traduction Szczyl & Fukaj - Wielkie Miasta
Już
widziałem
wielkie
miasta,
widziałem
wielkich
ludzi
Я
уже
видел
большие
города,
я
видел
великих
людей
Dosłownie
i
w
przenośni:
wiem
że
takich
lubisz
В
прямом
и
переносном
смысле:
я
знаю,
что
тебе
нравятся
такие,
как
ты.
Widziałem
wielkie
domy
i
widziałem
piękne
fury
Я
видел
большие
дома
и
видел
красивые
фуры
A
ty
stroisz
się
tak
po
to,
żeby
zauważył
któryś
А
ты
одеваешься
так,
чтобы
кто-нибудь
заметил
Chapaj
ochłap
na
kurczaka,
Paka
zdobi
styl
Iraka
Чапай
охапку
курицы,
обрешетку
украшает
стиль
Ирака
Od
wieśmaka
do
homara,
od
wieśniaka
do
garniaka
От
крестьянина
к
лобстеру,
от
крестьянина
к
костюму
W
łapach
krzaka,
po
nim
krakam,
majka
wiozę
na
oparach
В
лапах
куст,
по
нему
кракаю,
майку
везу
на
парах
MC
kładę
na
łopatach,
tych
łopatach
co
gromada
dołki
nimi
mi
kopała
Я
кладу
их
на
лопаты,
эти
лопаты,
которые
я
копал.
Przełknij
gorycz,
patrz
kozaka
Глотай
горечь,
смотри
казака
Osiedlaka
w
nowych
Nike'ach,
jak
ulice
pozamiata
Поселки
в
новых
Nike,
как
улицы
поземят
Niech
tu
wleci
druga
zmiana,
dzieci,
śmieci
na
ekranach
Пусть
сюда
влетит
вторая
смена,
дети,
мусор
на
экранах
Coś
się
święci,
świeci
na
nas,
na
nas,
bez
was;
wyrzucony
balast
Что-то
святое,
светит
на
нас,
на
нас,
без
вас;
выброшенный
балласт
Wokół
dawnych
fake'ów
sabat,
łykaj
na
wygraną
xana
Вокруг
бывших
фейков
шабаш,
глоток
на
победу
Ксана
W
grę
nie
wejdzie
i
nie
wchodzi,
wywróżona
nam
przegrana
В
игру
он
не
вступит
и
не
вступит,
мы
проиграем
Basta,
nie
szastam,
coś
Ci
w
umysł
wrasta
- pasożyt
Баста,
не
шастам,
что
- то
у
тебя
в
голове
врастает-паразит
Polskiego
państwa,
raczej
państwa
w
Polsce
Польского
государства,
а
не
Польского
государства
Wycierają
mordy,
Twoim,
moim
groszem
Они
вытирают
морды,
Твои,
мои
копейки
Rzadko
o
coś
proszę,
ale
proszę,
zamknij
mordę
Я
редко
о
чем-то
прошу,
но,
пожалуйста,
заткнись.
Nie
mów
nic
o
trosce,
robisz
mi
pod
górkę
Не
говори
мне
о
заботе.
I
to
za
moją
forsę,
wszystko
coraz
droższe
И
это
за
мои
деньги,
все
дороже
и
дороже
Już
widziałem
wielkie
miasta,
widziałem
wielkich
ludzi
Я
уже
видел
большие
города,
я
видел
великих
людей
Dosłownie
i
w
przenośni
- wiem,
że
takich
lubisz
В
прямом
и
переносном
смысле-я
знаю,
что
вам
нравятся
такие
Widziałem
wielkie
domy
i
widziałem
piękne
fury
Я
видел
большие
дома
и
видел
красивые
фуры
A
ty
stroisz
się
tak
po
to,
żeby
zauważył
któryś
А
ты
одеваешься
так,
чтобы
кто-нибудь
заметил
Już
widziałem
wielkie
miasta,
widziałem
wielkich
ludzi
Я
уже
видел
большие
города,
я
видел
великих
людей
Dosłownie
i
w
przenośni
- wiem,
że
takich
lubisz
В
прямом
и
переносном
смысле-я
знаю,
что
вам
нравятся
такие
Widziałem
wielkie
domy
i
widziałem
piękne
fury
Я
видел
большие
дома
и
видел
красивые
фуры
A
ty
stroisz
się
tak
po
to,
żeby
zauważył
któryś
А
ты
одеваешься
так,
чтобы
кто-нибудь
заметил
Lubisz
pakę
narkotyków,
lubię
pakę
dobrych
bitów
Тебе
нравится
куча
наркотиков,
Мне
нравится
куча
хороших
бит
Lubię
swoją
pakę
klipów,
lubię
stylowy
garnitur
Мне
нравится
моя
упаковка
клипов,
мне
нравится
стильный
костюм
Lubią
patrzeć,
każdy
chciałby
żyć
inaczej,
więc
wyciskaj
Они
любят
смотреть,
каждый
хотел
бы
жить
по-другому,
так
что
сжимайте
To
co
da
się,
a
nie
bezcelowo
płaczesz,
mamy
zaciesz
То,
что
можно,
а
не
бессмысленно
плакать,
у
нас
есть
Bo
się
układa
inaczej,
nikt
nie
skończył
w
pace
lub
na
pace
Потому
что
все
складывается
по-другому,
никто
не
попал
в
тюрьму
или
в
тюрьму
Floryda
Brooklyn,
obczaj
nastrój
stu
dni
Флорида
Бруклин,
зацени
настроение
сто
дней
Odbiornik
na
kumpli,
piach
po
kieszeniach
Приемник
на
приятелях,
песок
по
карманам
Szczeniackie
wydarzenia,
z
siłą
uderzenia
jak
jebany
nuklear
Щенячьи
события,
с
силой
удара,
как
гребаный
ядерщик
Pewniaka
nie
było
i
nie
ma
Уверенного
не
было
и
нет
Mamy
zero
do
stracenia,
poezja
bezcenna
Нам
нечего
терять,
поэзия
бесценна
Mów
mi
Sensei,
a
nie
Senpai,
Mi
Casa
Su
Casa
Зовите
меня
Сенсей,
а
не
сенпай,
Ми
Каса
Су
Каса
Kolejny
miesiąc
zaciskamy
pasa,
więc
szamiemy
w
barze
Azja
Еще
месяц
мы
затягиваем
пояса,
так
что
мы
хныкаем
в
баре.
Wariat,
widziałem
wielkie
miasta,
nie
ma
w
nich
miejsc
Сумасшедший,
я
видел
большие
города,
в
них
нет
мест
Co
dla
ludzi
co
pragną
żyć
jak
ja
Что
для
людей,
которые
хотят
жить,
как
я
Już
widziałem
wielkie
miasta,
widziałem
wielkich
ludzi
Я
уже
видел
большие
города,
я
видел
великих
людей
Dosłownie
i
w
przenośni
- wiem,
że
takich
lubisz
В
прямом
и
переносном
смысле-я
знаю,
что
вам
нравятся
такие
Widziałem
wielkie
domy
i
widziałem
piękne
fury
Я
видел
большие
дома
и
видел
красивые
фуры
A
ty
stroisz
się
tak
po
to,
żeby
zauważył
któryś
А
ты
одеваешься
так,
чтобы
кто-нибудь
заметил
Już
widziałem
wielkie
miasta,
widziałem
wielkich
ludzi
Я
уже
видел
большие
города,
я
видел
великих
людей
Dosłownie
i
w
przenośni
- wiem,
że
takich
lubisz
В
прямом
и
переносном
смысле-я
знаю,
что
вам
нравятся
такие
Widziałem
wielkie
domy
i
widziałem
piękne
fury
Я
видел
большие
дома
и
видел
красивые
фуры
A
ty
stroisz
się
tak
po
to,
żeby
zauważył
któryś
А
ты
одеваешься
так,
чтобы
кто-нибудь
заметил
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tymoteusz Rozynek, Jan Sarba, Adam Pietras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.