Szczypta - Szesnasty traduction en allemand

Szczypta

Naprawdę kocham twoje kształty
Tylko nie pytaj czy ci lepiej w tym czy w tamtym
Na wyjebaniu w te ich lajki
Olej tych paru mała chodź potańczyć
I rusz biodrami zamiast stać i walczyć
Od walki jestem ja
Niech to wystarczy
I idzie nieźle nam jak na pierwsze takty
Trudno nie wierzyć w nic raz dwa trzy
Nie jestem glamour
Nie wiem z kim gdzie wypada trzymać
Z bandą pedałów co się non stop klepie po tyłach
Mama uczyła i tata uczył też, że wszystko co oddajesz
W końcu wraca więc jest nieźle
Czeka nas praca, którą musimy wykonać
Żeby utrzymać to co jest między nami
Dobrze, że bliscy nie wiedzą wszystkiego o nas
Bo bez mrugnięcia okiem pewnie byśmy mordowali

Ja i ty
A między nami ta szczypta magii
Nie mów nic
Pozwólmy by los dziś z nas zadrwił
Olejmy problemy
Śpiewaj i tańcz
I zanuć to ze mną by poczuć ten stan

Nie chce pamiętać o tym co wczoraj
I wyjebane szczerze mam co będzie jutro
Tutaj i teraz pisze tę historie o nas
Nawet jeśli kiedy powiesz... trudno
Nie będę śpiewał Ci jak Ryszard Rynkowski
I nie interesuje mnie nawet czy lubisz brąz
Tylko się cofnę do klasyki eldoki
Nie pytaj dokąd i ze mną chodź
Nie będzie drinków z palemką w hotelach
A czysta z gwinta i wkurwisz się nie raz
Tam myślą, że mogłaś mieć tego modela
Co tata mu tam na wszystko da
Dzisiaj to ty i tylko ja albo aż
Jedyne co nas tutaj trzyma grawitacja
I mogę spłonąć lecąc jak ćma do światła
Najważniejsze jest ponoć, że wiem po co lecę racja

Ja i ty
A między nami ta szczypta magii
Nie mów nic
Pozwólmy by los dziś z nas zadrwił
Olejmy problemy
Śpiewaj i tańcz
I zanuć to ze mną by poczuć ten stan

Eine Prise

Ich liebe wirklich deine Kurven
Frag nur nicht, ob dir dieses oder jenes besser steht
Scheiß auf die Likes von denen
Vergiss die paar Leute, Kleine, komm lass uns tanzen
Und beweg deine Hüften, statt zu stehen und zu kämpfen
Fürs Kämpfen bin ich da
Lass das genügen
Und es läuft ganz gut fürs erste Takte
Es ist schwer, an nichts zu glauben, eins zwei drei
Ich bin kein Glamour
Weiß nicht, mit wem man wo hängen sollte
Mit einem Haufen Schwuchteln, die sich ständig auf den Arsch klopfen
Mama lehrte und Papa lehrte auch, dass alles, was du gibst
Am Ende zurückkommt, also ist es gut
Es wartet Arbeit, die wir verrichten müssen
Um das zu erhalten, was zwischen uns ist
Gut, dass Nahestehende nicht alles über uns wissen
Denn ohne mit der Wimper zu zucken, würden wir wohl morden

Ich und du
Und zwischen uns diese Prise Magie
Sag nichts
Lass das Schicksal heute seinen Spaß mit uns haben
Vergessen wir die Probleme
Sing und tanz
Und stimm mit mir ein, um diesen Zustand zu fühlen

Ich will mich nicht erinnern an das, was gestern war
Und was morgen ist, ist mir ehrlich gesagt scheißegal
Hier und jetzt schreibe ich diese Geschichte von uns
Selbst wenn du eines Tages Sagst... Schwamm drüber
Ich werde dir nicht wie Ryszard Rynkowski vorsingen
Und es interessiert mich nicht einmal, ob du Braun magst
Ich gehe nur zurück zur Eldorado-Klassik
Frag nicht wohin und komm mit mir
Es gibt keine Drinks mit Palmchen in Hotels
Nur Puren aus der Flasche und du wirst dich oft ärgern
Dort denken sie, du hättest diesen Model-Typen haben können
Dem sein Papa da einfach alles gibt
Heute bist es du und ich, entweder oder auch nur
Das Einzige, was uns hier hält, ist die Schwerkraft
Und ich könnte verbrennen, fliegend wie eine Motte zum Licht
Das Wichtigste ist wohl, dass ich weiß, wozu ich fliege, oder?

Ich und du
Und zwischen uns diese Prise Magie
Sag nichts
Lass das Schicksal heute seinen Spaß mit uns haben
Vergessen wir die Probleme
Sing und tanz
Und stimm mit mir ein, um diesen Zustand zu fühlen