Paroles et traduction Szesnasty - Guma Turbo

Guma Turbo

Gdy Guma Turbo traci smak to wypluwasz ją
W butlę po coli wlewasz truskawkowy kompot
Jakoś przed szóstą i ktoś krzyczy "gramy ziom"
W drzwiach słyszysz głos "tylko wróć przed dziewiątą"
Trzyletni związek traci smak, Ty tym rzygasz już
Ona połyka gdzieś w tym czasie ale z innym
Jakoś nie słychać by ktoś mówił "zostań, wróć"
Jebana cisza kiedy wsiadasz do tej windy
Potem masz pierwszy handel, wymiana na karteczki
Wiesz co jest ile warte i czujesz biznes we krwi
Z czasem są inne kartki i tu już trochę muli
Nie jesteś już tak sprawny w zbieraniu martwych króli
Tu na trzepaku miałeś pięciu ziomów i jak w ogień
Gdy ktoś z chłopaków mówił "weź pomóż, bądź człowiek"
Dziś mijasz typa, który miał pecha, ognia nie miał
Przez co ma przypał, czterech kopie go i łamie żebra
(Czterech kopie go i łamie żebra, kopie go i łamie żebra)

Tutaj nie chodzi o to, że nie miałeś farta
Nie chodzi o to, że na starcie było kiepsko
Od urodzenia w Tobie toczyła się walka
A ty pozwoliłeś w sobie zabić, zabić dziecko

Miałeś ten styl jak porucznik Borewicz
Bo na imprezy brałeś zawsze 0, 7
Tak dobry syn mama uczyła się nie bić
Tak nauczony dziś wszystkie ciosy na siebie bierzesz
Idziesz do szkoły by się czegoś tam dowiedzieć
Wielki tornister i ambicje jeszcze większe
I z waszej klasy pracę marzeń zgarnia jeden
A Ty zza kasy proponujesz "może frytek więcej"
Była namiętna miłość z Gabrysią z drugiej B
Muskanie szyi było i was nie zjadał stres
To łatwe zadanie, bo ten wiek sprzyja związkom
Choć mama Gaby truła głowę "a, a, nie wolno"
A dziś się czujesz jakbyś grał w filmach porno
Własna kanapa i brak mamy na tyłach
I już się cieszysz, mówiąc "no, to jest wolność"
Przychodzi życie mówi "no, się wypina"

Tutaj nie chodzi o to, że nie miałeś farta
Nie chodzi o to, że na starcie było kiepsko
Od urodzenia w Tobie toczyła się walka
A ty pozwoliłeś w sobie zabić, zabić dziecko

Turbo Gum

When Turbo Gum loses its flavor, you spit it out
You pour strawberry compote into a Coke bottle
Around six, someone shouts "Let's play, dude"
And from the doorway, someone says "Just be back before nine."
A three-year relationship loses its flavor, and you're over it
She's swallowing somewhere at the same time, but with someone else
You don't hear anyone saying "Stay, come back"
Fucking silence when you get into that elevator
Then you have your first trade, exchanging for little pieces of paper
You know how much each one is worth, and you feel business in your blood
In time, there are different papers, and now you're a little slower
You're not as good at collecting dead kings anymore
You had five friends here on the block, and you would've walked into fire for them
If one of your guys said, "Help me out, be a good guy"
Now, you pass by a dude who's unlucky, no fire inside him
That's why he's in trouble, four guys are kicking him and breaking his ribs
(Four guys are kicking him and breaking his ribs, kicking him and breaking his ribs)

It's not about you not having any luck
It's not that it was bad in the beginning
There's been a fight going on inside you since birth
And you killed the child inside you

You had that style, like Lieutenant Borewicz
Because you always took a 0.7 to parties
Such a good boy, your mom taught you not to fight
That's how you learned to take all the hits on yourself
You go to school to learn something there
Big backpack and even bigger ambitions
And the one in your class with the dream job is the only one who gets it
And now you're behind the counter, saying "More fries, maybe?"
You had a passionate love with Gabrysia from the other second grade
Touching each other's necks, no nerves at all
It's easy at that age, relationships are encouraged
Even though Gabrysia's mom was always saying "No, no, you can't do that."
Now you feel like you're in a porno movie
Your own couch, no mom behind you
And you're happy, saying "Well, this is freedom."
And life comes along and says "Time for some bending over."

It's not about you not having any luck
It's not that it was bad in the beginning
There's been a fight going on inside you since birth
And you killed the child inside you