Paroles et traduction Szesnasty - Książę

Książę

Ref.:

Tutaj, gdzie każda panna szuka swego księcia

On by ją zdobyć to przemierzy cały świat

I tak już od poranka rzucają zaklęcia

Zanim go znajdzie pocałuje tysiąc żab

X2

Przede wszystkim to musisz mieć co najmniej metr dziewięćdziesiąt pięć

I musisz być inny od reszty, szybki i wściekły jak Vin Diesel

I z Lindy też coś musisz mieć
Na przykład jak mówisz o byłej, mów, że zostawiłeś, bo suką była
Nie waż się wbijać jak z przyjaciółkami latamy po piwach, na przykład
Najlepiej w tym czasie bądź nad książkami, musisz mieć tytuł magistra
Wakacje spędzamy na wyspach, na rękę bierz osiem tysięcy
Najlepiej w korpo pracuj non-stop, wytrzymasz tak parę miesięcy?

Koniecznie miej brodę i swym samochodem podjeżdżaj po mnie po pracy
I znaj się na modzie; koszula Armani, niech każdy w pracy zobaczy
I musisz mieszkanie mieć raczej, nie że po mamie, a własne, w centrum, z dala od plebsu
Bądź romantykiem, w szufladzie miej zawsze paczkę Durex'ów
Fryzura nienaganna, we włosy wcieraj żel
Tutaj gdzie każda panna takiego księcia chcę
Realistka, nie romantyczka, nie szuka księcia, świat to nie zabawa
Choć jeśli nie spełniasz powyższych wymagań, to nawet nie odpowiadaj

Ref.:
Tutaj, gdzie każda panna szuka swego księcia
On by ją zdobyć to przemierzy cały świat
I tak już od poranka rzucają zaklęcia
Zanim go znajdzie pocałuje tysiąc żab
X2

Damą w salonie i suką w sypialni
Jak zgasimy światła, poradzisz se mała?
W kuchni niech płonie, grzej te garnki
Musisz gotować jak moja mama
A my tak łatwopalni z klasyki znaj takie piosenki
Musi znać jeszcze Manieczki

Krzyczeć 'jazda!' wsiadając do bemki
A kiedy przychodzą 'te dni', nic nie powinno cię drażnić
Bądź stabilna, zdecydowana, bądź dorosła, bądźmy poważni
Nie musisz odwiedzać matki co tydzień
A nawet co miesiąc też nie
Dzięki za przyznanie racji
że granie w gry ze mną jest od tego lepsze
A kiedy choruję, to musisz zrozumieć kobieto
że pewnie umieram
Nigdy nie bagatelizuj objawów przeziębienia
Piłka nożna to ważny temat, podobnie jak kumple, pizza i piwo
Priorytetów nie będę zmieniał, musisz okazać sporą cierpliwość
I najważniejsze mała - się nie przyzwyczajaj nigdy
Żadnego biegania po domu w dresach, zawsze zakładaj podwiązki, stringi
Inni faceci naiwni i wyczekują księżniczek
Ty musisz mieć tylko cechy z tej listy i na nic więcej nie liczę

Ref.:
Tutaj, gdzie każda panna szuka swego księcia
On by ją zdobyć to przemierzy cały świat
I tak już od poranka rzucają zaklęcia
Zanim go znajdzie pocałuje tysiąc żab
X2

Prince

Ref:

Here, where every lady seeks her prince

He would cross the world to win her over

And so from morning they cast spells

Before finding him they'll kiss a thousand frogs

X2

First of all, you must be at least six feet and five inches

And you must be different from the rest, fast and furious like Vin Diesel

And you must have something of Lindy too
For example, when you talk about your ex, say you left because she was a bitch
Don't you dare butt in when we fly around with friends for beers, for example
It's best to be over books during this time, you must have a master's degree
We spend our holidays on islands, take eight thousand in hand
It's best to work in a corporation non-stop, can you stand it for a few months?

Be sure to have a beard and drive your car to pick me up after work
And know about fashion; Armani shirt, let everyone at work see it
And you must have an apartment rather, not your mother's, but your own, in the center, away from the plebs
Be a romantic, always have a pack of Durex in the drawer
Flawless hairstyle, rub gel into your hair
Here where every lady wants such a prince
A realist, not a romantic, doesn't look for a prince, the world is not a game
But if you don't meet the above requirements, don't even respond

Ref:
Here, where every lady seeks her prince
He would cross the world to win her over
And so from morning they cast spells
Before finding him they'll kiss a thousand frogs
X2

A lady in the salon and a bitch in the bedroom
When we turn off the lights, can you handle it, baby?
Let it burn in the kitchen, heat those pots
You must cook like my mom
And we are so flammable, know such songs from the classics
Must know Manieczki too

Shout "ride!" getting into the Beemer
And when "those days" come, nothing should irritate you
Be stable, determined, be an adult, let's be serious
You don't have to visit your mother every week
Or even every month
Thanks for admitting that
Playing games with me is better than that
And when I'm sick, you have to understand woman
I'm probably dying
Never trivialize the symptoms of a cold
Soccer is an important topic, as are buddies, pizza and beer
I will not change my priorities, you must show great patience
And most importantly my girl - never get used to it
No running around the house in your sweatpants, always wear garters, a thong
Other guys are naive and wait for princesses
You only have to have the qualities on this list and I expect nothing more

Ref:
Here, where every lady seeks her prince
He would cross the world to win her over
And so from morning they cast spells
Before finding him they'll kiss a thousand frogs
X2