Paroles et traduction Szesnasty - PubFiction

PubFiction

I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam
I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam

Ej, mamy na siebie ciśnienie takie wielkie, że latamy po barach
Bym pisał ci wiersze i pisał ci więcej, rysował serce na ścianach
I mówił, że życie jest dla nas, a to co jest teraz to tylko test
Wyrosłem z zaliczania mała, choć powiedz czy zdaję czy zdaje mi się
Nosiłem na rękach świat, czemu mam na dłoniach krew?
Czemu jak coś puszczasz spada, spadasz jak coś puszcza się
Za to my tak pewnie stoimy przy sobie
Na dachu bloku i tuż przed skokiem na głowę
Zachody słońca co są w kurwę kolorowe
Zachodzę w głowę, czemu ja tak mały, szary człowiek
Mam co chcę, pogrzeby, mam co chcę wesela
Mam co chcę burgery, mam co chcę, mam co chcę
A wszystko czego chcę to tylko ciebie, ciebie chcę
I jest mi trochę głupio, no bo wiem jak teraz brzmię
Jak wpadnę no to z wódką, razem utopimy się
Albo nie, pewnie gdzieś wcześniej zaleje nas krew

I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam
I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam

Bywało, bywałem w trupa zalany, nie bywa, że mijam się z prawdą
Wszystkie uczucia odsyłamy tak jakby to było Zalando
To znaczy łatwo, kobieto masz to
Te wersy zrobiłem jak wszystko dla ciebie, to znaczy zrobiłem za darmo
I wiesz że nie chciałem w zamian nic a ja chciałem
Tylko iść tam gdzie ramię w ramię rozegramy te boże igrzyska
I ciągle skracam dystans, tak ciągle skracam dystans
Pierwszy do ciebie, a drugi po ty-ty-tytuł mistrza
A gdy nie mówisz nic, choć mówią, że milczenie złotem jest
Są obwieszeni w kicz, w tym czasie złoty kajdan ciągnie mnie
Gdzieś na dno, mnie w to bagno, chcesz to sprawdź to
Jestem sprawcą, ofiarą też, ale o tym sama wiesz
Ale o tym sama wiesz, ale o tym sama dobrze wiesz

I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam
I daj mi dłoń, chodźmy stąd aż po świata koniec
Ja będę twym Vincentem Vegą, bądź mą Mią Wallace
Jak zechcesz dam ci coś tandetnego, że aż sam się boję
Zaśpiewam Die Amore, zaśpiewam

PubFiction

Give me your hand, let's go from here to the end of the world
I'll be your Vincent Vega, be my Mia Wallace
If you want, I'll give you something so cheesy, I'm scared myself
I'll sing Die Amore, I'll sing it
Give me your hand, let's go from here to the end of the world
I'll be your Vincent Vega, be my Mia Wallace
If you want, I'll give you something so cheesy, I'm scared myself
I'll sing Die Amore, I'll sing it

Hey, we have such great pressure on each other, we fly around bars
So I would write you poems and write you more, draw a heart on the walls
And say that life is for us, and what is now is just a test
I've grown out of scoring, baby, but tell me, am I passing or does it seem like it?
I carried the world in my hands, why do I have blood on them?
Why when you let go of something it falls, you fall when something lets go
That's why we stand so confidently next to each other
On the roof of the block and just before jumping on the head
Sunsets that are so damn colorful
I wonder why me, such a small, gray man
I have what I want, funerals, I have what I want, weddings
I have what I want, burgers, I have what I want, I have what I want
And all I want is only you, I want you
And I feel a little stupid, you know, because I know how I sound now
If I drop in, I'll bring vodka, we'll drown together
Or not, probably somewhere earlier blood will flood us

Give me your hand, let's go from here to the end of the world
I'll be your Vincent Vega, be my Mia Wallace
If you want, I'll give you something so cheesy, I'm scared myself
I'll sing Die Amore, I'll sing it
Give me your hand, let's go from here to the end of the world
I'll be your Vincent Vega, be my Mia Wallace
If you want, I'll give you something so cheesy, I'm scared myself
I'll sing Die Amore, I'll sing it

It happened, I've been covered in corpse, it doesn't happen that I miss the truth
We send all feelings away as if it were Zalando
That means easy, woman, you got it
I made these verses like everything for you, I mean I did it for free
And you know I didn't want anything in return and I wanted
Just to go where we play these goddamn games, shoulder to shoulder
And I'm constantly shortening the distance, I'm constantly shortening the distance
First to you, and second for the title of champion
And when you don't say anything, although they say that silence is golden
They're covered in kitsch, while the golden handcuff drags me
Somewhere to the bottom, me to the swamp, you want to check it out
I'm the perpetrator, the victim too, but you know it yourself
But you know it yourself, but you know it very well

Give me your hand, let's go from here to the end of the world
I'll be your Vincent Vega, be my Mia Wallace
If you want, I'll give you something so cheesy, I'm scared myself
I'll sing Die Amore, I'll sing it
Give me your hand, let's go from here to the end of the world
I'll be your Vincent Vega, be my Mia Wallace
If you want, I'll give you something so cheesy, I'm scared myself
I'll sing Die Amore, I'll sing it