Nem rólam szól - Szlimmy traduction en allemand

Nem rólam szól

Bennem jó, meg a rossz arcok
Pár a húsomon ott nyammog
Fura lények, torz harcok
De néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam

Megint paráztat, hogy hol tartok
Te meg pár dolgom rosszallod
Ne is tagadd, bébi, jól hallod
Érzem rajtad, mindent látok, mikor ott alszom
De tudom, ez nem rólam szól
Este szállok, Rogue Squadron
Néha látlak álmomban
Mindig ott ragadsz a túlparton
Egy helyben állsz, ahogy távolodom
Érzed, hogy távolodom
Sosem üvöltesz
Pedig távolodom
Egyre távolodom

Bennem jó, meg a rossz arcok
Pár a húsomon ott nyammog
Fura lények, torz harcok
De néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam

Nem az én hibám, hogy a fél életedet töltöd térden
Hogy felzabál a szégyen, de azért te se maradj éhen
Falatozz belőlem
Menj el a csontig
Nem kell kerülgesd
Nekem ez pont így jó
Nyugi, nem haragszom
Mert tudom, ez se rólam szól
Én sem üvöltök a csónakról
Tudod, az álmomban, amiről meséltem
Csak megfordulok, és előre nézek

Bennem jó, meg a rossz arcok
Pár a húsomon ott nyammog
Fura lények, torz harcok
De néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam

Nicht um mich

In mir sind gute und schlechte Typen
Einige knabbern da an meinem Fleisch
Seltsame Wesen, verzerrte Kämpfe
Aber manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal nicht um mich

Wieder macht es mir Angst, wo ich stehe
Und du missbilligst ein paar meiner Dinge
Leugne es nicht, Baby, du hörst es genau
Ich fühle es an dir, ich sehe alles, wenn ich dort schlafe
Aber ich weiß, es geht nicht um mich
Abends fliege ich, Rogue Squadron
Manchmal sehe ich dich im Traum
Du bleibst immer am anderen Ufer hängen
Du stehst still, während ich mich entferne
Du spürst, dass ich mich entferne
Du schreist nie
Obwohl ich mich entferne
Mich immer weiter entferne

In mir sind gute und schlechte Typen
Einige knabbern da an meinem Fleisch
Seltsame Wesen, verzerrte Kämpfe
Aber manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal nicht um mich

Es ist nicht meine Schuld, dass du dein halbes Leben auf Knien verbringst
Dass die Scham dich auffrisst, aber bleib auch du nicht hungrig
Nasche von mir
Geh bis auf die Knochen
Du brauchst nicht drumherumzureden
Für mich ist es genau so gut
Keine Sorge, ich bin nicht böse
Denn ich weiß, es geht auch nicht um mich
Ich schreie auch nicht vom Boot aus
Du weißt schon, in meinem Traum, von dem ich erzählt habe
Ich drehe mich nur um und schaue nach vorne

In mir sind gute und schlechte Typen
Einige knabbern da an meinem Fleisch
Seltsame Wesen, verzerrte Kämpfe
Aber manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal geht es nicht um mich
Manchmal nicht um mich