Na fali - Szopeen traduction en allemand

Na fali

Patek Phillippe, moja dłoń będzie świecić
Diamenty w naszyjniku przyciągają te kobiety (ej)
Moja woń to jak skręty
Ona nie lubiła palić do kiedy nie było więzi (hej)
Między nami się możesz pożalić

Ja nie czuję rany na bani (ej, ej, ej)
I nie czuję skazy, a płynę na fali z kumplami (ej, ej, ej, ej)
I mówię coś nabij i nabij - to raczej już nawyk (ej, ej, ej, ej)
Mówię coś nabij, ej nabij, bez granic pijani
A potem mu coś tam oddamy

On miał inny zamysł
I potem się nie chciał ustawić
To tak między nami jej nawiń, że też kilka razy poszliśmy zapalić
Jak nie miałem gaży, to słaby
A wpadać chciał do mnie do chaty i raczej do mamy

Wybacz mi
Nie, nie
Mówiłem, "Nie pójdę do pracy"
Mi nie przetłumaczysz, nie, nie
Jak będę już sławny wyjadę na wczasy do Francji

Potem wyjadę do pracy na casting
Ej, zrobię muzykę i zagram kawałki (ej)
Ty nie pytaj ile ten talent jest warty (ej)
Ja nie chcę odkładać na drobne wydatki (ej)
To dla tej ekipy co wspierała tracki (ej)
I nie chcę kredytu na spłaty za barbie (ej)

Nie chcę przez bity w samarce się martwić (ej)
I zbierać tej kasy na drobne wydatki
Ty spójrz na te ciuchy - to banki
To dresy bawełna, nie welwet i kaszmir
Mi nie obce nocne wiraże Warszawy

I wchodzę na IPKO, ostatnio już nudzi mnie to (skrrr)
I siedzę na ławce, prawie tak jak dawniej, za mymi plecami ten blok
Sąsiedzi też znają ten zapach
Bo od małolata tam kruszy się top
Kruszy się top (no, no, no, no)

I wchodzę na IPKO, ostatnio już nudzi mnie to
I siedzę na ławce, prawie tak jak dawniej, za mymi plecami ten blok
Sąsiedzi też znają ten zapach
Bo od małolata tam kruszy się top
Kruszy się top (no, no, no, no)

Auf der Welle

Patek Philippe, meine Hand wird leuchten
Diamanten in der Halskette ziehen diese Frauen an (ej)
Mein Duft ist wie Joints
Sie mochte es nicht zu rauchen, bis es eine Bindung gab (hej)
Zwischen uns, du kannst dich beklagen

Ich spüre keine Wunde im Kopf (ej, ej, ej)
Und ich spüre keinen Makel, und ich schwimme mit meinen Kumpels auf der Welle (ej, ej, ej, ej)
Und ich sage, füll etwas auf und füll auf - das ist eher schon eine Gewohnheit (ej, ej, ej, ej)
Ich sage, füll etwas auf, ej füll auf, betrunken ohne Grenzen
Und dann geben wir ihm etwas zurück

Er hatte eine andere Absicht
Und wollte sich dann nicht treffen
Das ist so zwischen uns, erzähl ihr, dass wir auch ein paar Mal rauchen gegangen sind
Als ich kein Geld hatte, war es schlecht
Und er wollte zu mir nach Hause kommen, und eher zu meiner Mutter

Verzeih mir
Nein, nein
Ich sagte, "Ich gehe nicht zur Arbeit"
Du kannst es mir nicht erklären, nein, nein
Wenn ich berühmt bin, fahre ich in den Urlaub nach Frankreich

Dann gehe ich zur Arbeit, zum Casting
Ej, ich mache Musik und spiele Songs (ej)
Frag nicht, wie viel dieses Talent wert ist (ej)
Ich will nicht für kleine Ausgaben sparen (ej)
Das ist für die Crew, die meine Tracks unterstützt hat (ej)
Und ich will keinen Kredit, um Barbie-Puppen abzuzahlen (ej)

Ich will mir nicht wegen der Beats im Samara Sorgen machen (ej)
Und dieses Geld für kleine Ausgaben sammeln
Schau dir diese Klamotten an - das sind Banken
Das sind Trainingsanzüge aus Baumwolle, nicht Samt und Kaschmir
Mir sind die nächtlichen Streifzüge durch Warschau nicht fremd

Und ich gehe auf IPKO, in letzter Zeit langweilt mich das (skrrr)
Und ich sitze auf der Bank, fast wie früher, hinter meinem Rücken dieser Block
Die Nachbarn kennen auch diesen Geruch
Denn von klein auf wird dort Gras zerkrümelt
Gras wird zerkrümelt (no, no, no, no)

Und ich gehe auf IPKO, in letzter Zeit langweilt mich das
Und ich sitze auf der Bank, fast wie früher, hinter meinem Rücken dieser Block
Die Nachbarn kennen auch diesen Geruch
Denn von klein auf wird dort Gras zerkrümelt
Gras wird zerkrümelt (no, no, no, no)