Paroles et traduction Szpaku feat. Kadobe - Fanlove

Fanlove

Czternastolatek, waga sto dwadzieścia kilo
Palę blanty po szkole, hip-hopowe noszę stilo
Ożenił mnie pajac, a ledwo miałem na grama
Dziś to gram w lokalach, nigdy nie ożenię fana
Dla nas, to nie tylko grube siano
Na trueschoolach lecę lepiej niż ten trueschoolowy gamoń
Co twierdzi, że w tym w ogóle nie ma rapu
Jest w życiowej piździe, żale leje na dzieciaków
Stara chata, a w niej graffiti na ścianie
Wykonałem je z ziomalem, kiedy zrobiliśmy banie
WSRH w kolorze zielonym
Pod nim taga walił każdy, z którym paliłem gibony
Jak się porobiłem syntetykiem na działce po dziadku
Złapało nas porycie, słyszeliśmy głosy z lasu
Obsrani jak chuj, zamknęliśmy domek szybko
Ciupagi i noże, z telefonu leci hip-hop

Ona w kucyku, tańczy dla mnie naga
GUGU jest jedno, jak mama i tata
Daruj sobie dissy, my nie znamy się na żartach
Daj se siana, bo nie wpada po kawałkach
Ona w kucyku, tańczy dla mnie naga
GUGU jest jedno, jak mama i tata
Daruj sobie dissy, my nie znamy się na żartach
Daj se siana, bo nie wpada po kawałkach

Szesnastolatek, ważę tyle co wypalił Szpaku
On mówił: "Kadobe, rapuj, zrobimy ogień na tracku"
Dziś tylko paru chłopaków tu ze mną wie, że
Kocham mamę, kocham tatę, wjedzie Bentley
Nie pytaj, czy ogarnę tobie towar
Nie mam osiemnastu, a wiem jak mam się zachować
Dla tej muzy bije serce, nic nie zniszczy mnie
Pamiętam kto podał rękę, a kto życzył źle
Dziwny świat, wiem, że muszę zrobić pengę
Ze sztuki nie skręcę, ale z fajną sztuką kręcę
Jeszcze miasto będzie dumne ze mnie
Dlatego w wolnych chwilach kreślę wers, za wersem
Jeśli masz coś do mnie, to mi to powiedz w twarz (hahaha)
Tak właśnie myślałem, Kadobe i Szpak

Ona w kucyku, tańczy dla mnie naga
GUGU jest jedno, jak mama i tata
Daruj sobie dissy, my nie znamy się na żartach
Daj se siana, bo nie wpada po kawałkach
Ona w kucyku, tańczy dla mnie naga
GUGU jest jedno, jak mama i tata
Daruj sobie dissy, my nie znamy się na żartach
Daj se siana, bo nie wpada po kawałkach

Fanlove

Fourteen years old, two hundred and sixty pounds
Smoking blunts after school, rocking the hip-hop style
Some clown married me off, barely had enough for a gram
Now I'm playing in clubs, never gonna marry a fan
For us, it's not just about the fat stacks
I flow better at trueschools than that trueschool fool
Who claims there's no rap in this at all
He's in a life rut, pouring his woes on kids
Old house, graffiti on the wall
Did it with my homie when we were high as balls
WSRH in green
Everyone I smoked blunts with tagged under it
When I got messed up on synthetics at grandpa's plot
We were tripping balls, hearing voices from the woods
Scared shitless, we locked the house up quick
Knives and bats, hip-hop blasting from the phone

She's in a ponytail, dancing naked for me
GUGU is one, like mom and dad
Spare me the disses, we don't understand jokes
Give up the cash, it ain't coming in pieces
She's in a ponytail, dancing naked for me
GUGU is one, like mom and dad
Spare me the disses, we don't understand jokes
Give up the cash, it ain't coming in pieces

Sixteen years old, I weigh as much as Szpaku smoked
He said: "Kadobe, rap, let's make fire on the track"
Today only a few guys here with me know that
I love mom, I love dad, Bentley's coming in
Don't ask if I can get you some stuff
I'm not eighteen, but I know how to behave
My heart beats for this music, nothing will destroy me
I remember who offered a hand, and who wished me ill
Strange world, I know I gotta make money
Can't roll a joint from art, but I roll with a fine piece of art
The city will be proud of me yet
That's why in my free time I write verse after verse
If you got something to say, say it to my face (hahaha)
That's what I thought, Kadobe and Szpak

She's in a ponytail, dancing naked for me
GUGU is one, like mom and dad
Spare me the disses, we don't understand jokes
Give up the cash, it ain't coming in pieces
She's in a ponytail, dancing naked for me
GUGU is one, like mom and dad
Spare me the disses, we don't understand jokes
Give up the cash, it ain't coming in pieces