Paroles et traduction Sztoss - Podwójne Tempo

Podwójne Tempo

Znowu ja
W końcu się ogarnął z uczelnią
Nie jestem w tym sam
Piątki wysyłam tu studentkom
To znowu ty, piszesz do mnie z nowa ofertą
I choć teraz jesteś dla mnie nikim
Serce bije podwójne tempo
Mam o tobie w chuj historii
Nie pozwalasz mi zapomnieć
Wiesz to
Ja wiem ze musze z tym skończyć
Jestem człowiekiem, który błądzi
Mógłbym napisać dwie książki
Twoich historii
Nie, to nie są plotki
I płynie czas
Ja popłynąłem na pewno
Robiłem format i reset
A i tak wyskakuje error
Parę wariantów bez przeszkód
Nie chciałem być jednym z koleżków
Teraz już wiem – to było bez sensu

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie pierwszy raz
Powtarzam sobie: To ostatni raz
Nie pierwszy raz
Powtarzam – nie chce jej znać
By potem do niej wracać

Ty, ja
Wiem, ze to tylko sen
Wiem, ze to tylko seks był
Wiem ze to jest niemożliwe
Pisałem o tobie niejeden tekst
Napisałem o tobie niejedne wers
Teraz nie wiem co robić gdy widzę cię
Myślałem ze ty i ja, my mamy to, mamy to

Zrobiłem w tył zwrot
Powiedziałem stop
Mam już dość
Chciałem uciekać stąd
Uciekać z nią
Gdzie?
Porwała mnie jak sztorm
Łodzią ratunkowa na stały ląd
I nie ma nas
Serce bije podwójne tempo
Pamiętam dokładnie wszystkie chwile, które spędziłaś ze mną
Nie słyszę nic
Nad ranem w klubie z pełną butelką
Chyba przez ciebie zwariuję

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Double Tempo

Here I am again
Finally got back on track with college
I'm not alone in this
I'm sending out high fives to all the female students
It's you again, writing to me with a new offer
And even though you're nothing to me now
My heart is beating at double tempo
I have so many stories about you
You won't let me forget
You know that
I know that I need to end this
I'm a human who makes mistakes
I could write two books
About your stories
No, these aren't rumors
And time goes on
I've definitely drifted away
I've done a full reset and format
Yet the error message still pops up
A few variations without any obstacles
I didn't want to be just one of the guys
Now I know - that was pointless

And everyone tells me to get over you
And I think I've done everything to forget you
My heart beats, my heart beats double tempo, double tempo

I don't know how much longer I can put up with this
How many others are like me
How many do you have
That's us
My heart beats, my heart beats double tempo, double tempo

Not the first time
I tell myself: This is the last time
Not the first time
I tell myself - I don't want to know her
Only to go back to her later

You, me
I know it's just a dream
I know it was just about the sex
I know it's impossible
I've written a few songs about you
I've written a few verses about you
Now I don't know what to do when I see you
I thought that you and me, we had it, we really had it

I did a U-turn
I said stop
I've had enough
I wanted to run away from here
To run away with her
Where?
She carried me away like a storm
A lifeboat to the mainland
And we're gone
My heart beats double tempo
I remember every single moment we spent together
I can't hear anything
In a club at dawn with a full bottle
I think I'm going crazy because of you

And everyone tells me to get over you
And I think I've done everything to forget you
My heart beats, my heart beats double tempo, double tempo

I don't know how much longer I can put up with this
How many others are like me
How many do you have
That's us
My heart beats, my heart beats double tempo, double tempo