Paroles et traduction Sztoss - Podwójne Tempo

Podwójne Tempo

Znowu ja
W końcu się ogarnął z uczelnią
Nie jestem w tym sam
Piątki wysyłam tu studentkom
To znowu ty, piszesz do mnie z nowa ofertą
I choć teraz jesteś dla mnie nikim
Serce bije podwójne tempo
Mam o tobie w chuj historii
Nie pozwalasz mi zapomnieć
Wiesz to
Ja wiem ze musze z tym skończyć
Jestem człowiekiem, który błądzi
Mógłbym napisać dwie książki
Twoich historii
Nie, to nie są plotki
I płynie czas
Ja popłynąłem na pewno
Robiłem format i reset
A i tak wyskakuje error
Parę wariantów bez przeszkód
Nie chciałem być jednym z koleżków
Teraz już wiem – to było bez sensu

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie pierwszy raz
Powtarzam sobie: To ostatni raz
Nie pierwszy raz
Powtarzam – nie chce jej znać
By potem do niej wracać

Ty, ja
Wiem, ze to tylko sen
Wiem, ze to tylko seks był
Wiem ze to jest niemożliwe
Pisałem o tobie niejeden tekst
Napisałem o tobie niejedne wers
Teraz nie wiem co robić gdy widzę cię
Myślałem ze ty i ja, my mamy to, mamy to

Zrobiłem w tył zwrot
Powiedziałem stop
Mam już dość
Chciałem uciekać stąd
Uciekać z nią
Gdzie?
Porwała mnie jak sztorm
Łodzią ratunkowa na stały ląd
I nie ma nas
Serce bije podwójne tempo
Pamiętam dokładnie wszystkie chwile, które spędziłaś ze mną
Nie słyszę nic
Nad ranem w klubie z pełną butelką
Chyba przez ciebie zwariuję

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Двойной темп

Снова я.
Наконец-то разобрался с учёбой.
Я в этом не одинок.
По пятницам отправляю пятёрки студенткам.
Это снова ты, пишешь мне с новым предложением.
И хотя сейчас ты для меня никто,
Сердце бьётся в двойном темпе.
У меня о тебе куча историй.
Ты не даёшь мне забыть.
Ты знаешь это.
Я знаю, что должен с этим покончить.
Я человек, который блуждает.
Я мог бы написать две книги
Твоих историй.
Нет, это не сплетни.
И время течёт.
Я точно поплыл по течению.
Делал форматирование и перезагрузку,
А всё равно выскакивает ошибка.
Пару вариантов без проблем.
Не хотел быть одним из твоих дружков.
Теперь я знаю — это было бессмысленно.

И все мне говорят: "Отвяжись от неё".
И, кажется, я уже делал всё, чтобы забыть тебя.
Сердце бьётся, сердце бьётся в двойном темпе, в двойном темпе.

Не знаю, сколько ещё времени мне это терпеть.
Сколько таких, как я?
Сколько у тебя?
Это мы.
Сердце бьётся, сердце бьётся в двойном темпе, в двойном темпе.

Не в первый раз
Повторяю себе: "Это последний раз".
Не в первый раз
Повторяю — не хочу тебя знать,
Чтобы потом к тебе возвращаться.

Ты, я.
Знаю, что это только сон.
Знаю, что это был только секс.
Знаю, что это невозможно.
Я написал о тебе не один текст.
Я написал о тебе не один куплет.
Теперь не знаю, что делать, когда вижу тебя.
Думал, что ты и я, у нас это есть, у нас это есть.

Сделал шаг назад.
Сказал: "Стоп".
Мне уже достаточно.
Хотел бежать отсюда.
Бежать с тобой.
Куда?
Ты унесла меня, как шторм.
Спасательной шлюпкой на твёрдую землю.
И нас нет.
Сердце бьётся в двойном темпе.
Я помню все моменты, которые ты провела со мной.
Я ничего не слышу.
Под утро в клубе с полной бутылкой.
Кажется, из-за тебя я сойду с ума.

И все мне говорят: "Отвяжись от неё".
И, кажется, я уже делал всё, чтобы забыть тебя.
Сердце бьётся, сердце бьётся в двойном темпе, в двойном темпе.

Не знаю, сколько ещё времени мне это терпеть.
Сколько таких, как я?
Сколько у тебя?
Это мы.
Сердце бьётся, сердце бьётся в двойном темпе, в двойном темпе.