Paroles et traduction Szymon Wydra - Bede Soba

Bede Soba

Wstaje rano patrzę w lustro, niewyspana twarz
W głowie wojna w oczach pusto już nie pierwszy raz
Boje się że wszystko strącę że zostanę sam
Za marzenia wiele płace, a wiele marzeń mam (oooh)
(No, no, no)

Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi
Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi

Chciałem zdobyć wszystkie szczyty, nie zrobiłem nic
Nawet jeden niezdobyty, nawet jeden szczyt.
Może walczyć nie umiałem, może słabo gram,
Ale w końcu zrozumiałem, że swój honor mam

Będę sobą ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi
Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi

Będę sobą ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie i
Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi.

Będę sobą ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą gdy, gdy nawet
Ciężkie będą dni
Będę sobą ja będę sobą i
Ja będę swego życia ozdobą
Będę soba gdy, gdy nawet
Ciężki będzie mi!

Буду Собой

Просыпаюсь утром, смотрю в зеркало – невыспавшееся лицо.
В голове война, в глазах пусто, и это уже не впервые.
Боюсь, что всё потеряю, что останусь один.
За мечты дорого плачу, а мечтаний у меня много (ооох).
(Ну, ну, ну)

Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Мне будет тяжело.
Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Мне будет тяжело.

Хотел покорить все вершины, но не сделал ничего.
Даже одной не покорил, ни одной вершины.
Может, я не умел бороться, может, играю слабо,
Но наконец понял, что у меня есть честь.

Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Мне будет тяжело.
Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Мне будет тяжело.

Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Будет тяжело.
Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Мне будет тяжело.

Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Дни будут тяжёлыми.
Буду собой, я буду собой и
Буду украшением своей жизни.
Я буду собой, даже когда
Мне будет тяжело!