A LOS TOYS 2 - Sáez'93 traduction en allemand

A LOS TOYS 2

Soy rapero y sueno gris, no como del hip hop
Se juntan por números como un dominó
Que comico bobo diablo
El día que me nombres te vas a morder el labio
Yo me la banco, de vos ni hablo
Tanto olor a bosta que parece un establo
Camino a dejarme la barba de Tolstoy
A los toys volumen dos, antiheroico
Estoy como un boicot a la escena
Porque escucho versos que dan pena
Es solo para que se motive, pibe
Y que respalde con hechos lo que su mano escribe

Esto es colosal, sublime
Lo suyo no es una empresa, ni siquiera una pyme
Estoy grabando discos mientras ellos se deprimen
Viendo como los exprimen
Palabras que te paralizan como un crimen
No pienso lo mismo de mi, aunque vos me estimes
Estoy masacrando raperos porque me deprimen
Lejos de las estrellas un satélite del cine

Como Bronson parece que rimo pa delfines
Amenaza antrópica, humanos y sus fines
El mundo es un Cargador de thompson
El chiste te lo cuentan los Simpson
Tss habilidades supersónicas
Mil cruces relatando crónicas
Personalidad histriónica,
Cada barra histórica
Pa que dure más que la iglesia católica
Luces catódicas nublan la visión
Digitalizando secretos de imprentas masónicas
No me fiaría tanto de un millón
Si está tan rodeado de cotillón

Soy un abusón, un killer
Eso no es una empresa, ni siquiera una PYME
Estoy grabando discos mientras ellos se deprimen
Viendo como los exprimen
Palabras que te paralizan como un crimen
No pienso lo mismo de mi, aunque vos me estimes
Masacrando raperos porque me deprimen
Lejos de las estrellas un satélite del cine

Almorzando en el videoclub
Cazo fake como Schoob, paseando en el Louvre
Caricatura de la caricatura
Efecto rapper LooneyT une
Cenando atún, pa pintar betún
Ya fui yo ve tu
El trazo importa menos que la actitud
Deje huella en el hood
Pero el ultimo porfa apague la luz

Esto es colosal, sublime
Lo suyo no es una empresa, ni siquiera una pyme
Estoy grabando discos mientras ellos se deprimen
Viendo como los exprimen
Palabras que te paralizan como un crimen
No pienso lo mismo de mi, aunque vos me estimes
Estoy masacrando raperos porque me deprimen
Lejos de las estrellas un satélite del cine

AN DIE TOYS 2

Ich bin Rapper und klinge grau, ich lebe nicht vom Hip-Hop
Sie tun sich für Zahlen zusammen, wie ein Domino
Wie komisch, dummer Teufel
An dem Tag, an dem du mich erwähnst, wirst du dir auf die Lippe beißen
Ich stehe dazu, von dir rede ich gar nicht
So viel Gestank nach Mist, dass es wie ein Stall aussieht
Auf dem Weg, mir einen Bart wie Tolstoi wachsen zu lassen
An die Toys, zweiter Teil, antiheroisch
Ich bin wie ein Boykott der Szene
Weil ich Verse höre, die erbärmlich sind
Das ist nur, damit du dich motivierst, Kleiner
Und das, was deine Hand schreibt, mit Taten untermauerst

Das ist kolossal, erhaben
Deins ist keine Firma, nicht mal ein Kleinunternehmen
Ich nehme Platten auf, während sie deprimiert sind
Und zusehen, wie sie ausgebeutet werden
Worte, die dich lähmen wie ein Verbrechen
Ich denke nicht dasselbe von mir, auch wenn du mich schätzt
Ich massakriere Rapper, weil sie mich deprimieren
Weit weg von den Sternen, ein Satellit des Kinos

Wie Bronson, scheint es, als reime ich für Delfine
Anthropogene Bedrohung, Menschen und ihre Ziele
Die Welt ist ein Thompson-Magazin
Den Witz erzählen dir die Simpsons
Deine Fähigkeiten sind supersonisch
Tausend Kreuze erzählen Chroniken
Schauspielerische Persönlichkeit,
Jede Stange historisch
Damit sie länger hält als die katholische Kirche
Kathodenlichter trüben die Sicht
Digitalisieren Geheimnisse von freimaurerischen Druckereien
Ich würde einer Million nicht so sehr trauen
Wenn sie so von Kitsch umgeben ist

Ich bin ein Tyrann, ein Killer
Das ist keine Firma, nicht mal ein Kleinunternehmen
Ich nehme Platten auf, während sie deprimiert sind
Und zusehen, wie sie ausgebeutet werden
Worte, die dich lähmen wie ein Verbrechen
Ich denke nicht dasselbe von mir, auch wenn du mich schätzt
Ich massakriere Rapper, weil sie mich deprimieren
Weit weg von den Sternen, ein Satellit des Kinos

Beim Mittagessen im Videoclub
Ich jage Fakes wie Schoob, spaziere im Louvre
Karikatur der Karikatur
Rapper-Effekt Looney Tunes
Esse Thunfisch zum Abend, um Pech zu malen
Ich war schon ich, geh du
Der Strich zählt weniger als die Attitüde
Ich habe Spuren in der Hood hinterlassen
Aber der Letzte macht bitte das Licht aus

Das ist kolossal, erhaben
Deins ist keine Firma, nicht mal ein Kleinunternehmen
Ich nehme Platten auf, während sie deprimiert sind
Und zusehen, wie sie ausgebeutet werden
Worte, die dich lähmen wie ein Verbrechen
Ich denke nicht dasselbe von mir, auch wenn du mich schätzt
Ich massakriere Rapper, weil sie mich deprimieren
Weit weg von den Sternen, ein Satellit des Kinos