Haltu Fast Í Höndina Á Mér - Sálin hans Jóns míns traduction en allemand

Haltu Fast Í Höndina Á Mér

Úr ægi köldum.
Eylandi í suðrði rís og góður ey við á
Köldum földum í Ágústbyrjun það syglum sem fyrr.
þar söngvar öma í sæludalnum og í sálinni á mér.
Og augu ljóma.
ætíð er að finna ástina hér má ég kíkja í tjaldið hjá þér.
Við elsum lífið þessar ljúfu nætur þá logar lýs
Upp ævintýraheim hér rætasr draumar eða lít um lætur .
Haltu fast í höndina á mér.
Svo kemur dagur og kanski sólin
Kyssi okkur um stund hver hann er fagur.
Hamarinn hái sem við lyggum hér um
Og tíminn flýgur sá fyrr en vafi urtir.
Lán.
ójá .
Sumarið líður svo fljótt en varla hefur .
Myndir og lán.
Tökum síðar upp þennan þráð.
Við elsum lífið þessar ljúfu nætur þá
Logar lýs upp ævintýraheim hér rætast .
Draumar eða líkur um lætur.
Haltu fast í höndina.
á mér.
Við elsum lífið þessar ljúfu nærur þá logar .
Lýs upp ævintýraheim .
Hér rætast draumar eða líkum lætur.
Haltu fast í höndina á mér .
þessa nótt

Halte meine Hand ganz fest

Aus kalter See.
Eine Insel im Süden steigt auf, eine gute Insel liegt vor uns.
Zu kalten Ufern Anfang August segeln wir wie zuvor.
Dort klingen Lieder im seligen Tal und in meiner Seele.
Und Augen leuchten.
Immer ist die Liebe hier zu finden, darf ich in dein Zelt schauen?
Wir lieben das Leben, diese süßen Nächte, dann leuchtet ein Licht auf,
eine Märchenwelt. Hier werden Träume wahr oder es sieht ganz danach aus.
Halte meine Hand ganz fest.
Dann kommt der Tag und vielleicht die Sonne,
küsst uns eine Weile, wie schön er ist.
Der hohe Felsen, bei dem wir hier liegen,
Und die Zeit fliegt, schneller als man denkt.
Glück.
Oh ja.
Der Sommer vergeht so schnell, kaum hat er begonnen.
Bilder und Glück.
Wir nehmen diesen Faden später wieder auf.
Wir lieben das Leben, diese süßen Nächte, dann
leuchtet eine Märchenwelt auf, hier werden
Träume wahr oder es sieht ganz danach aus.
Halte meine Hand ganz fest,
meine.
Wir lieben das Leben, diese süßen Nächte, dann leuchtet
eine Märchenwelt auf.
Hier werden Träume wahr oder es sieht ganz danach aus.
Halte meine Hand ganz fest.
Diese Nacht.