Paroles et traduction Sálin hans Jóns míns - Sókrates (Þú og þeir)

Sókrates (Þú og þeir)

Skuggar í skjóli nætur
Skjóta rótum sínum hér.
Farði og fjaðrahamur,
Allt svo framandi er.
Fyrirheit enginn á
Aðeins von eða þrá,
Svo á morgun er allt liðið hjá.

Sviti og sætur ilmur
Saman renna hér í eitt.
Skyrta úr leðurlíki
Getur lífinu breytt.
Fyirheit enginn á
Aðeins von eða þrá
Tíminn fellur í gleymskunnar dá.
Fyrirheit enginn á
Aðeins drauma og þrá
Svo á morgun er allt liðið hjá.

Hérna er allt sem hugurinn gæti girnst
Já og eðal guðaveigar.
Nóttin er ung
Og hún iðar í takt við þig.
Allt getur gerst
Og eflaust gerist það víst
Bara bruggið ef þú teygar.
Svo er svifið þöndum vængjum
Svo er svifið þöndum vængjum.

Sódóma, jeee
Sódóma, jeee

Holdið er hlaðið orku
Hafið yfir þína sýn.
Drjúpa af dimmum veggjum
Fleiri vessar og vín.
Fyrirheit enginn á
Aðeins von eða þrá
Lífið fellur í gleymskunnar dá
Fyrirheit enginn á
Aðeins drauma og þrá
Svo á morgun er allt liðið hjá.

Socrates (You and Them)

Shadows in the shelter of night
Spread their roots here.
Wanderer and bedraggled one
Everything is so foreign.
No promises on
Only hope or longing,
So tomorrow it will all be gone.

Sweat and sweet perfume
Merge into one here.
Shirts made of leather
Can change lives.
No promises on
Only hope or longing
Time falls into the abyss of oblivion.
No promises on
Only dreams and longing
So tomorrow it will all be gone.

Here is everything the mind could desire
Yes, and noble paths to the gods.
The night is young
And it dances in time with you.
Anything can happen
And it will certainly happen
If you just take a sip from the draught.
So the spirits flutter with weary wings
So the spirits flutter with weary wings.

Sodom, yeah
Sodom, yeah

The flesh is laden with energy
The sea washes over your vision.
Dripping from dark walls
More vodka and wine.
No promises on
Only hope or longing
Life falls into the abyss of oblivion
No promises on
Only dreams and longing
So tomorrow it will all be gone.