Paroles et traduction Sálin hans Jóns míns feat. Gospelkor Reykjavikur - Undir þínum áhrifum (Live)

Undir þínum áhrifum (Live)

Ég er ofurseldur þér og uni vel.
Það er annað, finnst mér, allt mitt hugarþel.
Sem ég horfi á þig sofa finn ég að
það er brotið nú í lífi mínu blað.

Ég hef beðið nokkuð lengi eftir þér
Svo ég segi það hreint alveg eins og er
Og ég hugsa alla daga til þín heitt.
Alveg ótrúlegt hve allt er orðið breytt.

Það er varla nokkur heppnari en ég.
Þessi tilfinning er ævintýraleg.

Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð áfram, enginn vafi er um það.

Þú ert náttúrunnar undurfagra smíð,
Verður hörpu minnar strengur alla tíð.
Það er ekki nokkur sem að brosir líkt og þú
Og ég lofa gjafir lífsins fyrr og nú.

Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð áfram, enginn vafi er um það.

Þú hefur löngu sigrað mig
Takmarkalaust ég trúi' á þig
Mitt allt er þitt og verður um ókomin ár.

Ég mun elska þig allt fram á hinstu stund
Uns ég held um síð á feðra minna fund
En að líkum hef ég tímann fyrir mér
Og ég hlakka til að eyða' honum með þér.

Það er varla nokkur heppnari en ég.
Þessi tilfinning er ævintýraleg.

Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð áfram, enginn vafi er um það.
Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð alltaf, enginn vafi er um það.
Enginn vafi er um það.

Под твоим влиянием (Live)

Я очарован тобой и очень люблю тебя.
Мне кажется, что всё моё существо изменилось.
Когда я смотрю, как ты спишь, я чувствую,
что в моей жизни перевёрнута новая страница.

Я ждал тебя довольно долго,
Поэтому говорю тебе всё как есть,
И я думаю о тебе каждый день с нежностью.
Просто невероятно, как всё изменилось.

Вряд ли кто-то счастливее меня.
Это чувство похоже на сказку.

Я нахожусь под твоим влиянием сегодня
И останусь под ним, в этом нет никаких сомнений.

Ты - прекрасное творение природы,
Всегда будешь струной моей арфы.
Никто не улыбается так, как ты,
И я благодарю за дары жизни, данные мне тогда и сейчас.

Я нахожусь под твоим влиянием сегодня
И останусь под ним, в этом нет никаких сомнений.

Ты давно покорила меня,
Я верю в тебя безгранично,
Всё моё принадлежит тебе и будет принадлежать ещё долгие годы.

Я буду любить тебя до последнего вздоха,
Пока не покину этот мир,
Но, похоже, у меня ещё есть время,
И я с нетерпением жду возможности провести его с тобой.

Вряд ли кто-то счастливее меня.
Это чувство похоже на сказку.

Я нахожусь под твоим влиянием сегодня
И останусь под ним, в этом нет никаких сомнений.
Я нахожусь под твоим влиянием сегодня
И всегда буду под ним, в этом нет никаких сомнений.
В этом нет никаких сомнений.