Turandot, Act III: Nessun dorma! - Sándor Kónya feat. Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Antonino Votto & Orchestra del Maggio Musicale Fiorentinotraduction en anglais
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
None
shall
sleep!
None
shall
sleep!
You
too,
oh
Princess,
Nella
tua
fredda
stanza,
In
your
cold
room,
Guardi
le
stelle
You
watch
the
stars
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
That
tremble
with
love
and
hope!
Ma
il
mio
mistero
chiuso
in
me;
But
my
secret
is
locked
within
me;
Il
nome
mio
nessun
sapra!
My
name
no
one
will
know!
No,
No!
Sulla
tua
bocca
lo
dir
quando
la
luce
splende!
No,
No!
On
your
lips
I
will
say
it
when
the
light
shines!
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
And
my
kiss
will
break
the
silence
Che
ti
fa
mia!
That
makes
you
mine!
Il
nome
suo
nessun
sapr,
His
name
will
not
be
known,
E
noi
dovrem,
ahim,
morir,
morir!
And
we
shall
have
to
die,
to
die!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Begone,
O
night!
Fade
away,
stars!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincero!
Vincero!
Vincero!"
Fade
away,
stars!
At
dawn
I
will
conquer!
I
will
conquer!
I
will
conquer!"
Évaluez la traduction
1
Serse, Act I HWV 40: "Ombra mai fù"
2 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
3 Requiem, Op. 48: IV. Pie Jesu
4 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
5 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: X. Choral "Jesus bleibet meine Freude"
6 Pavane, Op. 50: Andante molto moderato (Excerpt)
7 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: II. Andante
8 Turandot, Act III: Nessun dorma!
9 Suite bergamasque, L.75: III. Clair de lune
10 Prelude And Fugue in C (WTK, Book I, No. 1), BWV 846: Prelude
11 Requiem in D Minor, K. 626 - Completed By Joseph Eybler & Franz Xaver Süssmayr: Lacrimosa (Live At Philharmonie, Munich / 2006)
12 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B.178 "From The New World": IV. Allegro Con Fuoco (Excerpt)
13 Canon and Gigue in D Major: I. Canon
14 Prélude à l'après-midi d'un faune, L.86
15 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Valse Des Fleurs (Tempo Di Valse)
16 Serenade in G, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
17 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
18 Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music: No. 13 Morning Mood
19 Gaîté parisienne - Arranged By M. Rosenthal From Various Offenbach Works: Barcarolle
20 Boléro, M.81 (Excerpt)
21 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
22 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
23 Messiah, Pt. 2 HWV 56: 42. Chorus: "Hallelujah"
24 Concerto For Violin And Strings in E, Op. 8, No. 1, R.269 "La Primavera": I. Allegro (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1982)
25 Messa da Requiem: II. Dies irae
26 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
27 String Quintet, Op. 11 (13), No. 5 in E Major G. 275: II. Menuetto
28 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27, No.2 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
29 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche funèbre (Lento)
30 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
31 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
32 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
33 Má Vlast, JB1:112: 2. Vltava - Excerpt
34 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
35 An American in Paris - Revised By F. Campbell-Watson: An American in Paris (Excerpt)
36 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
37 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio (Excerpt)
38 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
39 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
40 Radetzky-Marsch, Op. 228
41 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: II. Adagio (Excerpt)
42 España - Rhapsody For Orchestra
43 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
44 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
45 The Tale Of Tsar Saltan - Arr. G. Feygin: The Flight Of The Bumble-Bee
46 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
47 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
48 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 - "Choral": IV, IV. Finale (Excerpt)
2 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
3 Requiem, Op. 48: IV. Pie Jesu
4 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
5 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: X. Choral "Jesus bleibet meine Freude"
6 Pavane, Op. 50: Andante molto moderato (Excerpt)
7 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: II. Andante
8 Turandot, Act III: Nessun dorma!
9 Suite bergamasque, L.75: III. Clair de lune
10 Prelude And Fugue in C (WTK, Book I, No. 1), BWV 846: Prelude
11 Requiem in D Minor, K. 626 - Completed By Joseph Eybler & Franz Xaver Süssmayr: Lacrimosa (Live At Philharmonie, Munich / 2006)
12 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B.178 "From The New World": IV. Allegro Con Fuoco (Excerpt)
13 Canon and Gigue in D Major: I. Canon
14 Prélude à l'après-midi d'un faune, L.86
15 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Valse Des Fleurs (Tempo Di Valse)
16 Serenade in G, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
17 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
18 Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music: No. 13 Morning Mood
19 Gaîté parisienne - Arranged By M. Rosenthal From Various Offenbach Works: Barcarolle
20 Boléro, M.81 (Excerpt)
21 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
22 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
23 Messiah, Pt. 2 HWV 56: 42. Chorus: "Hallelujah"
24 Concerto For Violin And Strings in E, Op. 8, No. 1, R.269 "La Primavera": I. Allegro (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1982)
25 Messa da Requiem: II. Dies irae
26 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
27 String Quintet, Op. 11 (13), No. 5 in E Major G. 275: II. Menuetto
28 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27, No.2 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
29 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche funèbre (Lento)
30 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
31 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
32 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
33 Má Vlast, JB1:112: 2. Vltava - Excerpt
34 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
35 An American in Paris - Revised By F. Campbell-Watson: An American in Paris (Excerpt)
36 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
37 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio (Excerpt)
38 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
39 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
40 Radetzky-Marsch, Op. 228
41 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: II. Adagio (Excerpt)
42 España - Rhapsody For Orchestra
43 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
44 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
45 The Tale Of Tsar Saltan - Arr. G. Feygin: The Flight Of The Bumble-Bee
46 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
47 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
48 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 - "Choral": IV, IV. Finale (Excerpt)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.