Paroles et traduction Sándor Kónya feat. Antonino Votto, Coro del Maggio Musicale Fiorentino & Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Turandot, Act III: Nessun dorma!
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
None
shall
sleep!
None
shall
sleep!
You
too,
oh
Princess,
Nella
tua
fredda
stanza,
In
your
cold
room,
Guardi
le
stelle
You
watch
the
stars
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
That
tremble
with
love
and
hope!
Ma
il
mio
mistero
chiuso
in
me;
But
my
secret
is
locked
within
me;
Il
nome
mio
nessun
sapra!
My
name
no
one
will
know!
No,
No!
Sulla
tua
bocca
lo
dir
quando
la
luce
splende!
No,
No!
On
your
lips
I
will
say
it
when
the
light
shines!
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
And
my
kiss
will
break
the
silence
Che
ti
fa
mia!
That
makes
you
mine!
Il
nome
suo
nessun
sapr,
His
name
will
not
be
known,
E
noi
dovrem,
ahim,
morir,
morir!
And
we
shall
have
to
die,
to
die!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Begone,
O
night!
Fade
away,
stars!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincero!
Vincero!
Vincero!"
Fade
away,
stars!
At
dawn
I
will
conquer!
I
will
conquer!
I
will
conquer!"
Évaluez la traduction
1
La traviata, Act III: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Turandot, Act III: Nessun dorma!
4 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Rigoletto / Act 3: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
8 Rinaldo, HWV 7a / Act 2: "Lascia ch'io pianga"
9 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
10 Die Fledermaus / Act 1: Nr.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben"
11 Der fliegende Holländer, Act I: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
12 Manon Lescaut, Act IV: "Sola perduta, abbandonata"
13 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
14 Otello: Act IV - "Ave Maria, piena di grazia"
15 La Bohème: Act I - "Sì. Mi chiamano Mimì"
16 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum" (Excerpt)
17 L'Orfeo, Act III: Possente spirto
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Turandot, Act III: Nessun dorma!
4 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Rigoletto / Act 3: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
8 Rinaldo, HWV 7a / Act 2: "Lascia ch'io pianga"
9 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
10 Die Fledermaus / Act 1: Nr.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben"
11 Der fliegende Holländer, Act I: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
12 Manon Lescaut, Act IV: "Sola perduta, abbandonata"
13 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
14 Otello: Act IV - "Ave Maria, piena di grazia"
15 La Bohème: Act I - "Sì. Mi chiamano Mimì"
16 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum" (Excerpt)
17 L'Orfeo, Act III: Possente spirto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.