Paroles et traduction Sähkil Valysse feat. Ecepé - Esta luz

Esta luz

He querido tantas veces hacer lo que no he podido
Que si digo que he triunfado a veces no me la creo
Porque sigo con noción, la sensación de que algo falta
Oxígeno respiro pero le falta aire al alma

Y en esos días salgo a pasear
A las 2A.M. cualquier calle es de tu propiedad
Soy predicador, yo, de un mensaje
Que aunque aún no conozca, sé que es importante

Cuando te desdoblas, la experiencia es asombrosa
Pero en días como este lo mejor es ver pasar las horas
Viendo las estrellas, si, desde lo bajo
Sentir el frío calando y que de la boca salga vaho

Sigo caminando, en mis audífonos va Muse
Y la luna me hace trovador aunque yo no le sé al Laúd
Esta luz que brilla, solo llega cuando falta el Sol
Esta luz que brilla dentro, se le llama "inspiración"

Son Misterios del Universo y la Tierra
Son Secretos que poco a poco se revelan
Son hojas como naves, plumas como velas
Explorando mundos sobre una acera

Son verdades viajando en el infinito
Sentimientos que tal vez necesito
Yo voy a cada paso en este viaje inseguro
Encontrando partes que abarcan a mi futuro

Inestable mi mente en este momento
Las palabras no hacen caso al pensamiento
La vida no es igual, pierdo todo el rendimiento
Porque siento que estoy muriendo lento

Animal perdido, corrido de la manada
Dibujando con el dedo paisajes en mi ventana
¿Qué importa si es de día, de noche o de madrugada?
Lo frío es del ambiente que sangra mi panorama

Por la calle recuerdo momentos, duele
Ganas de luchar, pero las ganas que no pueden
De repente llega una fuerza potente
Una luz brillante en el fondo de mi mente

Que se acrecenta de una manera infinita
Siente lo que yo siento en cada gota de tinta
Todos quieren vida color de rosa
Y yo me siento vivo al final de cada prosa

Algo que pocos nunca van a encontrar
Y yo contento por que a mí pudo llegar
Van cuatro años que eres tú, necesidad
Eres la cura que alivia mi soledad

Hermosa luz alumbrando mi destino
Que me cuida a cada paso que camino
Que me rescata, no importa de lo que sea
Mi salvavidas cuando sube la marea

De cualquier manera mi alma se siente segura
Hay una luz que ilumina mi escritura
Luz que brilla cuando falta el Sol
Potente luz, que le llamo "inspiración"

Son Misterios del Universo y la Tierra
Son Secretos que poco a poco se revelan
Son hojas como naves, plumas como velas
Explorando mundos sobre una acera

Son verdades viajando en el infinito
Sentimientos que tal vez necesito
Yo voy a cada paso en este viaje inseguro
Encontrando partes que abarcan a mi futuro

Son Misterios del Universo y la Tierra
Son Secretos que poco a poco se revelan
Hojas como naves, plumas como velas
Explorando mundos sobre una acera

Que mi huellas sean la muestra de que hube caminado
De que al menos he intentado hallarle un significado
A mi camino, porque si yo no lo hago nadie más
Porque en noches como esta solo me queda pensar

Así, cuando amanezca seguiré por esta senda
Para resolver problemas lo primero es la paz interna
La verdad quema, pero para conocer tu paz
Esencial es vivir guerras, tus tinieblas abrazar

Cette lumière

J'ai voulu tant de fois faire ce que je ne pouvais pas
Que si je dis que j'ai triomphé, parfois je n'y crois pas
Parce que je garde la notion, le sentiment qu'il manque quelque chose
Je respire de l'oxygène, mais mon âme manque d'air

Et ces jours-là, je sors me promener
À 2 heures du matin, toutes les rues vous appartiennent
Je suis un prédicateur, moi, d'un message
Que même si je ne le connais pas encore, je sais qu'il est important

Quand on se dédouble, l'expérience est incroyable
Mais les jours comme celui-ci, il vaut mieux regarder passer les heures
Regarder les étoiles, oui, d'en bas
Sentir le froid transpercer et la buée sortir de ma bouche

Je continue de marcher, Muse dans mes écouteurs
Et la lune fait de moi un troubadour même si je ne connais pas le luth
Cette lumière qui brille, n'arrive que lorsque le soleil manque
Cette lumière qui brille à l'intérieur, on l'appelle "inspiration"

Ce sont les Mystères de l'Univers et de la Terre
Ce sont des Secrets qui se révèlent peu à peu
Ce sont des feuilles comme des navires, des plumes comme des voiles
Explorer des mondes sur un trottoir

Ce sont des vérités voyageant à l'infini
Des sentiments dont j'ai peut-être besoin
Je vais à chaque pas dans ce voyage incertain
Trouver des parties qui englobent mon avenir

Mon esprit est instable en ce moment
Les mots n'obéissent pas à la pensée
La vie n'est pas la même, je perds toute ma performance
Parce que j'ai l'impression de mourir lentement

Animal perdu, chassé de la meute
Dessiner avec mon doigt des paysages sur ma fenêtre
Qu'importe qu'il fasse jour, nuit ou aube ?
Le froid vient de l'environnement qui saigne mon panorama

Dans la rue, je me souviens de moments, ça fait mal
L'envie de se battre, mais l'envie qui ne peut pas
Soudain, une force puissante arrive
Une lumière brillante au fond de mon esprit

Qui s'accroît d'une manière infinie
Ressens ce que je ressens dans chaque goutte d'encre
Tout le monde veut une vie rose
Et je me sens vivant à la fin de chaque prose

Quelque chose que peu ne trouveront jamais
Et je suis content que ça ait pu m'arriver
Cela fait quatre ans que tu es toi, un besoin
Tu es le remède qui apaise ma solitude

Belle lumière éclairant mon destin
Qui me protège à chaque pas que je fais
Qui me sauve, peu importe de quoi
Ma bouée de sauvetage lorsque la marée monte

De toute façon, mon âme se sent en sécurité
Il y a une lumière qui éclaire mon écriture
Lumière qui brille quand le soleil manque
Lumière puissante, que j'appelle "inspiration"

Ce sont les Mystères de l'Univers et de la Terre
Ce sont des Secrets qui se révèlent peu à peu
Ce sont des feuilles comme des navires, des plumes comme des voiles
Explorer des mondes sur un trottoir

Ce sont des vérités voyageant à l'infini
Des sentiments dont j'ai peut-être besoin
Je vais à chaque pas dans ce voyage incertain
Trouver des parties qui englobent mon avenir

Ce sont les Mystères de l'Univers et de la Terre
Ce sont des Secrets qui se révèlent peu à peu
Feuilles comme des navires, plumes comme des voiles
Explorer des mondes sur un trottoir

Que mes empreintes soient la preuve que j'ai marché
Que j'ai au moins essayé de lui trouver un sens
À mon chemin, parce que si je ne le fais pas, personne d'autre ne le fera
Parce que les nuits comme celle-ci, il ne me reste plus qu'à penser

Ainsi, quand le jour se lèvera, je continuerai sur ce chemin
Pour résoudre les problèmes, la première chose est la paix intérieure
La vérité brûle, mais pour connaître ta paix
Il est essentiel de vivre des guerres, d'embrasser tes ténèbres