Paroles et traduction Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Cronofobia - Remastered

Cronofobia - Remastered

El tiempo pasa, ya nada sabe como la primera vez
Ese encanto de no haber conseguido lo que aquel chico
Quería y que nunca pudo ser
Sólo quedaron luces en el vacío
Y esta soledad que siempre va conmigo

Díganle al tiempo que me quiero bajar
Detesto todo esto, yo quisiera regresar
Y es que hay momentos en que el tiempo carcome
Y se esconden las lágrimas que no liberarás

Vivimos esclavos del tiempo
El tiempo pasa me doy cuenta del error
Que nos volvemos viejos y que nada volverá a ser como antes
Y es que eso es lo peor

Hace solo dos años tenía todo el tiempo pa' gastarlo
La lentitud de era mi estilo rutinario
Poco trabajo, sin responsabilidad
Yo no me preguntaba "¿y ahora cómo le harás?"

¿Soy yo, o el calor de la vida
Poco a poco se difumina?
¿Soy yo, o lo bueno se termina?
En mi paleta el gris predomina
Y en mi bosque, pocas aves cantarían
Aquí hay poca vida

La inspiración me busca pero ya no es como antes:
Debo convencerla de que sigo siendo alguien
Y no es que antes ya lo fuera, mas pesa la experiencia
Y ahora me doy cuenta de los fallos

Los ojos abiertos ya no pueden ser cerrados
Quisiera, pero ya no puedo volver a la prepa
Tiempos antaños
Deseo que el reloj pare,
Pero no puedo pararlo...
¡Al menos que no duela tanto!

Díganle al tiempo que me quiero bajar
Detesto todo esto, yo quisiera regresar
Y es que hay momentos en que el tiempo carcome
Y se esconden las lágrimas que no liberarás

Vivimos esclavos del tiempo
El tiempo pasa me doy cuenta del error
Que nos volvemos viejos y que nada volverá a ser como antes
Y es que eso es lo peor

Cada vez que me miro al espejo,
Una afirmación brota al instante: "te ves viejo"
Necesito ya escapar de todo esto
Y lo peor es que no puedo

Observo que por mucho, el de ayer no sé parece
Que yo soy el mismo, no he caminado
Pero es que hay cosas que ya no me apetecen
Noches de insomnio que dejan secuelas que antes no dejaban

Dañado por las mujeres que decían que me amaban
Intento creer que es verdad lo que a veces dicen, "nada cambia"
Pero, vamos, ya me miro con desgana
Y surgen en el pelo varias canas

Y entonces apareces como fantasma
Mi yo te el pasado me reclama:
"No es tan tarde para cumplir lo que soñabas"
¿Que no es tan tarde? ¡Qué va!
La nota de suicidio y sigue en la recámara...

Díganle al tiempo que me quiero bajar
Detesto todo esto, yo quisiera regresar
Y es que hay momentos en que el tiempo carcome
Y se esconden las lágrimas que no liberarás

Vivimos esclavos del tiempo
El tiempo pasa me doy cuenta del error
Que nos volvemos viejos y que nada volverá a ser como antes
Y es que eso es lo peor

Dicen que nadie puede detener el tiempo
Y que vivir en el pasado, está equivocado
El tiempo pasa
Sólo me han quedado Luces en el Vacío
Y esta soledad que siempre va conmigo

Cronofobia - Remastered

Time passes, nothing tastes like the first time
That charm of not having achieved what that boy
Wanted and that it could never be
There were only lights left in the void
And this loneliness that always goes with me

Tell him at the same time that I want to get off
I hate all this, I would like to return
And there are times when time eats away
And the tears are hidden that you won't release

We are slaves of time
Time goes by I realize the mistake
That we're getting old and nothing will ever be the same as before
And that's the worst thing

Just two years ago I had all the time to spend it
The slowness of was my routine style
Little work, no responsibility
I didn't ask myself "and now how will you do to him?"

Is it me, or the heat of life
Is it gradually blurring out?
Is it just me, or does the good stuff end?
In my palette the gray predominates
And in my forest, few birds would sing
There is little life here

Inspiration is looking for me but it's not like it used to be:
I have to convince her that I'm still someone
And it's not that it was already before, but the experience weighs
And now I realize the flaws

Open eyes can no longer be closed
I would like to, but I can't go back to high school anymore
Olden times
I wish the clock would stop,
But I can't stop it...
At least it doesn't hurt so much!

Tell him at the same time that I want to get off
I hate all this, I would like to return
And there are times when time eats away
And the tears are hidden that you won't release

We are slaves of time
Time goes by I realize the mistake
That we're getting old and nothing will ever be the same as before
And that's the worst thing

Every time I look in the mirror,
An affirmation springs up instantly: "You look old"
I need to get away from all this now
And the worst thing is that I can't

I notice that by far, the one from yesterday I do not know seems
That I'm the same, I haven't walked
But there are some things that I don't feel like anymore
Sleepless nights that leave sequels that did not leave before

Damaged by the women who said they loved me
I try to believe that it's true what they sometimes say, "nothing changes"
But, come on, I already look at myself with reluctance
And several gray hairs appear in the hair

And then you appear as a ghost
The past demands of me:
"It's not so late to fulfill what you dreamed of"
That it's not that late? What's up!
The suicide note and it's still in the bedroom...

Tell him at the same time that I want to get off
I hate all this, I would like to return
And there are times when time eats away
And the tears are hidden that you won't release

We are slaves of time
Time goes by I realize the mistake
That we're getting old and nothing will ever be the same as before
And that's the worst thing

They say no one can stop time
And that living in the past, is wrong
Time passes
I've only got Lights left in the Void
And this loneliness that always goes with me