Paroles et traduction Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Invulnerable - Remastered

Invulnerable - Remastered

Ningún escritor se convierte en minoritario
Es el lector que creyendo haber descubierto
Algo que los demás no merecen

Lo resguarda del eco con celoso silencio
Y allí en el anonimato, lo endiosa, lo alaba
Se vanagloria de su hallazgo sintiéndose a la vez señor y siervo
Y lo ama hasta asesinarlo de hambre

De cada veinte cosas que les cuento hay un invento
Diez parábolas e hipérboles que tienen el cimiento
Filosófico en la historia de Sähkil, algunos versos
Siete son vivencias, les relato experiencias

Que dejaron huella y por eso se merecen ser contadas
En el fuego en pleno invierno como leyendas narradas
Me quedan dos para contar, una es la crítica de la sociedad
La saciedad de arriba, a costa del hambre de resto

El infierno de otra tierra, así defino al mundo nuestro
El invento, la caverna, así Platón lo describiera
Queda una, y esa una, me la guardo pa' la Luna
Mi contacto con lo mágico y quien pueda descifrarlo

Salgo, y de cada cien personas, cien universos separados
Cien maneras de entender, percibir, y de contarlo
Aunque, ¿les puedo contar algo?
La verdad, de cada cien, me importan más o menos cuatro

Máximo... Hay una excepción, la conexión casi instantánea
Que percibo, cuando vivo la emoción del me habla
Y me dice que me lee, me escucha, o se interesa
Están contados, pero es una dicha plena

Ahí fuera podría llover, y el mundo entero desplomarse
Pero aquí con mi cuaderno, yo soy invulnerable
Mi servicio a mí mismo, pero también al planeta:
El deseo de una realidad un poco menos muerta

365 días y ya ha pasado otro año
Y aún así, siento que yo no encajo
El piso está firme pero no se escuchan pasos
Es una mentira, nunca llega al punto exacto

Para tomar la decisión que afecte la situación
Y poder salir del fango
Siento que no respiro, es el efecto secundario
Los pulmones ya no aguantan, es lo que tiene inhalar y exhalar

Tanto humo de tabaco, que todo va de 4 en 4
Todo es más complicado de lo que te hacen creer
Que por aquí ya no hay atajos: ya no es vivir, es sobrevivir
Y la clave es el trabajo, y de rato en rato te vuelves anciano

Que no, ¡qué va!, tú puedes ser eterno
Y la clave es la escritura que con mi cuaderno
Soy invulnerable a cualquier altura

¿Con qué fin escribe usted?
Escribo para ayudar a mi familia a salir de la miseria
¿Son familia numerosa?
Siete mil millones de personas

Invulnerable - Remastered

No writer becomes a minority,
It's the reader who, believing they've discovered
Something others don't deserve,

Shields it from the echo with jealous silence.
And there, in anonymity, they worship it, praise it,
Boast of their find, feeling both lord and servant,
And love it until they starve it to death.

Out of every twenty things I tell you, one is an invention,
Ten parables and hyperboles that have their foundation
Philosophical in the story of Sähkil, some verses,
Seven are experiences, I tell you stories

That left their mark and therefore deserve to be told
In the fire in the middle of winter like narrated legends.
I have two left to tell, one is the critique of society,
The satiety above, at the expense of the hunger of the rest,

The hell of another land, that's how I define our world,
The invention, the cave, as Plato would describe it.
There's one left, and that one, I keep it for the Moon,
My contact with the magical and whoever can decipher it.

I go out, and out of every hundred people, a hundred separate universes,
A hundred ways of understanding, perceiving, and telling it.
Although, can I tell you something?
The truth is, out of every hundred, I care about four or so.

Maximum... There's an exception, the almost instantaneous connection
That I perceive, when I experience the emotion of they speak to me
And tell me they read me, listen to me, or are interested.
They're few and far between, but it's pure joy.

Out there it could rain, and the whole world could collapse,
But here with my notebook, I am invulnerable.
My service to myself, but also to the planet:
The desire for a slightly less dead reality.

365 days and another year has passed,
And still, I feel like I don't fit in.
The ground is firm but no footsteps are heard,
It's a lie, it never reaches the exact point

To make the decision that affects the situation
And be able to get out of the mud.
I feel like I can't breathe, it's the side effect,
My lungs can't take it anymore, that's what inhaling and exhaling does

So much tobacco smoke, that everything goes by 4 by 4.
Everything is more complicated than they make you believe.
There are no shortcuts here: it's not living, it's surviving,
And the key is work, and from time to time you become an old man.

No, no way! You can be eternal,
And the key is writing, that with my notebook
I am invulnerable at any height.

To what end do you write?
I write to help my family get out of poverty.
Are you a large family?
Seven billion people.