Paroles et traduction Sähkil Valysse feat. Vecmaru - La Llama

La Llama

Bienvenido al hospital donde la salud mental es lo de menos
Aquí los niños m4t4n, los entrenan para ello
Y los padres desaparecen, se las llevan las sust4ncias 4d1ct1vas
Policías coludidos hacen fechorías, y al final todo es igual

El que intenta prosperar se ve jalado
Por cangrejos que nunca saldrán del balde
Yo quisiera cambiarlos, pero no veo el modo
Dime cómo...

La oración que al rezarla Dios escuche
Y que los de arriba suden frío al darse cuenta de los daños
Como si eso fuera a pasar... ésta es la realidad que nos tocó
Y la verdad, yo sé que no lo merecemos, pero es lo que tenemos

Sólo queda internarse en el abismo, procurando no mancharse
Que aunque no creas en el sistema
Eso no importa, el hambre merma
Y si hace mella en tu carne todo irá peor

Mejor será el mañana, si queda tu esperanza
La llama que no se apaga
Mejor será la vida, si dejas tu sonrisa
Viviendo el día a día

Y si pronto nos vamos, nuestros recuerdos
Son todo lo que quedará
Sé que puedo cumplir todos mis sueños
Tan sólo dame un día más

Primera regla: si algo va a salir mal, así saldrá
Segunda regla: lo que va mal, siempre puede salir peor
Y es que estoy harto de que nos obliguen a saltar sobre los charcos
Que uno solo no hace el cambio... es indignación, hagamos algo

Porque no es justo que siempre ganen los malos
Es por siempre salir a trabajar desde temprano
Para que en un segundo te roben todo lo que tú has ganado
Y en vez de luchar nos agachamos

Como si no pasara nada, y así continuamos
Es otro día más por la mañana, otro día para luchar
Otro día en el que vemos que ya no pasará nada
Es la llama por un mejor mañana

Yo lo que veo, es que el mundo se está yendo hacia el desastre
Que todos hablan estrategias, pero es que nadie las hace
En vez de pagar a futbolistas esas grandes cantidades
¿Por qué no paga para que ya se acabe el hambre?

Estamos volviendo a las mismas tiempos de antes
Que yo confío en to′a mi generación, que no es demasiado tarde
La humanidad es una llama que ésta no se apague
La humanidad es una llama, que ésta no se apague

Mejor será el mañana, si queda tu esperanza
La llama que no se apaga
Mejor será la vida, si dejas tu sonrisa
Viviendo el día a día

Y si pronto nos vamos, nuestros recuerdos
Son todo lo que quedará
Sé que puedo cumplir todos mis sueños
Tan sólo dame un día más

Mc Vecmaru, Sähkil Valysse
La Llama
2015
Eso es todo

Пламя

Добро пожаловать в больницу, где никому нет дела до психического здоровья
Здесь дети убивают. Их обучают этому
А родители пропадают. Их уносят запрещенные вещества
Полицейские в сговоре творят злодеяния. И ведь все сходит им с рук

Того, кто пытается преуспеть, тянут за собой
Крабы, которые никогда не вылезут из ведра
Я бы хотел изменить их, но я не знаю, как
Скажи мне, как...

Молитвы, что Бог услышит
И пусть в вышинах покроются холодным потом, осознав, какой вред они нанесли
Как будто такое когда-нибудь случится... Такова реальность, которая нам досталась
И, признаться, я знаю, что мы этого не заслужили, но это то, что есть

Остается только погрузиться в бездну, постаравшись не запачкаться
Даже если ты не веришь в систему
Это не важно. Голод лишает сил
И если он коснется твоей плоти, все будет еще хуже

Завтра будет лучше, если останется надежда
Пламя, которое никогда не погаснет
Жизнь будет лучше, если ты сохранишь улыбку
Живи сегодняшним днем

И если мы скоро уйдем, наши воспоминания
Это все, что останется
Я знаю, что я могу исполнить все свои мечты
Просто дай мне еще один день

Первое правило. Если что-то должно пойти не так, так оно и будет
Второе правило. То, что идет не так, всегда может стать еще хуже
И признаться, я устал от того, что нас заставляют прыгать по лужам
Все единодушно это делает... Это возмутительно. Давайте что-нибудь с этим сделаем

Потому что это несправедливо, что зло всегда побеждает
Потому что мы всегда рано утром выходим на работу
Чтобы за секунду лишиться всего, что заработали
И вместо борьбы мы склоняем головы

Как будто ничего не произошло. И так мы продолжаем
Вот и еще один день настал. Еще один день для борьбы
Еще один день, когда мы видим, что ничего уже не изменится
Это пламя, освещающее путь к лучшему завтра

Я вижу, что мир катится в пропасть
Что все говорят о стратегиях, но никто их не воплощает
Вместо того, чтобы платить футболистам огромные суммы
Почему бы не заплатить за то, чтобы покончить с голодом?

Мы возвращаемся к тем же временам, что и раньше
Но я верю во все поколения. Еще не поздно
Человечество — это пламя, оно не должно погаснуть
Человечество — это пламя, оно не должно погаснуть

Завтра будет лучше, если останется надежда
Пламя, которое никогда не погаснет
Жизнь будет лучше, если ты сохранишь улыбку
Живи сегодняшним днем

И если мы скоро уйдем, наши воспоминания
Это все, что останется
Я знаю, что я могу исполнить все свои мечты
Просто дай мне еще один день

Мак Векмару, Сэхкиль Валиссе
Пламя
2015
Всё