Paroles et traduction Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Me Estoy Hundiendo - Remastered

Me Estoy Hundiendo - Remastered

Cuando logro comprender que no te tengo
Va mucho más allá lo que pesa el sentimiento
Todo sigue corriendo, pero yo no me muevo
El tiempo pasa y lo que queda es el resentimiento

Todo es "comenzar de nuevo"
Pero... ¿si ya no hay ganas de vivir contento?
Es vuelta a la página con el mismo cuento
De aparentar lo que no soy, todo por tener un hueco

Que me acompañan estas ganas de llorar
Que no se van, yo no lo entiendo
Que no por ir corriendo vas a llegar primero
Todo tiempo pasado fue mejor, lo más bonito y lo más bello

¿Cómo comenzar de nuevo, si siento tus caricias en mi cuerpo?
Pero en realidad solo es el viento
Cuenta los años como yo, nadie es eterno
"¿Buscas dejar huella?" No, busco a cada instante que me recuerde ella

Que es imposible ya lo sé, pero comprendan
Vivo con la tristeza de ser lo que no puede ser
Y con eso basta, al parecer
Que es complicado hablar de merecer

Pero, ¿si me merezco todo esto?
Por algo ha de ser... solo un par de huellas en la arena
Sí, sí...
Mi nombre es Miguel

Yo sé que me ves
Que escuchas mis latidos y el sonido de mis pies
Que ya me olvidaste, al menos eso es lo que crees
Que me estoy hundiendo... escúchame caer

Escribiendo una nota musical antes del amanecer
Hay que aprender
Como lo que es hoy cuando no lo era ayer
Y ahí voy otra vez... Como lo que es hoy cuando no lo era ayer

Resultó tan importante mi fallo milimétrico
Fueron 10 mil intentos y no pude enamorarte
Quiero hacer las pases aunque aún me pidas guerra
Ya no estamos juntos, pero de verdad quisiera

El tiempo no me ayuda y la paciencia no es lo mío
Soy el Hombre de Hielo y aún así, hoy tengo frío
Las lluvias de estrellas, me estrellan de cara al mundo
Y la inmensidad de que tú y yo, ya no estamos juntos

La sonrisa no es la misma, de mi fe ni qué decir
A veces de anestesia yo me vuelvo a cubrir
En las mismas tonterías que desde hace varios años
Volví a mis 15, renació el de antaño

De este corazón, ¿cómo voy a despedirte?
Si en realidad, tú lo reconstruiste, ¿Viste?
Ay, ¿qué decirte?
Si irte de mi vida es algo que ya decidiste

Dices que no tengo la razón y que soy un inmaduro
Que ya entre en razón, y que sólo te abrumo
Si yo te dijera lo infantil que me pareces...
De tu burbuja y la realidad quería ser un puente

Perderte lo hubiera consentido
Pero no lo acepto, pues tú sientes lo mismo
¿Podrías superar tu miedo alguna vez?
No sé... tal vez

Yo sé que me ves
Que escuchas mis latidos y el sonido de mis pies
Que ya me olvidaste, al menos eso es lo que crees
Que me estoy hundiendo... escúchame caer

Escribiendo una nota musical antes del amanecer
Hay que aprender
Como lo que es hoy cuando no lo era ayer
Y ahí voy otra vez... Como lo que es hoy cuando no lo era ayer

Me estoy hundiendo, escúchame caer
Y, ¿cómo no hundirme, si tú eras
Lo único que mantenía mi corazón a flote?

Me Estoy Hundiendo - Remastered

When I manage to understand that I don't have you
It goes much further what the feeling weighs
Everything keeps running, but I don't move
Time passes and what remains is resentment

Everything is "starting over"
But... if there is no desire to live contentedly anymore?
It's back to the page with the same tale
To pretend what I am not, all for having a hollow

That accompany me these desire to cry
That they won't leave, I don't understand
That not by running you're going to get there first
All past time was better, the most beautiful and the most beautiful

How to start over, if I feel your caresses on my body?
But really it's just the wind
Count the years like I do, no one is eternal
"Are you looking to make a mark?"No, I'm looking every moment for her to remind me

That it is impossible I already know, but understand
I live with the sadness of being what cannot be
And that's enough, apparently
It's hard to talk about deserving

But do I deserve all this?
It has to be for something... just a pair of footprints in the sand
Yes, yes...
My name is Miguel

I know that you see me
That you hear my heartbeat and the sound of my feet
That you've already forgotten me, at least that's what you think
That I'm sinking... listen to me fall

Writing a musical note before the dawn
We have to learn
Like what it is today when it wasn't yesterday
And there I go again... Like what it is today when it wasn't yesterday

It turned out so important my millimeter failure
It was 10 thousand attempts and I couldn't fall in love with you
I want to make the passes even if you still ask for war
We're not together anymore, but I really wish

Time doesn't help me and patience is not my thing
I'm the Iceman and yet I'm cold today
The showers of stars, crash me face the world
And the immensity that you and I, we are no longer together

The smile is not the same, of my faith or what to say
Sometimes of anesthesia I cover myself again
On the same nonsense as for several years
I returned to my 15, the one of yesteryear was reborn

From this heart, how am I going to say goodbye to you?
If in fact, you rebuilt it, did you see?
Oh, what to tell you?
If leaving my life is something you've already decided

You say that I'm not right and that I'm an immature
Come to my senses already, and that I just overwhelm you
If I told you how childish you look to me...
Of your bubble and reality wanted to be a bridge

Losing you I would have consented
But I don't accept it, because you feel the same
Could you ever overcome your fear?
Dunno... maybe

I know that you see me
That you hear my heartbeat and the sound of my feet
That you've already forgotten me, at least that's what you think
That I'm sinking... listen to me fall

Writing a musical note before the dawn
We have to learn
Like what it is today when it wasn't yesterday
And there I go again... Like what it is today when it wasn't yesterday

I'm sinking, listen to me fall
And how could I not sink, if you were
The only thing that kept my heart afloat?