Paroles et traduction Sähkil Valysse feat. Vecmaru - 43 Razones (Sähkil) [Rap para Ayotzinapa]

43 Razones (Sähkil) [Rap para Ayotzinapa]

Dicen que el 68 no se repetiría
Que nada iría tan mal luego de Ordaz o de Salinas
Pero ahora se transforma todo el país en fosa

El cambió está en nosotros y esta es la hora

Antes de atacarnos y pelear entre nosotros
Expulsemos a los cerdos que nos hundieron en lodo
Se levanta el pueblo, es momento de hacer algo
Hay 43 razones para levantarnos

Pienso, luego me desaparecen
Es el nuevo lema de la ley, según parece
Pues aquí solo basta que seas estudiante
Para que te repriman, te maten y te levanten

Aquí quemas a personas y el castigo no se ve
Pero te vas a la cárcel si robas para comer
Aquí los intelectuales se tachan de criminales
Y las putas se convierten en damas presidenciales

El narco-gobierno orquestando todo esto
Las masas dormidas por la culpa de los medios
"Tierra de Nadie es México", piensan los extranjeros
Y tienen razón, es tierra sin ley ni Dios

El pueblo es la carroña entre dos depredadores
Por un lado está el narco y del otro los dictadores
Vestidos de piel de oveja convenciendo al que se deja
PRI, PAN, PRD y Morena son misma mierda

El caso Ayotzinapa fue tan solo uno más
En la lista de crueldades cubiertas de impunidad
Y ahora Murillo Karam dice que está cansado
Que maten a tus hijos a ver si sigues pensándolo

Que los metan a una fosa y ahí les prendan fuego
Que nadie haga caso cuando pides al gobierno
Que haga su trabajo y se deje de idioteces
El pueblo se está levantando y no se callará tan fácilmente

Pero ya no quemen Oxxos
Las tiendas que saquean no tienen culpa de todo
Vamos por los culpables que viven en los Pinos
Y los Zetas, Templarios, Beltrán y Guerreros Unidos

Para acabar la rabia, hay que acabar con los perros
Limpiar cada empresa, cada palacio y congreso
La institución funciona, lo que falla es la gente
Queremos sangre nueva, no corruptos sin mente

Que mejoren las escuelas en vez de hacer aeropuertos
Que den oportunidades en lugar de hacernos técnicos
Que no se larguen a China cuando esto se pone duro
Que sea un ciudadano, compañero mío y tuyo

La otra cosa que nos mata es la puta indiferencia
No nos quedemos callados, que se vea la presencia
Y si nos levantamos y el ejército ataca
Una metralleta no puede contra mil palas

Dicen que el 68 no se repetiría
Que nada iría tan mal luego de Ordaz o de Salinas
Pero ahora se transforma todo el país en fosa
El cambió está en nosotros y esta es la hora

Antes de atacarnos y pelear entre nosotros
Expulsemos a los cerdos que nos hundieron en lodo
Se levanta el pueblo, es momento de hacer algo
Hay 43 razones para levantarnos

Pienso, luego me desaparecen
Es el nuevo lema de la ley, según parece
Pues aquí solo basta que seas estudiante
Para que te repriman, te maten y te levanten

Aquí quemas a personas y el castigo no se ve
Pero te vas a la cárcel si robas para comer
Aquí los intelectuales se tachan de criminales
Y las putas se convierten en damas presidenciales

La violencia no es el modo, pero ya hemos hecho todo
El gobierno no parece preocuparse por nosotros
Cambiemos el conformismo y cangrejismo por impulso
México es hermoso y luchar por él, es justo

La guerra también puede librarse desde dentro
Cuando trabajas en vez de depender de papi gobierno
Cuando te niegas a la corrupción
Cuando tomas un libro y apagas la televisión

Estuvimos muy dormidos y ha pasado un largo rato
Pero hay 43 razones para levantarnos
Cada quien en su trinchera, pero que no haya descanso
Para los rapaces que tanto nos han dañado

¿Hasta cuándo permitiremos que esto siga avanzando?
Números, los hay... solo hay que organizarlos
México esta harto, y hay que luchar por
Un mejor mañana, iniciando el día de hoy

El ambiente es terrible, pero la solución es
Dar lo mejor de nosotros, solo un día a la vez
Tanto al narco y al gobierno ya quitarles el poder
Que les dimos tanto tiempo al a diario ceder

43 Reasons (Sähkil) [Rap for Ayotzinapa]

They say '68 wouldn't happen again
That nothing would go so bad after Ordaz or Salinas
But now the whole country is turning into a pit

The change is in us and this is the hour

Before attacking each other and fighting with each other
Let's kick out the pigs that got us down in mud
The people are rising, it's time to do something
There are 43 reasons to get up

I think, then they disappear me
Is the new motto of the law, it seems
Well, all it takes is for you to be a student
To be repressed, killed and lifted up

Here you burn people and the punishment is not seen
But you go to jail if you steal to eat
Here the intellectuals are branded as criminals
And whores become presidential ladies

The narco-government orchestrating all this
The masses asleep because of the guilt of the media
"No man's Land is Mexico," foreigners think
And they are right, it is a land without law or God

The village is the carrion between two predators
On the one hand there is the narco and on the other the dictators
Sheepskin dresses convincing the one who leaves
PRI, PAN, PRD and Brunette are the same shit

The Ayotzinapa case was just one more
On the list of cruelties covered with impunity
And now Murillo Karam says he's tired
Let them kill your children. Let's see if you're still thinking about it

Put them in a pit and set them on fire.
Let no one pay attention when you ask the government
Let him do his job and stop with the idiocy
The people are rising up and they won't shut up so easily

But don't burn Oxxos anymore
The shops that loot are not to blame for everything
Let's go for the guilty ones who live in the Pines
And the Zetas, Templars, Beltran and United Warriors

To end rabies, we have to end dogs
Clean every company, every palace and congress
The institution works, what fails is the people
We want new blood, not mindless corrupt

Improve schools instead of making airports
To give opportunities instead of making us technical
Don't fuck off to China when it gets tough
Let him be a citizen, my comrade and yours

The other thing that kills us is fucking indifference
Let us not be silent, let the presence be seen
And if we stand up and the army attacks
One machine gun can't beat a thousand shovels

They say '68 wouldn't happen again
That nothing would go so bad after Ordaz or Salinas
But now the whole country is turning into a pit
The change is in us and this is the hour

Before attacking each other and fighting with each other
Let's kick out the pigs that got us down in mud
The people are rising, it's time to do something
There are 43 reasons to get up

I think, then they disappear me
Is the new motto of the law, it seems
Well, all it takes is for you to be a student
To be repressed, killed and lifted up

Here you burn people and the punishment is not seen
But you go to jail if you steal to eat
Here the intellectuals are branded as criminals
And whores become presidential ladies

Violence is not the way, but we have already done everything
The government doesn't seem to care about us
Let's change the conformism and crabbing by impulse
Mexico is beautiful and to fight for it, is just

War can also be fought from within
When you work instead of depending on daddy government
When you refuse corruption
When you pick up a book and turn off the TV

We were very sleepy and it's been a long time
But there are 43 reasons to get up
Everyone in his trench, but let there be no rest
For the raptors who have damaged us so much

How long will we allow this to continue to move forward?
Numbers, there are... you just have to organize them
Mexico is fed up, and we have to fight for
A better tomorrow, starting today

The environment is terrible, but the solution is
Giving our best, just one day at a time
Both the narco and the government and take away their power
That we gave them so much time by daily giving in