Paroles et traduction Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Nostalgia de ti (Sähkil) - Remastered

Nostalgia de ti (Sähkil) - Remastered

Como ayer te busqué en el doble techo de mi corazón
Y hallé nostalgia de ti, soledad
Comencé a llorar estos versos bañados en canción

Quiero volver a dormir con tu olor

Despertar siempre a tu lado, era nuestra promesa
Como ayer busque en mi mente, solo encontré tristeza
Quisiera tenerte cerca, y volver a susurrarte
Cada frase que escribí, antes de que te marchases

Esta base es un reflejo de mis miedos a perderte
La Luna es el testigo, me alumbra mientras crecen
Las lágrimas, que no pasan porque tu sigues lejos
¿Cuanto cabe en un adiós? Aun no lo he descubierto

¿Cuando escucharé tu voz? Cada noche en mi sueño
Necesito tu calor, con tu fotografía pienso
Que no puedo negar, que cada vez que yo dije
"No quiero más", tan solo estaba mintiendo

¿Qué estaba pretendiendo cuando permití marcharte?
El nudo en la garganta me impidió hilar dos frases
La desolación desértica hoy bloquea mis pensamientos
Como pintando acuarelas, me ensombrece tu recuerdo
Eres presente, eres pasado y ¿el futuro? eso espero

Con los detalles más simples me hacías el más feliz
Y salí del laberinto caminando junto a ti
Nunca me juraste nada, y aún así todo creí
Tú borrabas mi dolor con tan solo unas palabras

La oscuridad difuminabas, tu la iluminabas
Te soñaba y en mis sueños no había nada más
Solo nuestro amor creciendo como las olas del mar
Y en mi ser tenía tu esencia, en tu ser tenías mi aliento

Y en nuestros labios, solo nuestros tiernos besos
Y pudo acabarse el mundo, te tenía a mi lado
Y viviríamos por siempre, y siempre te estaré pensando
Y que me digan loco, porque se que tu me enloqueces

Y que me digan necio, porque tú ocupas mi mente
Creabas mil esperanzas solo con decirme "Aló"
Gané todas mis batallas, cada que pensaba en vos
Tu eres luz que guía en la mas densa oscuridad
La silueta que a veces hasta el sol puede eclipsar

Como ayer te busqué en el doble techo de mi corazón
Y hallé nostalgia de ti, soledad
Comencé a llorar estos versos bañados en canción
Quiero volver a dormir con tu olor

Y si, he llorado por ti, tal vez demasiadas veces
Pero tú reparas todo cuando al fin logro verte
Un abrazo marca el fin da la interminable espera
Donde estaremos juntos, por interminables eras

Cuando te vi, no sabia que te iba a amar
El amor no había esperado, y, ¿Qué destino lo está?
Los cambios, con rapidez, tanta que luego, no notas
La mano que nos guía sabe porque hace las cosas

Se de una luz que brilla en el fondo de tu ser
Y resplandece en tus ojos, como la noche de ayer
Cada vez que tu me miras, no se si con, o sin querer
Pero esa luz me dice que todo irá bien

¿En serio te preguntas porque te tengo este afecto?
¿Es que no comprendes que tú eres lo más perfecto?
Ahora se que existe Dios, solo el pudo crear
Algo tan bello, majestuoso, con esa aura especial
Está escrito en mi destino, eres inicio y final

Te diré que el tiempo para mí, no vale nada
Aceptaré un abrazo tuyo en diez años, hoy, o mañana
No habrá tormenta que me aleje de tu ternura
Y separarnos será imposible para la más cruel lluvia

Memoricé tu rostro, te escribo en mil historias
Con todo mi añoro, nostalgia de ti apasiona
Tú eres lo único para mi que significa algo
Para esta persona, que te dedica cada paso

El paso de los años me ha hecho a mi pensar
Que contigo, el paraíso aquí en la Tierra está
Causaste mil sonrisas y sueños en mi mente
Me hiciste saber que yo nací para quererte

Inevitables son mil cosas, como la vida y la muerte
Pero mas aun será mi lucha, hasta tenerte
Pase lo que pasé navegaré hacia ti, mi estrella
Y algún día seré tuyo y te daré mi vida entera
Y algún día serás mía por siempre, mi damisela

Como ayer te busqué en el doble techo de mi corazón
Y hallé nostalgia de ti, soledad
Comencé a llorar estos versos bañados en canción
Quiero volver a dormir con tu olor

Te quiero siempre, mi amor

Nostalgia for You (Sähkil) - Remastered

Like yesterday, I searched for you on the double roof of my heart
And found nostalgia for you, loneliness
I began to cry these verses bathed in song

I want to sleep with your scent again

Always waking up by your side, that was our promise
Like yesterday, I searched in my mind, only found sadness
I wish I had you close, and could whisper to you again
Every phrase I wrote, before you left

This beat is a reflection of my fears of losing you
The Moon is the witness, it illuminates me as they grow
The tears, that don't pass because you are still far away
How much fits in a goodbye? I haven't figured it out yet

When will I hear your voice? Every night in my dream
I need your warmth, with your photograph I think
That I can't deny, that every time I said
"I don't want anymore", I was just lying

What was I pretending when I let you go?
The lump in my throat prevented me from stringing two sentences together
The desert desolation today blocks my thoughts
Like painting watercolors, your memory overshadows me
You are present, you are past and the future? I hope so

With the simplest details you made me the happiest
And I left the labyrinth walking beside you
You never swore anything to me, and yet I believed everything
You erased my pain with just a few words

You blurred the darkness, you illuminated it
I dreamed of you and in my dreams there was nothing else
Just our love growing like the waves of the sea
And in my being I had your essence, in your being you had my breath

And on our lips, only our tender kisses
And the world could end, I had you by my side
And we would live forever, and I will always be thinking of you
And let them call me crazy, because I know you drive me crazy

And let them call me foolish, because you occupy my mind
You created a thousand hopes just by saying "Hello"
I won all my battles, every time I thought of you
You are the guiding light in the densest darkness
The silhouette that sometimes even the sun can eclipse

Like yesterday, I searched for you on the double roof of my heart
And found nostalgia for you, loneliness
I began to cry these verses bathed in song
I want to sleep with your scent again

And yes, I have cried for you, maybe too many times
But you fix everything when I finally get to see you
A hug marks the end of the endless wait
Where we will be together, for endless eras

When I saw you, I didn't know I was going to love you
Love hadn't waited, and what destiny is?
The changes, so fast, that later, you don't notice
The hand that guides us knows why it does things

I know of a light that shines in the depths of your being
And it shines in your eyes, like last night
Every time you look at me, I don't know if it's with or without wanting to
But that light tells me that everything will be fine

Are you seriously asking why I have this affection for you?
Don't you understand that you are the most perfect thing?
Now I know that God exists, only he could create
Something so beautiful, majestic, with that special aura
It is written in my destiny, you are the beginning and the end

I will tell you that time for me is worthless
I will accept a hug from you in ten years, today, or tomorrow
There will be no storm that will take me away from your tenderness
And separating us will be impossible for the cruelest rain

I memorized your face, I write you in a thousand stories
With all my longing, nostalgia for you ignites
You are the only thing for me that means something
For this person, who dedicates every step to you

The passing of the years has made me think
That with you, paradise is here on Earth
You caused a thousand smiles and dreams in my mind
You made me know that I was born to love you

A thousand things are inevitable, like life and death
But even more so will be my fight, until I have you
Whatever happens, I will sail towards you, my star
And someday I will be yours and I will give you my whole life
And someday you will be mine forever, my damsel

Like yesterday, I searched for you on the double roof of my heart
And found nostalgia for you, loneliness
I began to cry these verses bathed in song
I want to sleep with your scent again

I love you always, my love