Paroles et traduction Sähkil Valysse - Danza de la Arena

Danza de la Arena

Ven a caminar en el sendero de la arena
Que tus penas queden fuera esta noche
Se esconde tanta pena en tu mirada
¿Yo qué voy a hacer con ella?
¿Qué voy a hacer?

Solo verla hace que me eleve donde no existe nada más
Nada más que su mirar
Nada más que un mundo donde oírla respirar es la meta
Si quisiera, yo pudiera olvidarla
Pero el caso es que no quiero nada más que no sea ella

El día que asista a la fiesta en tus manos
Bailaremos al ritmo de nuestros latidos cardiacos
Y cuando nos falte el sonido y la música
Con nuestro respirar haremos tonada única

Sus velos, verlos ondeando al aire
Armonía que llena el ambiente, licor respirable
Falta el aire, me falta un "te quiero"
Desde que te conozco a diario yo me muero

Por tenerla cerca, por hacerla mía
Porque poco queda en mi universo de armonía
Porque falten un milímetro, un kilómetro, no paro yo
Mi máximo siempre será su mínimo
Serás mi luz en este paso tan sombrío

Si pasan las horas y se hace tarde
Volveremos el tiempo para que puedas quedarte
Y quedarme dormido en el filo de tus pestañas
Lo daría todo por que tú te quedaras

En la danza de la arena para quitarme los miedos
Y yo robarte los tuyos, solo quedarnos en medio
Del pasaje donde tu mundo y el mío son la nada
Un vacío, la gran explosión en nuestras almas

Ajeno al amor yo solía vivir
Pero todo cambió cuando te conocí
Nunca lo planeé y me enamoré de ti
No sabía qué pasaba, ni me importó

Y ahora que estás, solo puedo pensar
Que por mil nuevos eones yo podría pasar
Por tu alma, que ya está junto a la mía
Por que tú no dejas nada en mi universo de armonía

Por que tú no dejas nada en mi universo de armonía

Танец песка

Пойдем прогуляемся по песчаной тропинке
Пусть твои печали останутся сегодня в стороне
В твоем взгляде таится столько боли
Что же мне с ней делать?
Что же мне делать?

От одного ее взгляда я взлетаю туда, где нет ничего другого
Ничего, кроме ее взгляда
Ничего, кроме мира, где слышать ее дыхание — это цель
Если бы я захотел, я бы мог ее забыть
Но дело в том, что я не хочу ничего другого, кроме нее

В тот день, когда я приду на праздник в твоих руках
Мы будем танцевать в ритме наших сердечных ударов
А когда нам будет не хватать мелодии и музыки
Нашим дыханием мы создадим уникальную мелодию

Наблюдать за тем, как ее платки развеваются в воздухе
Гармония, которая наполняет пространство, опьяняющий эликсир
Мне не хватает воздуха, мне не хватает слов "я люблю тебя"
С тех пор, как я тебя знаю, я каждый день умираю

Чтобы иметь ее рядом, чтобы сделать ее своей
Потому что в моей вселенной гармонии осталось совсем немного
Потому что не хватает миллиметра, километра, я не остановлюсь
Мой максимум всегда будет ее минимумом
Ты будешь моим светом в этом мрачном проходе

Если пройдут часы и настанет вечер
Мы вернем время, чтобы ты могла остаться
И я засну на краю твоих ресниц
Я бы отдал все, чтобы ты осталась

Танец песка, чтобы избавиться от страхов
А я украду твои страхи, остаемся только мы
На перекрестке, где твой мир и мой мир - ничто
Пустота, большой взрыв в наших душах

Раньше я жил без любви
Но все изменилось, когда я встретил тебя
Я никогда не планировал этого, и я влюбился в тебя
Я не знал, что происходит, но мне все равно

И теперь, когда ты здесь, я только и могу думать
Что мог бы прожить тысячи новых веков
Для твоей души, которая уже рядом с моей
Потому что ты не оставляешь ничего в моей вселенной гармонии

Потому что ты не оставляешь ничего в моей вселенной гармонии