Paroles et traduction Sähkil Valysse - El Vacio De Tu Piel

El Vacio De Tu Piel

Así, da gusto ser amigos, amiga
Cubriendo tu cuerpo con el mío
No digo que no es frío, al contrario, sé lo que es
Y esta vez, no criticaré, solo quiero ver

Tus ropas cayendo, oírte gimiendo
Sentir tu sudor, el calor que te abriga
La noche tan oscura, es mejor en compañía
Y tal vez digan, que esto es vacío, ¿no?

Que al final del día sigo solo, pues es verdad
Pero, prefiero estar mal, y que en un rato salvaje
Una amiga intente consolarme
Yo lo prefiero, pase lo que pase

El día de hoy no soy poeta, me tratas como bestia
Y si a fuerza nos vamos, creo que puedo ganarte
Me quedo en la boca el sabor de la tuya, y tu sangre
¿A mordidas? Fascinante

Tú cuerpo, hermoso, mítico
Unirnos en lo íntimo
Tu aliento con el mío es algo tan divino
Así llego a conectarme
Mi espíritu se eleva, eres tú, tú y nadie

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

Así yo celebro lo que pasa
Y es que mañana tal vez, ni siquiera te vea
Ahí radica toda nuestra magia y esta fuerza
Saber los sitios, las maneras

Yo antes daba todo y mira a dónde fui a parar
Ahora me das todo y ni siquiera tengo que tocar la puerta
Pero está claro que sí toco lo demás
Conozco tres amigos que ya me deben odiar

Pues tu cuerpo es un templo
Y siento el poder de un semidiós al recorrerlo
Y recorrerme en ti, por supuesto
Sentir tus contracciones, hombre, que me sube al cielo

El día de hoy soy una bestia
Que crezcan las formas, posturas que cambien
Tu cuarto, la sala, el jardín, lo que falte
Aún quedan cien batallas por librar, ¿eh?

Tú cuerpo, hermoso, mítico
Unirnos en lo íntimo
Tu aliento con el mío es algo tan divino
Así llego a conectarme
Mi espíritu se eleva, eres tú, tú y nadie

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

The Emptiness of Your Skin

Yeah, that's how to be friends, my friend
Covering your body with mine
I'm not saying it's not cold, on the contrary, I know what it is
And this time, I won't criticize, I just want to see

Your clothes falling, hear you moaning
Feel your sweat, the heat that shelters you
The night so dark, it's better with company
And then they say, this is empty, isn't it?

That at the end of the day I'm still alone, well, it's true
But, I'd rather be bad, and that in a wild moment
A friend tries to console me
I prefer it, whatever happens

Today I'm not a poet, you treat me like a beast
And if we have to leave, I think I can beat you
The taste of yours and your blood stays in my mouth
Biting? Fascinating

Your body, beautiful, mythical
Joining us in the intimate
Your breath with mine is something so divine
That's how I get to connect
My spirit rises, it's you, you and no one else

It's the emptiness of your skin
It's the place to lose
Clothes, faith, energy and everything
Watch out, we're friends, only

It's the emptiness of your skin
It's the place to lose
Clothes, faith, energy and everything
Watch out, we're friends, only

This is how I celebrate what happens
And maybe tomorrow, I won't even see you
Therein lies all our magic and this force
Knowing the places, the ways

I used to give it my all and look where I ended up
Now you give me everything and I don't even have to knock on the door
But it's clear that I do touch the rest
I know three friends who must hate me by now

For your body is a temple
And I feel the power of a demigod as I walk it
And walk me in you, of course
Feel your contractions, man, it takes me to heaven

Today I am a beast
Let the forms grow, postures that change
Your room, the living room, the garden, whatever's missing
There are still a hundred battles to fight, huh?

Your body, beautiful, mythical
Joining us in the intimate
Your breath with mine is something so divine
That's how I get to connect
My spirit rises, it's you, you and no one else

It's the emptiness of your skin
It's the place to lose
Clothes, faith, energy and everything
Watch out, we're friends, only

It's the emptiness of your skin
It's the place to lose
Clothes, faith, energy and everything
Watch out, we're friends, only