Paroles et traduction Sähkil Valysse - En el Mundo de los Fríos

En el Mundo de los Fríos

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Yo no soy parte de esto y tú tampoco
Somos diferentes aunque casi, muy por poco
Sé que toco a tu espíritu y este llega al límite
Y me dices que quieres ir más lento, pero sigues

Siempre pides que detenga a mi intensidad, tú piensas
Que así te protegerás de un golpe de tristeza
Estás acostumbrada, ambos lo estamos, me corrijo
Y es que vivimos en el mundo de los fríos

Donde la esperanza no vale nada, y nada real es
Donde un "te quiero" es solo eso, y se puede vender
El lugar de donde tú y yo somos no es este
Siéntelo en tu interior, conecta con mi mente

Veme. y consigue darte cuenta
De que mi calidez no es usual, pero no quema
El miedo a nunca ser feliz es lo que vuelve al cielo gris
Te di mi corazón, porque yo confío en ti

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Ahora que te veo me doy cuenta de algo
Yo salgo de la atmósfera, y te dejo de largo
Me hace falta dulzura, es que me duele que sufras
Pero la verdad no sé qué hacer para que dejes las dudas

Tú me dices que seguirás a lo que sientas
Pero a veces cuando te hablo yo siento que te congelas
Te alejas, me dejas, y la verdad eso duele
No digas que eres cruel, sólo es que aún no comprendes

La luz de tu interior, como un Sol en el planeta
Pupilas dilatadas, de tu alma son las huellas
Tienes un corazón más grande la mayoría
Pero temes que al librarlo, alguien te lastimaría

Y la estabilidad asusta, yo sé que nos iría bien
Del mundo de los fríos, tú y yo podríamos trascender
Ser dos luceros en el firmamento eterno
Dejando atrás la apariencia y sobre todo, al miedo

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Y conmigo vuela, vamos, M.
Hasta las estrellas, siempre que tú quieras
Aquí estoy hasta el final, desde hoy eres inmortal
Desde que estoy contigo, la verdad, ya no siento frío

Quiero que me sientas con el alma
Y que me tengas en tu piel, sin tocarla
Que seas mi musa, única y dorada
Y escapemos del mundo de los fríos, mañana

In the World of the Cold

Discover my soul, manage to feel it
Tear down the wall, what we have is real
The opportunity is only today, let me give you my love
You know that only I will warm your heart

I am not part of this and neither are you
We are different although almost, very closely
I know I touch your spirit and it reaches its limit
And you tell me you want to go slower, but you keep going

You always ask me to hold back my intensity, you think
That this way you will protect yourself from a blow of sadness
You are used to it, we both are, I correct myself
And the fact is we live in the world of the cold

Where hope is worth nothing, and nothing is real
Where an "I love you" is just that, and it can be sold
The place where you and I are from is not this one
Feel it inside you, connect with my mind

See me and manage to realize
That my warmth is unusual, but it doesn't burn
The fear of never being happy is what brings back the gray sky
I gave you my heart, because I trust you

Discover my soul, manage to feel it
Tear down the wall, what we have is real
The opportunity is only today, let me give you my love
You know that only I will warm your heart

Now that I see you I realize something
I leave the atmosphere, and I leave you behind
I need sweetness, it hurts me that you suffer
But the truth is I don't know what to do to make you leave the doubts behind

You tell me you will follow what you feel
But sometimes when I talk to you I feel you freeze
You move away, you leave me, and the truth is that hurts
Don't say that you are cruel, it's just that you still don't understand

The light inside you, like a Sun on the planet
Dilated pupils, are the traces of your soul
You have a bigger heart than most
But you are afraid that by freeing it, someone will hurt you

And stability scares, I know we would be fine
From the world of the cold, you and I could transcend
To be two stars in the eternal firmament
Leaving behind the appearance and above all, the fear

Discover my soul, manage to feel it
Tear down the wall, what we have is real
The opportunity is only today, let me give you my love
You know that only I will warm your heart

And fly with me, come on, M.
To the stars, whenever you want
I'm here until the end, from today you are immortal
Since I'm with you, the truth is, I don't feel cold anymore

I want you to feel me with your soul
And that you have me on your skin, without touching it
To be my muse, unique and golden
And let's escape from the world of the cold, tomorrow