Paroles et traduction Sähkil Valysse - Estelar

Estelar

He visto mil olas romper contra la arena
Mil atardeceres, millones de estrellas
Pero ahora, a tu lado, el brillo es diferente
Un mundo nuevo, donde solo puedo verte

Las estrellas me preguntan si estoy enamorado
Un cometa respondió "si lo está, la cosa es cuánto"
Pues hasta las olas ve el modo en que te veo
Cada mirada mía, se traduce en "te quiero"

Cada mirada tuya, inspira mil historias
Mil poemas, mil sueños, millones de glorias
Y tus ojos, tus ojos fuera de la realidad
Lo que nunca antes creí que pudiera imaginar

Esmeraldas en tus ojos, oro en tu cabello suave
Un ocaso en tu rostro, en tus manos, manantiales
Tú ya sabes, lastimarte ni siquiera es una opción
Solo quiero demostrarte, un día a la vez, que yo
Quiero estar contigo hoy y siempre

No puedo bajarte una estrella, pero si darte mi brillo
No leo el destino, mas deseo que sea contigo
No puedo volver el tiempo, pero si construir un futuro
Si me lo permites, a tu lado, cada hora y segundo

Y sin embargo, por ahora solo quiero tomarte la mano
Caminar por estas arenas, unos minutos, a tu lado
No digas nada, que hable nuestro silencio
Quiero ir a la fiesta de tu mirada, y tu misterio

No puedo bajarte una estrella, pero si darte mi brillo
No leo el destino, mas deseo que sea contigo
No puedo volver el tiempo, pero si construir un futuro
Si me lo permites, a tu lado, cada hora y segundo

No hay nada más bello
Que dos personas caminando
En las arenas de lo incierto

Pues es posible un pronto final
Con la duración de un suspiro
Más precisamente, es lo efímero
Lo que lo hace algo tan especial

No hay astro más brillante
Que el que recorre el cielo
Y luego se va, cuanto antes

Pues su luz poco nos dura
Que el saludo se retorna en despedida
Mas así, así es la vida
Y es necesario aprovechar la dulzura

Звёздный

Я видел, как тысячи волн разбивались о песок
Тысячи закатов, миллионы звезд
Но теперь, рядом с тобой, сияние совершенно иное
Новый мир, где я могу видеть только тебя

Звезды спрашивают меня, влюблен ли я
Комета ответила: "Если да, то вот в чём вопрос"
Даже волны замечают, как я смотрю на тебя
Каждый мой взгляд — это "я люблю тебя"

Каждый твой взгляд дарит тысячи историй
Тысячи стихов, тысяч грез, миллионы славословий
И твои глаза, твои глаза нездешние,
Такие, каких я даже вообразить не мог

Изумруды в твоих глазах, золото в твоих мягких волосах
На твоем лице закат, в твоих руках — родники
Ты уже знаешь, что причинить тебе боль просто невозможно
Я лишь хочу доказать тебе день за днём, что я
Хочу быть с тобой сегодня и всегда

Я не могу подарить тебе звезду, но могу отдать тебе свой свет
Я не читаю в судьбе, но желаю, чтобы она соединила нас с тобой
Я не могу вернуть время вспять, но могу построить с тобой будущее
Если ты позволишь, я буду рядом с тобой каждый час и каждую минуту

И пусть сейчас я лишь хочу взять тебя за руку,
Пройтись с тобой по этим пескам
Не говори ничего — пусть говорит наша тишина
Я хочу заглянуть на праздник в твоих глазах, разгадать твою загадку

Я не могу подарить тебе звезду, но могу отдать тебе свой свет
Я не читаю в судьбе, но желаю, чтобы она соединила нас с тобой
Я не могу вернуть время вспять, но могу построить с тобой будущее
Если ты позволишь, я буду рядом с тобой каждый час и каждую минуту

И прекраснее нет
Чем двое идущих рядом
По песку неизвестности

Ведь возможен скорый конец
Длиной в один вздох
Но именно это мгновение
Делает нечто особенным

Не бывает звезды ярче,
Чем та, что мчится по небу
А потом исчезает, как можно раньше

Потому что её свет так короток
Приветствие сменяется прощанием
Но такова жизнь
И нужно полной мерой насладиться её сладостью