Paroles et traduction Sähkil Valysse - Kilauea

Kilauea

Caigo, y todo lo que siento es la adrenalina, bajo
Y vuelvo a sentir lo que hace tiempo no sentía
Ver al mundo desde el suelo, la amargura de otro duelo
Por las cosas que quería y me fueron arrebatadas

No tengo alas, solo fallas, te caes y todo el dolor
Permite a mi canción la vivencia de la derrota
Fracaso en lo que hago y fuera de, ya no hay fe
Cabizbajo, fallo, programada está mi mente

La muerte acecha en cada esquina, mil problemas
Y la meta no está cerca, se difumina en la niebla
Una guerra donde nadie gana, los halcones ya no vuelan
Y mis penas toman fuerza con el viento, puedo verlas

Mi fuego se llama "miedo", y hoy está quemando tanto
Le perdí el control, llega el llanto, vivo en un invierno
Sopla el viento, arrecia el huracán que otra vez derriba
Soy minúsculo, cobarde, sufro otra caída

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Lo que sí sé, es que debo hacer algo

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Pero aprender, es parte de ser humano

Me elevo, y todo lo que siento es la adrenalina, vuelo
Y vuelvo a sentir lo que hace tiempo no sentía
Ver al mundo desde arriba, saborear la hermosa dicha
De las cosas que quería y se cumplieron de la forma

Más perfecta, espera, te elevas y la elevación
Permite a mi canción la vivencia de la victoria
Campeones en el campo y fuera de él, ser valiente
Y en todo momento en lo alto va la frente

La muerte, se aprecia tan lejana, no es problema
Y la meta, aunque no cerca, cada vez la veo más clara
Un mañana en la cima, donde los halcones hoy baten las alas
Y mis ganas toman fuerza con el viento, entro en llamas

Mi fuego se llama "miedo", y hoy me mantiene caliente
Y sonriente de saber que sobrevivo a los inviernos
Sopla el viento, soy el huracán, y lo aprovecho
Soy un súper hombre, soy un héroe, soy yo, vuelo

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Lo que sí sé, es que debo hacer algo

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Pero aprender, es parte de ser humano

Las caídas, son parte de este juego, ¿no es cierto?
Pero el miedo te permite descubrir que algo no va bien
Habrá que ver lo que hacer cuando la vida falle
Mientras tanto, pase lo que pase, sólo déjate vivir

Que tu experiencia tenga cada día más volumen
Siente, saborea hasta el dolor cuando es amargo
Así la plenitud, tendrá un sabor más dulce
Y el valor que le añadimos a aquello por lo que luchamos

Kilauea

I fall, and all I feel is the adrenaline, down I go
And I feel again what I haven't felt in a long time
Seeing the world from the ground, the bitterness of another duel
For the things I wanted and were taken from me

I have no wings, only flaws, you fall and all the pain
Allows my song to experience defeat
I fail in what I do and outside of it, there is no faith left
Head down, I fail, my mind is programmed

Death lurks around every corner, a thousand problems
And the goal is not near, it fades into the fog
A war where nobody wins, the hawks no longer fly
And my sorrows gain strength with the wind, I can see them

My fire is called "fear", and today it is burning so much
I lost control of it, the tears come, I live in a winter
The wind blows, the hurricane intensifies, knocking me down again
I am tiny, cowardly, I suffer another fall

I'm in an amusement park and I don't know why
Destiny is moving the controls, and I don't know what to do
I go up and down, I can't control it
What I do know is that I have to do something

I'm in an amusement park and I don't know why
Destiny is moving the controls, and I don't know what to do
I go up and down, I can't control it
But learning is part of being human

I rise, and all I feel is the adrenaline, I fly
And I feel again what I haven't felt in a long time
Seeing the world from above, savoring the beautiful bliss
Of the things I wanted and were fulfilled in the way

Most perfect, wait, you rise and the elevation
Allows my song to experience victory
Champions on and off the field, to be brave
And at all times, my head held high

Death, it feels so far away, it's not a problem
And the goal, although not near, I see it more clearly each time
A tomorrow at the top, where the hawks flap their wings today
And my desires gain strength with the wind, I go up in flames

My fire is called "fear", and today it keeps me warm
And smiling to know that I survive the winters
The wind blows, I am the hurricane, and I take advantage of it
I am a superman, I am a hero, I am me, I fly

I'm in an amusement park and I don't know why
Destiny is moving the controls, and I don't know what to do
I go up and down, I can't control it
What I do know is that I have to do something

I'm in an amusement park and I don't know why
Destiny is moving the controls, and I don't know what to do
I go up and down, I can't control it
But learning is part of being human

Falls are part of this game, aren't they?
But fear allows you to discover that something is not right
We will have to see what to do when life fails
Meanwhile, whatever happens, just let yourself live

May your experience have more volume every day
Feel, savor even the pain when it is bitter
Thus fullness will have a sweeter taste
And the value we add to what we fight for