Paroles et traduction Sähkil Valysse - Kilauea

Kilauea

Caigo, y todo lo que siento es la adrenalina, bajo
Y vuelvo a sentir lo que hace tiempo no sentía
Ver al mundo desde el suelo, la amargura de otro duelo
Por las cosas que quería y me fueron arrebatadas

No tengo alas, solo fallas, te caes y todo el dolor
Permite a mi canción la vivencia de la derrota
Fracaso en lo que hago y fuera de, ya no hay fe
Cabizbajo, fallo, programada está mi mente

La muerte acecha en cada esquina, mil problemas
Y la meta no está cerca, se difumina en la niebla
Una guerra donde nadie gana, los halcones ya no vuelan
Y mis penas toman fuerza con el viento, puedo verlas

Mi fuego se llama "miedo", y hoy está quemando tanto
Le perdí el control, llega el llanto, vivo en un invierno
Sopla el viento, arrecia el huracán que otra vez derriba
Soy minúsculo, cobarde, sufro otra caída

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Lo que sí sé, es que debo hacer algo

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Pero aprender, es parte de ser humano

Me elevo, y todo lo que siento es la adrenalina, vuelo
Y vuelvo a sentir lo que hace tiempo no sentía
Ver al mundo desde arriba, saborear la hermosa dicha
De las cosas que quería y se cumplieron de la forma

Más perfecta, espera, te elevas y la elevación
Permite a mi canción la vivencia de la victoria
Campeones en el campo y fuera de él, ser valiente
Y en todo momento en lo alto va la frente

La muerte, se aprecia tan lejana, no es problema
Y la meta, aunque no cerca, cada vez la veo más clara
Un mañana en la cima, donde los halcones hoy baten las alas
Y mis ganas toman fuerza con el viento, entro en llamas

Mi fuego se llama "miedo", y hoy me mantiene caliente
Y sonriente de saber que sobrevivo a los inviernos
Sopla el viento, soy el huracán, y lo aprovecho
Soy un súper hombre, soy un héroe, soy yo, vuelo

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Lo que sí sé, es que debo hacer algo

Estoy en un campo de diversiones y no sé por qué
Destino está moviendo los controles, y no sé qué hacer
Subo y bajo, no puedo controlarlo
Pero aprender, es parte de ser humano

Las caídas, son parte de este juego, ¿no es cierto?
Pero el miedo te permite descubrir que algo no va bien
Habrá que ver lo que hacer cuando la vida falle
Mientras tanto, pase lo que pase, sólo déjate vivir

Que tu experiencia tenga cada día más volumen
Siente, saborea hasta el dolor cuando es amargo
Así la plenitud, tendrá un sabor más dulce
Y el valor que le añadimos a aquello por lo que luchamos

Килауэа

Падаю, и все, что я чувствую – это адреналин, вниз
И снова чувствую то, что давно не чувствовала
Видеть мир с земли, горечь очередной дуэли
Из-за вещей, которых я хотела, но которые у меня отняли

У меня нет крыльев, только ошибки, ты падаешь, и вся боль
Позволяет моей песне пережить поражение
Терплю неудачу во всем, что делаю и вне этого, веры больше нет
Опустив голову, ошибаюсь, мой разум запрограммирован

Смерть подстерегает на каждом углу, тысячи проблем
И цель не близка, она растворяется в тумане
Война, в которой никто не побеждает, соколы больше не летают
И мои печали набирают силу вместе с ветром, я вижу их

Мой огонь называется «страх», и сегодня он жжет так сильно
Я потеряла контроль, текут слезы, я живу зимой
Дует ветер, свирепствует ураган, который снова сбивает с ног
Я ничтожна, труслива, я снова падаю

Я нахожусь в парке развлечений, и не знаю почему
Судьба управляет рычагами, и я не знаю, что делать
Я поднимаюсь и опускаюсь, я не могу это контролировать
Но я знаю, что должна что-то сделать

Я нахожусь в парке развлечений, и не знаю почему
Судьба управляет рычагами, и я не знаю, что делать
Я поднимаюсь и опускаюсь, я не могу это контролировать
Но учиться – это часть человеческой природы

Я поднимаюсь, и все, что я чувствую – это адреналин, я лечу
И снова чувствую то, что давно не чувствовала
Видеть мир с высоты, вкушать прекрасное счастье
От вещей, которых я хотела, и которые сбылись так,

Как нельзя лучше, подожди, ты поднимаешься, и этот подъем
Позволяет моей песне пережить победу
Чемпионы на поле и за его пределами, быть смелой
И всегда держать голову высоко

Смерть кажется такой далекой, она не проблема
И цель, хоть и не близко, но я вижу ее все яснее
Завтра на вершине, где соколы сегодня бьют крыльями
И мое желание набирает силу вместе с ветром, я вся в огне

Мой огонь называется «страх», и сегодня он согревает меня
И я улыбаюсь, зная, что пережила зимы
Дует ветер, я – ураган, и я использую это
Я суперженщина, я герой, это я, я лечу

Я нахожусь в парке развлечений, и не знаю почему
Судьба управляет рычагами, и я не знаю, что делать
Я поднимаюсь и опускаюсь, я не могу это контролировать
Но я знаю, что должна что-то сделать

Я нахожусь в парке развлечений, и не знаю почему
Судьба управляет рычагами, и я не знаю, что делать
Я поднимаюсь и опускаюсь, я не могу это контролировать
Но учиться – это часть человеческой природы

Падения – часть этой игры, не так ли?
Но страх позволяет тебе понять, что что-то идет не так
Придется посмотреть, что делать, когда жизнь подведет
А пока, что бы ни случилось, просто позволь себе жить

Пусть твой опыт с каждым днем становится все богаче
Чувствуй, вкушай даже боль, когда она горька
Так полнота будет иметь более сладкий вкус
И ценность, которую мы придаем тому, за что боремся