Paroles et traduction Sähkil Valysse - Lengueje encleyente (Cualquiercosafobia)

Lengueje encleyente (Cualquiercosafobia)

Y otra vez, y otra vez, va
Esta canción va dedicada a todos mis
Amigos del cisheteropatriarcalcapitalismo
Eurocentrista, falocentrista, todo-centrista opresor

Vi enojado a mi mejor amigo biólogo
Cuando sacaron animales de circos, zoológicos
Los progres verdes se sentían muy feliz
Mandando leones al mundo salvaje solo a morir

Tengo otro amigo, revolucionario de "Condechi"
Cual fan de Trevi, ignorante que explotó a chicas
Tiene bandera de martillo y hoz, y es pacifista
¿Sabrá que esa bandera ha sido la que ha quitado más vidas?

Hay atole para ninis que se sienten tigres
Pseudointelectuales con temor a ser libres
"¡Si no te gusta Roma eres racista!"
¿Desde que el "Negrito" es "Nito", el panorama fue más optimista?

Mira, si un director gana un premio "equis"
Creeré que fue por méritos, no por hetero o gay
Comunidad LGBT con tantas letras, vamos
Campeonatos de chicas trans: ¿son triunfo del patriarcado?

Pásame mi Starbucks, lenguaje incluyente
Diré idioteces al estilo progre
Para que no me acusen de cualquiercosafobia

Péseme me Sterbecks, lengueje encleyente
Deré edeeteces el estele pregre
Pere que ne me equesen de quelquerquesefebe

Fumo cannabis, me gusta y muchos lo hacen
Mas no te engañes, hombre, yo sé que cura el cáncer
Mas tu no tienes cáncer, solo es desconectarse
Que no es por Pachamama, ¡por favor, no pacha-mames!

Me quejo de desigualdad, pero estoy trabajando
No lloro a "Papi Estado", soy responsable de qué hago
Tampoco hablaré mal de los ricos volando en un jet
No soy rapper famoso, el doble discurso me causa estrés

Me han dicho "facho", tantos, desde que hablo alto
Y van varios que no saben quién fue Mussolini
¡Pendejinis! Como me han dicho, vayan a leer
Pero no solo panfletos con estrellas rojas, ¿eh?

Se que chocante puede ser mi humor
Igual no tan vomitivo como Malena Pichot
Yo, si soy sarcastico es por la legalidad
Porque así destruyo progres sin en la cárcel acabar

Pásame mi Starbucks, lenguaje incluyente
Diré idioteces al estilo progre
Para que no me acusen de cualquiercosafobia

Péseme me Sterbecks, lengueje encleyente
Deré edeeteces el estele pregre
Pere que ne me equesen de quelquerquesefebe

Aunque, pensándolo bien
Rimar sólo con la "e" es más fácil...
Punto para los progres

Tongue in cheek (Anycosaphobia)

And again, and again, it goes
This song is dedicated to all of my
Friends of the cisheteropatriarchcapitalism
Eurocentrist, phallocentrist, oppressive all-centrist

I saw my best biologist friend angry
When they took animals out of circuses, zoos
The green progressives were very happy
Sending lions into the wild just to die

I have another friend, a revolutionary from "Condechi"
What an ignorant Trevi fan who exploited girls
He has a hammer and sickle flag, and is a pacifist
Will you know that that flag has been the one that has taken the most lives?

There is atole for neets who feel like tigers
Pseudo-intellectuals in fear of being free
"If you don't like Rome you are a racist!"
Since the "Negrito" is "Nito", has the outlook been more optimistic?

Look, if a director wins an "x" award
I'll believe it was on merit, not straight or gay
LGBT community with so many letters, let's go
Trans girl championships: are they a triumph of the patriarchy?

Pass me my Starbucks, inclusive language
I will say stupid things in the progressive style
So that they don't accuse me of anycosaphobia

Pese me me Sterbecks, tongue in cheek
I'll give you the estele pregre
Pere que ne me equesen de quequerquesefebe

I smoke cannabis, I like it and many do
But don't kid yourself, man, I know it cures cancer
But you don't have cancer, it's just disconnecting
That's not because of Pachamama, please don't pachamames!

I'm complaining about inequality, but I'm working
I don't cry to "Daddy State", I'm responsible for what I do
I won't badmouth the rich flying on a jet either
I'm not a famous rapper, doublespeak causes me stress

I've been called "facho", so many, since I speak up
And there are many who do not know who Mussolini was
Assholes! As you said, go read
But not just pamphlets with red stars, huh?

I know how shocking my humor can be
Maybe not as vomitous as Malena Pichot
If I'm being sarcastic, it's because of the law.
Because that's how I destroy progress without ending up in prison

Pass me my Starbucks, inclusive language
I will say stupid things in the progressive style
So that they don't accuse me of anycosaphobia

Pese me me Sterbecks, tongue in cheek
I'll give you the estele pregre
Pere que ne me equesen de quequerquesefebe

Although, on second thought
Rhyming only with the "e" is easier...
Point for the progres