Paroles et traduction Sähkil Valysse - Luces en el Vacio

Luces en el Vacio

Sähkil Valysse, luces en el vacío
2017, ¡va!

Somos solo polvo que vomitó alguna estrella
En el fondo, todos locos y poetas
Todos nacimos solos, pero no nos queremos quedar así
Búsqueda eterna de un aplauso, de algunos o mil

Cada quien tiene un camino, una exigencia
La meta que se pone, o a veces se introyecta
La espera para mucha gente no vale la pena
Mas quiero romper la cáscara y hallar mi magia

La orgía de ideas, de personas
Corazones que desbordan fantasías e ilusiones
Los colores de la vida van mucho más allá del blanco y negro
No hay nunca que centrarnos en lo nuestro
¡Sé uno con el universo!

Y si ven que contradigo mis escritos
No es por incongruente, solo es que soy gente
Y el ser humano es tan imperfecto, y hecho para ser divino
Instinto y razón es un equipo es la misión

Luces en el vacío, su mundo con el mío va sumando
Llegará el momento en que despierte el ser humano
No existe un repuesto a nuestro faro
Y es lo que quedará cuando nosotros nos vayamos

Cuando yo me haya ido no sé si alguien va a llorar
Mi único consuelo, es que tengo una vida pa' lograr
Ser el yo mejor que pueda, psicólogo, rapero, lo que sea
No quiero ser tan solo uno más

No quiero ser arena que el océano borrará
Quiero que mis tataranietos sepan que su ancestro fue
Sähkil, alguien que en su vida pudo conseguir
Ser, trascender y ser feliz

Al final eso es lo que importa
Las cosas que se digan de nosotros después
Aprende a comulgar el raciocinio con la fe
Así abrirás tus alas y volarás más y más y más y más y más

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones lleguen a oír mi verdad
Yo quiero llegar al mar de tu vacío
Y llenarlo de mis luces, como alguien lo hizo conmigo

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones de la mano se puedan tomar
Quiero mostrarles el vacío de sus mentes
Para que vean sus luces, y su eco en la eternidad

Lights in the Void

Sähkil Valysse, lights in the void
2017, let's go!

We are just dust that some star vomited out
Deep down, all madmen and poets
We were all born alone, but we don't want to stay that way
Eternal search for applause, from a few or a thousand

Everyone has a path, a demand
The goal one sets, or sometimes one's introjects
The wait is not worth it for many people
But I want to break the shell and find my magic

The orgy of ideas, of people
Hearts overflowing with fantasies and illusions
The colors of life go far beyond black and white
We must never focus on what's ours
Be one with the universe!

And if you see that I contradict my writings
It's not because I'm inconsistent, it's just because I'm human
And human beings are so imperfect and made to be divine
Instinct and reason are a team, it's the mission

Lights in the void, their world is added to mine
The time will come when the human being awakens
There is no replacement for our beacon
And that's what will remain when we are gone

When I'm gone I don't know if someone will cry
My only consolation is that I have a life to achieve
To be the best me I can be, psychologist, rapper, whatever
I don't want to be just one more

I don't want to be sand that the ocean will erase
I want my great-great-grandchildren to know that their ancestor was
Sähkil, someone who in his life was able to achieve
To be, to transcend, and to be happy

In the end that's what matters
The things that are said about us after
Learn to commune reasoning with faith
So you will open your wings and fly more and more and more and more

I want us to be a brotherhood
That seven thousand million come to hear my truth
I want to reach the sea of your emptiness
And fill it with my lights, like someone did with me

I want us to be a brotherhood
That seven thousand million can walk hand in hand
I want to show them the emptiness of their minds
So that they can see their lights, and their echo in eternity