Paroles et traduction Sähkil Valysse - Mi Primer Canción Del Año

Mi Primer Canción Del Año

Y comienzan las risitas tontas
Y los suspiros, y esas cosas

Corría el mes de enero, fue en ese momento
Fue en ese momento en el que sin pensar en nada
N., en un cohete despegué
Era un día cuatro, qué rápido pasaron las semanas
En mi mente, poco a poco conocerte

¿Y hoy? Hoy quiero protegerte
Ser el fuerte que resista los saqueos de la legión
Hoy un avión nos distancia, y la magia cruzó las carreteras
Cien planetas, cien destinos, pero aquí fin te encontré

¿Y sabes lo que es eso? Salir de La Era del Miedo
A Otra Época hecha de puras Luces, no dudes
Somos inseguros, yo lo sé
Y aunque mil barricadas se interpongan volaré

Volaremos, y vamos, no llores
Se esconde dentro tuyo tanto brillo tras lo oscuro
Yo sonrío, yo estoy seguro que sí sigo, estoy contigo
Pues tu voz es el mejor arrullo, un barco para huir del inframundo

El oasis en la nada, una barcaza que nos lleve
Donde sea que se unan nuestras almas, Persephatta
Te prometo nunca cortarte las alas, pues su luz hoy es mi faro
Gracias por el 1-4

Y mañana, no importarán ni hado ni destino
Mañana da igual, si tú te quedas conmigo
Quince minutos más, no me importa tener sueño
Y que al ver nuestro amor, hoy explote el universo

No importará más nada, ¿sabías que tu amor me pone alas?
¿Sabías que esta es mi primer canción del año?
Nadie merece esto como tú, con tu luz
Mi amor, en verdad, gracias por tanto

Y si debo cruzar todo el país para encontrarte
Pues lo intento, mereces mucho más de lo que tengo
¿Y aún sigues viniendo?, en serio
Nunca jamás nadie hizo que me sintiera tan inmenso

Este verso se siente que es pequeño
Para expresar todo lo que te quiero
Para que sientas los escalofríos que tengo
Al imaginar tu expresión con esto
¡Y yo que ya me hacía muerto!

Mi corazón se pensaba que no volvería a latir
Mil descargas lo hicieron perecer, y al fin
Estás aquí y mi engranaje hoy renace
Con mi pasado yo hago las pases, y el futuro es para ti

Tengo miedo, lo admito, yo sé bien lo que es caer
Mas si en mis manos te encuentras, yo nunca te soltaré
Si en tus manos estoy yo, pues con gusto confiaría
Un siempre suena corto si es contigo, mi querida

¿Sabes la diferencia entre tú y yo y el resto?
Nosotros no medimos, no jugamos, no tememos
Yo te doy el corazón sin armadura
Mi forma de querer, justamente así es la tuya

Y mañana, no importarán ni hado ni destino
Mañana da igual, si tú te quedas conmigo
Quince minutos más, no me importa tener sueño
Y que al ver nuestro amor, hoy explote el universo

No importará más nada, ¿sabías que tu amor me pone alas?
¿Sabías que esta es mi primer canción del año?
Nadie merece esto como tú, con tu luz
Mi amor, en verdad, gracias por tanto

Tú eres la respuesta de mis preguntas
El rostro que me viene al mirar la Luna
La única promesa de un 14 de febrero
La única persona a la que hoy diré "te quiero"

My First Song of the Year

And the silly giggles begin
And the sighs, and those things

It was the month of January, it was at that moment
It was at that moment that without thinking about anything
N., in a rocket I took off
It was a day four, how quickly the weeks went by
In my mind, little by little getting to know you

And today? Today I want to protect you
To be the strong one who resists the legion's looting
Today a plane separates us, and the magic crossed the roads
A hundred planets, a hundred destinies, but I found you here at last

And do you know what that is? Getting out of The Age of Fear
To Another Era made of pure Lights, don't doubt it
We are insecure, I know
And even if a thousand barricades stand in the way, I will fly

We will fly, and come on, don't cry
So much brightness hides inside you behind the darkness
I smile, I am sure that if I continue, I am with you
For your voice is the best wreckage, a ship to escape the underworld

The oasis in the void, a barge that takes us
Wherever our souls unite, Persephatta
I promise never to clip your wings, for their light is my beacon today
Thank you for the 1-4

And tomorrow, neither fate nor destiny will matter
Tomorrow doesn't matter, if you stay with me
Fifteen more minutes, I don't mind being sleepy
And that upon seeing our love, today the universe explodes

Nothing will matter anymore, did you know that your love gives me wings?
Did you know that this is my first song of the year?
No one deserves this like you, with your light
My love, truly, thank you for so much

And if I must cross the entire country to find you
Well, I'll try, you deserve much more than what I have
And you're still coming, really?
Never has anyone ever made me feel so immense

This verse feels small
To express how much I love you
For you to feel the chills I have
Imagining your expression with this
And me, who was already giving up!

My heart thought it would never beat again
A thousand discharges made it perish, and at last
You are here and my gear is reborn today
With my past I make peace, and the future is for you

I'm scared, I admit, I know well what it is to fall
But if you are in my hands, I will never let you go
If I am in your hands, I would gladly trust
Forever sounds short if it's with you, my dear

Do you know the difference between you and me and the rest?
We don't measure, we don't play, we don't fear
I give you my heart without armor
My way of loving, that's how yours is

And tomorrow, neither fate nor destiny will matter
Tomorrow doesn't matter, if you stay with me
Fifteen more minutes, I don't mind being sleepy
And that upon seeing our love, today the universe explodes

Nothing will matter anymore, did you know that your love gives me wings?
Did you know that this is my first song of the year?
No one deserves this like you, with your light
My love, truly, thank you for so much

You are the answer to my questions
The face that comes to me when I look at the Moon
The only promise of a February 14th
The only person to whom I will say "I love you" today