Paroles et traduction Sähkil Valysse - (No eres un) Impostor

(No eres un) Impostor

Días y días que te pasas mirando atrás
Que si esto, que si aquello, que si algo salió mal
Ves a tu espalda tanta negatividad
Una sombra que te impide ver la luz de más allá

Por todas las veces que tú diste el cien
Pero alguien más también, y te ganó su cien
Por cada rechazo que te pudo hacer
Sentir ya sin poder, con etiquetas de que

No vales nada, y no importa lo que hagas
Puedes batir tus alas, pero nunca volarás
Mundo jodido, si te ve malherido
Salvo algunos amigos, te va a pisotear

Y poco a poco una idea se genera dentro tuyo
Va creciendo y contamina el corazón
Que no importa si consigues cualquier triunfo
Lo lograste de milagro, porque eres un impostor

Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú mente lo repite, lo repite sin control

Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Y cuando te lo creas, esa voz tendrá razón

¿Cuándo comenzaste a torturarte de este modo?
Ya es cabrón el mundo, pa' que te lo hagas tú sólo
Mientras tú te sientes inferior a los demás, notarás
Que quizás, ellos más, es verdad

Siempre me sorprende ver cerebros tan grandes
Siempre temerosos por no ser suficientes
Siempre me entristece ese autosabotaje
Siempre con personas que son muy competentes

Eres más capaz de lo que puedo decir yo
Mira para atrás, ya tantas huellas que dejó
La persona que tú eras para dar lugar
A quien hoy escucha esto en su auricular

Y poco a poco dando pasos pequeñitos
Tendrás que hacerte consciente y orgulloso de que vos
Si has logrado con esfuerzo cualquier triunfo
Lo lograste merecido, pues no eres un impostor

No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
Tendrás que repetirlo, hasta creer de corazón

No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
La voz a la que escuches, esa voz tendrá razón

(You're not an) Impostor

Days and days you spend looking back
What if this, what if that, what if something went wrong
You see behind your back so much negativity
A shadow that prevents you from seeing the light beyond

For all the times you gave the hundred
But someone else too, and he won you his hundred
For every rejection he could make you
Feeling powerless anymore, with labels that

You're worthless, and no matter what you do
You can flap your wings, but you'll never fly
Fucked up world, if he sees you badly hurt
Except for some friends, he's going to trample on you

And little by little an idea is generated inside you
It grows and pollutes the heart
Que no importa si consigues cualquier triunfo
Lo lograste de milagro, porque eres un impostor

Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú mente lo repite, lo repite sin control

You're an impostor, you're an impostor
You're an impostor, you're an impostor
You're an impostor, you're an impostor
And when you believe it, that voice will be right

When did you start torturing yourself like this?
The world is already a bastard, so you can do it by yourself
While you feel inferior to others, you will notice
That maybe, they more, it's true

It always amazes me to see such big brains
Always afraid of not being enough
I'm always sad about that self-sabotage
Always with people who are very competent

You are more capable than I can say I
Look back, already so many footprints he left
The person you were to give place
To those who listen to this on their earphone today

And little by little taking tiny steps
You will have to make yourself aware and proud that you
If you have achieved with effort any triumph
You got it deserved, because you're not an impostor

You're not an impostor, you're not an impostor
You're not an impostor, you're not an impostor
You're not an impostor, you're not an impostor
I will have to repeat it until I believe in my heart.

You're not an impostor, you're not an impostor
You're not an impostor, you're not an impostor
You're not an impostor, you're not an impostor
The voice you listen to, that voice will be right