Paroles et traduction Sähkil Valysse - (No eres un) Impostor

(No eres un) Impostor

Días y días que te pasas mirando atrás
Que si esto, que si aquello, que si algo salió mal
Ves a tu espalda tanta negatividad
Una sombra que te impide ver la luz de más allá

Por todas las veces que tú diste el cien
Pero alguien más también, y te ganó su cien
Por cada rechazo que te pudo hacer
Sentir ya sin poder, con etiquetas de que

No vales nada, y no importa lo que hagas
Puedes batir tus alas, pero nunca volarás
Mundo jodido, si te ve malherido
Salvo algunos amigos, te va a pisotear

Y poco a poco una idea se genera dentro tuyo
Va creciendo y contamina el corazón
Que no importa si consigues cualquier triunfo
Lo lograste de milagro, porque eres un impostor

Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú mente lo repite, lo repite sin control

Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Tú eres un impostor, tú eres un impostor
Y cuando te lo creas, esa voz tendrá razón

¿Cuándo comenzaste a torturarte de este modo?
Ya es cabrón el mundo, pa' que te lo hagas tú sólo
Mientras tú te sientes inferior a los demás, notarás
Que quizás, ellos más, es verdad

Siempre me sorprende ver cerebros tan grandes
Siempre temerosos por no ser suficientes
Siempre me entristece ese autosabotaje
Siempre con personas que son muy competentes

Eres más capaz de lo que puedo decir yo
Mira para atrás, ya tantas huellas que dejó
La persona que tú eras para dar lugar
A quien hoy escucha esto en su auricular

Y poco a poco dando pasos pequeñitos
Tendrás que hacerte consciente y orgulloso de que vos
Si has logrado con esfuerzo cualquier triunfo
Lo lograste merecido, pues no eres un impostor

No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
Tendrás que repetirlo, hasta creer de corazón

No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
No eres un impostor, no eres un impostor
La voz a la que escuches, esa voz tendrá razón

(Tu n'es pas un) Imposteur

Des jours et des jours que tu passes à regarder en arrière
Si ceci, si cela, si quelque chose a mal tourné
Tu vois dans ton dos tant de négativité
Une ombre qui t'empêche de voir la lumière d'ailleurs

Pour toutes les fois où tu as donné ton maximum
Mais quelqu'un d'autre aussi, et il a gagné son maximum
Pour chaque rejet qui t'a pu faire
Sentir déjà sans pouvoir, avec des étiquettes qui disent que

Tu ne vaux rien, et peu importe ce que tu fais
Tu peux battre des ailes, mais tu ne voleras jamais
Monde pourri, si il te voit blessé
Sauf quelques amis, il va te piétiner

Et petit à petit une idée se crée en toi
Elle grandit et contamine ton cœur
Que peu importe si tu réussis n'importe quel triomphe
Tu l'as réussi par miracle, parce que tu es un imposteur

Tu es un imposteur, tu es un imposteur
Tu es un imposteur, tu es un imposteur
Tu es un imposteur, tu es un imposteur
Ton esprit le répète, le répète sans contrôle

Tu es un imposteur, tu es un imposteur
Tu es un imposteur, tu es un imposteur
Tu es un imposteur, tu es un imposteur
Et quand tu le crois, cette voix aura raison

Quand as-tu commencé à te torturer de cette façon?
Le monde est déjà assez cruel, pour que tu le fasses toi-même
Tant que tu te sens inférieur aux autres, tu remarqueras
Que peut-être, eux plus, c'est vrai

Je suis toujours surpris de voir des cerveaux si grands
Toujours craintifs de ne pas être suffisants
Je suis toujours attristé par ce sabotage de soi
Toujours avec des personnes qui sont très compétentes

Tu es plus capable que je ne peux le dire
Regarde en arrière, tant de traces que tu as laissées
La personne que tu étais pour faire place
À celui qui écoute cela aujourd'hui dans son écouteur

Et petit à petit en faisant de petits pas
Tu devras prendre conscience et être fier de toi
Si tu as réussi avec effort n'importe quel triomphe
Tu l'as réussi de manière méritée, car tu n'es pas un imposteur

Tu n'es pas un imposteur, tu n'es pas un imposteur
Tu n'es pas un imposteur, tu n'es pas un imposteur
Tu n'es pas un imposteur, tu n'es pas un imposteur
Tu devras le répéter, jusqu'à croire de tout ton cœur

Tu n'es pas un imposteur, tu n'es pas un imposteur
Tu n'es pas un imposteur, tu n'es pas un imposteur
Tu n'es pas un imposteur, tu n'es pas un imposteur
La voix à laquelle tu écoutes, cette voix aura raison