Paroles et traduction Sähkil Valysse - Par de Ángeles

Par de Ángeles

Cuatro meses estuviste, mi pequeño huargo
Destino quiso que tu tiempo fuera limitado
El alma de algún ángel que solo vino de paso
De paseo, para enseñarnos algo sobre el tiempo

Oscuro, en el pelaje y en el nombre: Dark
Hoy miro a las estrellas, creo que te oido aullar
Ese canto que entonabas a la Luna, Dark
Mi Husky que en el bosque de los cielos ahora está

No sé si eras medio gato, o sólo eras gruñón
Algo huraño, pero bueno, así también soy yo
Lo importante es que quisiera tarde, pero fue temprano
Tu partida, gracias por esa breve gran alegría

Yo no te pude ver crecer, pero quiero decirte que
Sé que por algo pasa todo, espera cómodo 'onde estés
A la sombra de algún roble donde no te pegue el Sol
Sé bien que te molestaba, y supongo que igual hoy

Gracias por la compañía que tanto necesité
Gracias por las enseñanzas que sin habla, escuché
Gracias por ser compañeros ideales
Sax y Dark, nos vemos luego, ustedes son un par de ángeles

Gracias por la compañía que tanto necesité
Gracias por las enseñanzas que sin habla, escuché
Gracias por ser compañeros ideales
Sax y Dark, nos vemos luego, ustedes son un par de ángeles

No sé si te acuerdes, Sax, tenías sólo un mes de edad
Cuando llegaste y alegraste este humilde hogar
Llorabas por la noche cuando solo te dejaba
Supongo que extrañabas tu manada y vieja casa

Así pronto nos hicimos tan amigos, tan unidos
Yo era un niño solitario pero no al estar contigo
Agresivos nuestros juegos, siempre estábamos peleando
Creo que tú fuiste aquel que más fuerte me ha tackleado

Lo injusto de la vida es que los seres más inocentes
Envejecen pronto, apenas llegaste a los trece
A tu arribo eras cachorro y te fuiste como un anciano
En mi memoria y corazón tú siempre serás recordado

A ti te pude ver crecer, sólo quiero decirte que
Un día nos veremos, mientras, tú pórtate bien
Corre y juega sin problema, arriba no hay enfermedad
Sax y Dark, nos veremos luego en el más allá

Gracias por la compañía que tanto necesité
Gracias por las enseñanzas que sin habla, escuché
Gracias por ser compañeros ideales
Sax y Dark, nos vemos luego, ustedes son un par de ángeles

Gracias por la compañía que tanto necesité
Gracias por las enseñanzas que sin habla, escuché
Gracias por ser compañeros ideales
Sax y Dark, nos vemos luego, ustedes son un par de ángeles

Pair of Angels

Four months you were here, my little wolf
Fate wanted your time to be limited
The soul of some angel who came only briefly
To teach us something about time

Dark, in fur and name: Dark
Today I look at the stars, I think I hear you howling
That song you sang to the Moon, Dark
My Husky who is now in the forest of the sky

I don't know if you were half a cat, or just grumpy
Somewhat standoffish, but hey, so am I
The important thing is that it came late, but it was early
Your departure, thank you for that brief great joy

I couldn't see you grow up, but I want to tell you that
I know that everything happens for a reason, wait comfortably wherever you are
In the shade of some oak tree where the sun doesn't hit you
I know well that it bothered you, and I suppose it does today

Thank you for the company I needed so much
Thank you for the lessons that without speaking, I heard
Thank you for being ideal companions
Sax and Dark, see you later, you are a pair of angels

Thank you for the company I needed so much
Thank you for the lessons that without speaking, I heard
Thank you for being ideal companions
Sax and Dark, see you later, you are a pair of angels

I don't know if you remember, Sax, you were only a month old
When you arrived and brightened this humble home
You cried at night when I left you alone
I guess you missed your pack and old house

That's how soon we became such good friends, so close
I was a lonely boy but not when I was with you
Our games were aggressive, we were always fighting
I think you were the one who tackled me the hardest

The unfairness of life is that the most innocent beings
Grow old soon, you were only thirteen
You were a puppy when you arrived and you left as an old man
In my memory and heart you will always be remembered

I could see you grow up, I just want to tell you that
One day we will see each other, meanwhile, you behave yourself
Run and play without a problem, there is no disease above
Sax and Dark, we will see each other later in the afterlife

Thank you for the company I needed so much
Thank you for the lessons that without speaking, I heard
Thank you for being ideal companions
Sax and Dark, see you later, you are a pair of angels

Thank you for the company I needed so much
Thank you for the lessons that without speaking, I heard
Thank you for being ideal companions
Sax and Dark, see you later, you are a pair of angels