Paroles et traduction Sähkil Valysse - Pensando en ella (Canción para un amigo)

Pensando en ella (Canción para un amigo)

Te levantas, pensando en ella
Lavas tus dientes, pensando en ella
Vas a la escuela, pensando en ella
Luego al trabajo, y todo igual, verás

Hoy toca fiesta, pensando en ella
Que mal te sienta, pensar en ella
Y te levantas, pensando en ella
¿Será que esto no tiene final? Mira

Conozco ese mood mental, que tú tendrás
Y que jamás, te ayudará en na'
¿Qué pude hacer diferente?
Tal vez, tal vez, tal vez... ya déjalo, carnal

Tal vez ahora tú pienses que ella es tan diferente
Que siempre y siempre, este amor va a durar
Tal vez ahora te digas, que no importa que harías
Tú no podrías, ser suficiente ya

"¿Cómo la voy a olvidar?" Tú no la vas a olvidar
Al fin del día, tocó tu corazón
"¿Entonces que puedo hacer?" Lo mismo que hiciste ayer
Es otro día, el mundo no paró

Si no hay ganas, pues hazlo sin ganas
Esas regresan sin que te des cuenta
No te permitas ponerte murallas
Pa' cuando encuentres quien valga la pena

Lamento decirte que no hay recetas para esto
Tal vez la herida de tu alma, dure mucho tiempo
Más te prometo, y empeño mi palabra aquí
Un día de estos, recordarás que es ser feliz

Y mientras tanto, no es malo sentirse fatal
Aprendes algo, eso es parte de madurar
Si quieres llora, todos hemos esta'o caídos
Nos levantamos, para eso somos los amigos

Así que párate, pensando en ella
Lava tus dientes, pensando en ella
Vete a la escuela, pensando en ella
Luego al trabajo, y un día todo pasará

Думая о ней (Песня для друга)

Просыпаешься, думая о ней,
Чистишь зубы, думая о ней,
Идешь в школу, думая о ней,
Потом на работу, и всё то же, увидишь.

Сегодня вечеринка, думая о ней,
Как же паршиво, думать о ней,
И просыпаешься, думая о ней,
Неужели этому нет конца? Смотри.

Знаю это состояние души, которое у тебя,
И которое никогда ни в чём тебе не поможет.
Что я мог сделать по-другому?
Может быть, может быть, может быть... да забрось ты, дружище.

Может быть, сейчас ты думаешь, что она такая особенная,
Что всегда и всегда эта любовь будет длиться.
Может быть, сейчас ты говоришь себе, что неважно, что бы ты сделал,
Ты не смог бы быть достаточно хорош.

"Как я её забуду?" Ты её не забудешь,
В конце концов, она тронула твоё сердце.
"Тогда что мне делать?" То же, что и вчера,
Это новый день, мир не остановился.

Если нет желания, то делай без желания,
Оно вернётся, сам не заметишь.
Не позволяй себе возводить стены,
Чтобы, когда встретишь ту, что стоит того,

Сожалею, но нет рецепта от этого,
Может быть, рана в твоей душе будет долго заживать,
Но я обещаю тебе, и даю слово,
Однажды ты вспомнишь, что такое счастье.

А пока, ничего страшного в том, чтобы чувствовать себя ужасно,
Ты чему-то учишься, это часть взросления.
Если хочешь, плачь, все мы бывали внизу,
Мы поднимаемся, для этого и нужны друзья.

Так что вставай, думая о ней,
Чисти зубы, думая о ней,
Иди в школу, думая о ней,
Потом на работу, и однажды всё пройдёт.