Paroles et traduction Säkert! - Arktiska oceanen

Arktiska oceanen

Så vi byggde en ark, den skulle vara stor
Hundra hektar av trä och marmor
Två och två gick djuren in och sen drog vi iväg

Du och jag, vi reppa människan
Vi skulle föra vidare arten
Jag hade valt dig väl, du var fertil, hade high-class DNA och kindben

Åker längs älven och ut mot Barents hav
Arktiska oceanen, och så gav vi oss av
Vi startar om
De kan stanna kvar och ta död på varann

Det hade blivit för mörkt här för lilla oss
De kommer ångra sig sen när de ser oss
Friska på frodig mark och levande igen

Och vi la till och det var dags att ligga
Marvin Gaye på repeat tills alla var gravida
Spred sporer med handen och vänta på framväxten

Åker längs älven och ut mot Barents hav
Arktiska oceanen, du ville kliva av
Men jag sa: "Älskling det vi gör är större än bara du och jag"
Och jag, och jag...

Dricker kaffe på en frusen is
Knaket under skotern och solen som står helt högt
Om det här inte finns kvar så vet jag inte vad jag gör

Paniken slog mig i det klara ljuset
Tror lättare att trycka bort i vardagsbruset
Att allt försvinner
Och jag går runt och häller vattenglas när allt redan brinner

Skjut mig, vilken downer
Leva i en dystopi
Och kolla på en sci-fi
På duken var det vi
Den här kommer inte spelas på din radio
Eller på ditt dansgolv

Åker längs älven och ut mot Barents hav
Arktiska oceanen, och så gav vi oss av
Vi startar om
De kan stanna kvar och ta död på varann
Varann, varann

Luften är ren när vi vaknar upp
Barnen är små, men de ska växa upp
När vi dör ska de föra våra ord vidare

Tänk om vi skulle sätta upp en staty
Med våra namn, bygga höghus
Spelar ingen roll om nån liten art dör ut

Arctic Ocean

So, we built an ark, set out to make it grand
A hundred acres of wood and marble
Two by two, the animals walked in, and then we set sail

You and I, we were representing mankind
We were meant to carry on the species
I'd chosen you well, you were fertile, with high-class DNA, and cheekbones

Sailing down the river, out to the Barents Sea
Arctic Ocean, and so we set sail
We are starting over
They can stay behind and kill each other

It had gotten too dark here for the likes of us
They will regret it later when they see us
Healthy on rich soil and alive again

And we docked, and it was time to mate
Marvin Gaye on repeat until everybody was pregnant
Spread spores with my hands and waited for the growth

Sailing down the river, out to the Barents Sea
Arctic Ocean, you want to get off
But I said, "My dear, what we do here is bigger than you and me"
And I, and I...

Drinking coffee on frozen ice
The snowmobile creaking, and the sun is high
If this is not here anymore, then I don't know what I'll do

Panic struck me in that bright light
I guess it's easier to keep it out in the daily noise
That everything is disappearing
And I go around and refill glasses while everything is already burning

Shoot me, what a downer
Living in a dystopia
And watching science fiction
On screen, it was us
This song is not going to play on your radio
Or on your dance floor

Sailing down the river, out to the Barents Sea
Arctic Ocean, and so we set sail
We are starting over
They can stay behind and kill each other
Each other, each other

The air is clean when we wake up
The children are small, but they will grow
When we die, they shall carry on our words

What if we put up a statue
With our names, build skyscrapers
Never mind if some small species dies out