Paroles et traduction Säkert! - Fredrik

Fredrik

När mänskligheten ruttnar i en hög
Och alla ba: "Vad är bäst för mig?"
Och "Jag köper vatten på flaska"
Och "Hon älskar inte dig"

Säger jag: "Mäh, Fredrik, spela spelet"
Men du ba: "Varför då?
Jag vill inte bli älskad så
Man får inget för det när man är som vi
Man får inget för det när man vill folk väl
När man har en vilsam själ"

Ska vi starta upp en by (Ah ah)
Ska vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Ska vi skriva en ny bibel
Med tio nya budord
Kan vi heta nånting annat, Fredrik
Ska vi passa in nånstans
Där man får sköta sitt eget huvud
Men slipper sköta sig själv

De slogs på stan
Det var nån slags knark i mitten
Alla skrattar: "Kolla de därå"
Men du skulle gå emellan

Man gör inte så i det här landet
Man börjar inte prata med fel person
Man tycker inte om det här bandet
Man börjar inte sjunga på rätt ton

Ah ah
Ah ah
Ah ah

(Åh, alla låtar jag skrivit till såna som inte är värda en låt
Historien är full av låtar till såna som inte borde få en låt
Man måste krossa hjärtan och starta krig
Man måste ha skadat för att hamna i böckerna
Man måste skada för att få en låt, en bok, en tavla)

Kan jag få ett tal på torget (Ah ah)
Kan vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Jag vet inte vad det nya är
Men bättre än det här
Får man sluta vara hård
Får man luta sig mot nån
Kan vi bygga en låg scen
Så man får se folk i ögonen

Om det inte finns himmel, Fredrik
Varför föddes man snäll
Det här med mina armbågar, Fredrik
Jag ska vässa dem i kväll
Ge hit lite stigma
Visa mig en sekt
Ge mig nånting att tro på
När ljuset är släckt

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

Fredrik

As mankind rots in a pile
And everyone says: "What is best for me?"
And "I buy bottled water"
And "She doesn't love you"

I say: "Oh, Fredrik, play the game"
But you say: "Why should I?
I don't want to be loved like that
You get nothing for it when you're like us
You get nothing for it when you want people well
When you have a peaceful soul"

Should we start a village (Ah ah)
Should we build something new (Ah ah)
Should we write a new bible
With ten new commandments
Can we be called something else, Fredrik
Should we fit in somewhere
Where you can mind your own head
But don't have to mind yourself

They fought in the city
There was some kind of drug in the middle
Everyone laughs: "Look at them"
But you'd go in between

You don't do that in this country
You don't start talking to the wrong person
You don't like this band
You don't start singing in the right key

Ah ah
Ah ah
Ah ah

(Oh, all the songs I've written to people who don't deserve a song
History is full of songs to people who shouldn't get a song
You've got to break hearts and start wars
You've got to have hurt to get into the books
You've got to hurt to get a song, a book, a painting)

Can I get a speech in the square (Ah ah)
Can we build something new (Ah ah)
I don't know what the new thing is
But better than this
Can you stop being hard
Can you lean against someone
Can we build a low stage
So you can look people in the eye

If there is no heaven, Fredrik
Why was one born kind
This thing with my elbows, Fredrik
I'll sharpen them tonight
Give me some stigma
Show me a cult
Give me something to believe in
When the lights are out

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah