Funky nassau - Säkert! traduction en allemand

Funky nassau

Går in i ett rum
Där ropar de mitt namn
Där vet de vem jag är och vad jag vill

Amy Winehouse stod på scen
Och plötsligt är hon frisk
Hon sjunger en musik jag aldrig hört

Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Just så

Och äntligen är folk sams
Och jag kan slappna av
Och alla har skalet av sig själva

Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Där träffar jag dig igen
Där börjar vi om

Allt i morgonljus
Vi ser varandra mjukt
Utan skärp som skaver
Och längst fram, där står du
Du håller i mig nu
Just som jag drömde att du skulle

Döden tänkte jag mig så
Just så

Jag minns på festival
Tappa bort alla vänner och jag
Var ensam, sparka tomburkar och langos

Sen plötsligt en lokal
Och alla var de där
Som en enig dansa de till Funky Nassau

Och de öppnade ringen
Släppte in mig i mitten

Döden tänkte jag mig så
Just så

Där träffa jag dig igen
Där börja vi om
Där hör jag äntligen dig
Och du hör mig

Funky Nassau

Gehe in einen Raum
Dort rufen sie meinen Namen
Dort wissen sie, wer ich bin und was ich will

Amy Winehouse stand auf der Bühne
Und plötzlich ist sie gesund
Sie singt eine Musik, die ich nie gehört habe

Den Tod stellte ich mir so vor
Den Tod stellte ich mir so vor
Den Tod stellte ich mir so vor
Genau so

Und endlich sind die Leute eins
Und ich kann mich entspannen
Und alle haben ihre Schale abgelegt

Den Tod stellte ich mir so vor
Den Tod stellte ich mir so vor
Dort treffe ich dich wieder
Dort fangen wir neu an

Alles im Morgenlicht
Wir sehen uns sanft an
Ohne Gürtel, die scheuern
Und ganz vorne, da stehst du
Du hältst mich jetzt fest
Genau wie ich träumte, dass du es tun würdest

Den Tod stellte ich mir so vor
Genau so

Ich erinnere mich ans Festival
Als ich alle Freunde verlor und ich
Allein war, leere Dosen kickte und Langos

Dann plötzlich ein Lokal
Und alle waren sie da
Wie einig tanzten sie zu Funky Nassau

Und sie öffneten den Kreis
Ließen mich in die Mitte hinein

Den Tod stellte ich mir so vor
Genau so

Dort treffe ich dich wieder
Dort fangen wir neu an
Dort höre ich dich endlich
Und du hörst mich