Paroles et traduction Säkert! - Funky nassau

Funky nassau

Går in i ett rum
Där ropar de mitt namn
Där vet de vem jag är och vad jag vill

Amy Winehouse stod på scen
Och plötsligt är hon frisk
Hon sjunger en musik jag aldrig hört

Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Just så

Och äntligen är folk sams
Och jag kan slappna av
Och alla har skalet av sig själva

Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Där träffar jag dig igen
Där börjar vi om

Allt i morgonljus
Vi ser varandra mjukt
Utan skärp som skaver
Och längst fram, där står du
Du håller i mig nu
Just som jag drömde att du skulle

Döden tänkte jag mig så
Just så

Jag minns på festival
Tappa bort alla vänner och jag
Var ensam, sparka tomburkar och langos

Sen plötsligt en lokal
Och alla var de där
Som en enig dansa de till Funky Nassau

Och de öppnade ringen
Släppte in mig i mitten

Döden tänkte jag mig så
Just så

Där träffa jag dig igen
Där börja vi om
Där hör jag äntligen dig
Och du hör mig

Чумовой Нассау

Вхожу в комнату,
Где зовут меня по имени,
Где знают, кто я и чего хочу.

Эми Уайнхаус на сцене,
И вдруг она здорова,
Поёт музыку, которой я никогда не слышала.

Смерть представляла я себе так,
Смерть представляла я себе так,
Смерть представляла я себе так,
Именно так.

И наконец все помирились,
И я могу расслабиться,
И все сбросили свои маски.

Смерть представляла я себе так,
Смерть представляла я себе так,
Там я снова встречу тебя,
Там мы начнём всё сначала.

Всё в свете утра,
Мы смотрим друг на друга нежно,
Без режущих ремней,
И впереди, там стоишь ты,
Ты держишь меня сейчас,
Точно как я мечтала.

Смерть представляла я себе так,
Именно так.

Помню, на фестивале
Потеряла всех друзей, и я
Была одна, пинала банки и ела лангош.

Потом вдруг какое-то заведение,
И все они были там,
Словно единое целое, танцевали под Funky Nassau.

И они раскрыли круг,
Впустили меня в середину.

Смерть представляла я себе так,
Именно так.

Там я снова встречу тебя,
Там мы начнём всё сначала,
Там я наконец услышу тебя,
И ты услышишь меня.